Les Mouches

As Moscas

Les Mouches

Quando a noite é sem estrelasQuand la nuit est sans étoiles
Quando os olhares de repente se turvamQuand les regards soudain se voilent
(Eles voltam a assombrar suas dores)(Ils reviennent hanter ses maux)
Quando a lua faz os sonhos murcharemQuand la lune fait pâlir les rêves
Quando os corações de repente se despedaçamQuand les coeurs soudain se crèvent
(Ela sente o sopro deles nas costas)(Elle sent leur souffle dans son dos)

Quando o silêncio até se calaQuand le silence même se tait
E quando o medo de repente renasceEt quand la peur soudain renaît
(Eles desfilam sem uma palavra)(Ils défilent sans un mot)

Ela corre, ela foge, longe dos sussurrosElle court, elle fuit, loin de leurs murmures
Ela não quer mais sentir sobre ela suas mordidasElle ne veut plus sentir sur elle leurs morsures
Seu coração se lembra da feridaSon coeur se souvient de la blessure
Dos arrependimentos enterrados em suas paredesDes regrets enterrés dans ses murs
Ela pode se cegar, mas os vêElle a beau s'aveugler elle les voit
Em todo lugar onde se esconde, eles estão sempre láPartout où elle se cache ils sont toujours là
Não, seus remorsos não a soltamNon ses remords ne la lâchent pas
As moscas a assombrarão até no alémLes mouches l'hanteront même dans l'au-delà

Quando ela anda sozinha na multidãoQuand elle marche seule dans la foule
Quando a ausência de repente se torna pesadaQuand l'absence soudain se fait lourde
(Ela revê as imagens)(Elle revoit les images)
Quando suas esperanças se tornam sombriasQuand ses espoirs se font sombres
Quando seus passos se perdem na sombraQuand ses pas se perdent dans l'ombre
(Eles congelam seu rosto)(Ils glacent son visage)

Ela corre, ela foge, longe dos sussurrosElle court, elle fuit, loin de leurs murmures
Ela não quer mais sentir sobre ela suas mordidasElle ne veut plus sentir sur elle leurs morsures
Seu coração se lembra da feridaSon coeur se souvient de la blessure
Dos arrependimentos enterrados em suas paredesDes regrets enterrés dans ses murs
Ela pode se cegar, mas os vêElle a beau s'aveugler elle les voit
Em todo lugar onde se esconde, eles estão sempre láPartout où elle se cache ils sont toujours là
Não, seus remorsos não a soltamNon ses remords ne la lâchent pas
As moscas a assombrarão até no alémLes mouches l'hanteront même dans l'au-delà

Atrás de você... Escute-me...Derrière toi... Ecoute-moi...
Estou aqui... Sou euJe suis là... C'est moi

[Solo: Seb][Solo : Seb]

[Licks: Salva & Seb][Licks : Salva & Seb]

Mas tudo está muito longe e muito enterradoMais tout est trop loin et trop enfoui
Ela caiu, ela se destróiElle est tombée, elle se détruit
Ela procura a saídaElle cherche la sortie

[Licks: Salva & Seb][Licks : Salva & Seb]

Êxtase dos sobressaltos de sua memóriaIvresse des sursauts de sa mémoire
Delírio noturno que a invadeDélire nocturne qui l'envahit
Ela vagueia em seus pesadelosElle erre dans ses cauchemars

[Licks: Salva & Seb][Licks : Salva & Seb]

Êxtase do éter onde ela busca o esquecimentoIvresse de l'éther où elle cherche l'oubli
Perseguida pelas moscasPoursuivie par les mouches