Poor Man

Homem Pobre

Poor Man

Você não me conhece, olhe nos meus olhosYou don't know me, look into my eyes
Você não confia em mim, preferiria morrerYou don't trust me, you'd rather die
Do que pegar minha mão, me levar deste lugarThen to take my hand, lead me from this land
De destruição e pobreza, por que você não entende?Of destruction and poverty why don't you understand?
Você não me vê, olhe na minha almaYou don't see me, look into my soul
Não pode acreditar em mim, não tenho nada pra mostrarCan't believe me, I have nothing to show
A não ser minhas pernas e meus braços e meus pésBut my legs and my arms and my feet
Minhas orelhas e meus olhos e minhas mãosand my ears and my eyes and my hands
Você não vê que eu sou um homem?Can't you see that I'm a man?

REFRÃO:CHORUS:
Eu sou o homem pobre na ruaI am the poor man on the street
E para o homem rico eu sou um pecador,And to the rich man I'm a sinner,
Sou um mendigo e sou um esquisitoI'm a beggar and I'm a freak
Todo dia vocês passam por mimEveryday you all just pass me by
Você não pode me ver, por favor, não negue que eu estou vivoCan't you see me, please don't deny that I'm alive

Ei, eu ando o dia e a noite sozinhoAye yo I roam all day and night alone
Esse pavimento frio é meu lar longe deThis cold pavement is my home away from
Onde eu passo, não importa nadaWhere I spend it, don't matter none
Porque estou abandonado, mas não sou o único'Cause I'm left stranded but not the only one
Porque há uma comunidade inteira de'Cause there's a whole community of
Eles e eu que você olhathem and me that you stare at
Como se fôssemos o inimigo e eu juro queLike we are the enemy and I swear I
Não quero fazer mal, só quero andar com vocêDon't mean no harm I, just wanna walk with ya
Não quero fazer mal, só quero conversar com vocêDon't mean no harm I, just wanna talk with ya
Me diga seu nome, eu te digo o meuTell me your name, I tell you mine
Como você está hoje, senhor? 'Estou bem'How you doin' today sir, 'I'm doin' fine'
Agora me diga, como isso parece tão difícil?Now tell me, how that seem so hard
Fácil esquecer de mim quando você esquece de DeusEasy to forget about me when you forget about God
Então agora eu me deito para dormirSo now I lay me down to sleep
Eu rezo, querido Deus, que minha alma você guardeI pray dear God my soul You keep
E se eu morrer antes de acordarAnd if I die before I wake
Eu rezo, querido Senhor, que minha alma você leve, você leveI pray dear Lord my soul you take, you take

REFRÃOCHORUS

Escute, é um caminho difícil e é um jogo duroListen, it's a hard road and it's a hard game
Viver a vida do homem que não tem nomeTo live the life of the man that has no name
E você aponta o dedo e riAnd you point your fingers and laugh
Você já pensou onde esse homem toma banho?Did you ever think where this man takes a bath?
Você já pensou quando o chamou de porco?Did you ever think when you called him a slob?
Que poderia ser você em um ano sem emprego? 'Não'That it might be you in a year with no job 'Nah'
É, ele estava vivendo dia a dia uma vida normal como a suaYeah, he was livin' day to day a normal life just like yours
Um emprego, casa e uma esposa normal como a suaA job, house and a normal wife just like yours
Mas nunca pensou ou compreendeu o que estava por virBut never did he think or comprehend what was ahead
Yo, suas ações caíram a zero, agora ele está melhor mortoYo, his stock dropped to zero now he's better off dead
Então vai a casa, contas bancárias e o BenzThen goes the house, bank accounts and the Benz
Justo quando ele mais precisava, lá vão seus amigosJust when he needed 'em the most there goes his friends
Pensamentos suicidas enquanto a contagem regressiva começaSuicidal thoughts as the countdown begins
Coloca a arma na cabeça, tudo chega ao fimPuts the nine (9mm) to his head it all comes to an end
Prestando para puxar o gatilho enquanto respira pela última vezAbout to pull the trigger as he takes his last breath
Ele se lembra que quando morrer, seus filhos herdam sua dívida, OohHe remembers when he dies his kids inherit his debt, Ooh
Não sobrou nada, nenhum lugar para correr,There's nothin' left, nowhere to run,
Deixa a arma, estende a mãoputs down the gun, puts out his hand
Pede um dólar e você o nega de novoBegs you for a dollar and you deny him again
Olhe nos olhos dele e negue de novo,Look him in the eye and deny him again,
O nome dele é homem pobrehis name is poor man

Você diz que ama Deus, mas Deus dizYou say you love God but God says
'Alimente-o e você me alimenta''Feed him and you feet me'
Então por que me negar a única coisa que eu preciso?So why deny me of the very thing I need
Não quero seu dinheiro, não, pelo menos tenha a decênciaDon't want your money, no, at least have the decency
De olhar nos meus olhos e não negar que eu estou vivo.To look me in the eyes and not deny that I'm alive