A Vide

O Vazio

A Vide

Acorda!Réveille-toi!
Olha pra você!Regarde-toi!
Quem é aquele que sujou suas roupas?Qui c'est lui-là, qui a souillé tes draps?
Você nem sabe, e ele vai embora, te abandona aquiTu ne sais même pas, et il s'en va, t'abandonne là
Vivendo nos seus lençóisVivant dans tes draps

Espiral viciosa, olha alma horrendaSpirale vicieuse, regarde âme affreuse
Os sonhos por últimoLes rêves en dernier
Tudo se esvaiuTout s'est évanoui
Quem você se tornou?Qui es-tu devenue?
Lembra da menininha que esperava seu príncipe encantado?Te souviens-tu la petite fille qui attendait son chevalier blanc?
Aqui está você nua, o corpo oferecido a estranhosTe voilà nue, le corps offert aux inconnus
O coração aberto vendido aos quatro ventosLe cœur ouvert vendu aux quatre vents

Me pegaPrends-moi
Me bateFrappe-moi
Você vai nascerTu naîtra
Grita pra mimHurle-le-moi
Me pegaPrends-moi
Você está aquiTu es là
Me pegaPrends-moi
Sai de mimSors de moi

Pilar de barPilier de bar
Sonha com a calçadaSonge au trottoir
Continua a históriaPoursuis l'histoire
Continue acreditandoContinue à y croire
Vai mudarÇa va changer
Ele vai me amarLui va m'aimer
Ele vai ficarLui va rester
Continue acreditandoContinue à croire

Espiral viciosa, olha alma horrendaSpirale vicieuse, regarde âme affreuse
Os sonhos por últimoLes rêves en dernier
Tudo se esvaiuTout s'est évanoui
Quem você se tornou?Qui es-tu devenue?
Lembra da menininha que esperava seu príncipe encantado?Te souviens-tu la petite fille qui attendait son chevalier blanc?
Aqui está você nua, o corpo oferecido a estranhosTe voilà nue, le corps offert aux inconnus
O coração aberto vendido aos quatro ventosLe cœur ouvert vendu aux quatre vents

Preencher o vazio, ocupar uma ausênciaCombler le vide, remplir une absence
Silenciar os silênciosTaire les silences
Buscar o esquecimento no meio da iraChercher l'oubli au milieu de l'ire
Afogar-se nessa camaNoyer dans ce lit

Quem você se tornou?Qui es-tu devenue?
Lembra da menininha que esperava seu príncipe encantado?Te souviens-tu la petite fille qui attendait son chevalier blanc?
Aqui está você nua, o corpo oferecido a estranhosTe voilà nue, le corps offert aux inconnus
O coração aberto vendido aos quatro ventosLe cœur ouvert vendu aux quatre vents

Quem você se tornou?Qui es-tu devenue?
Lembra da menininha que esperava seu príncipe encantado?Te souviens-tu la petite fille qui attendait son chevalier blanc?
Aqui está você nua, o corpo oferecido a estranhosTe voilà nue, le corps offert aux inconnus
O coração aberto vendido aos quatro ventosLe cœur ouvert vendu aux quatre vents

Me pegaPrends-moi
Me bateFrappe-moi
Você vai nascerTu naîtra
Grita pra mimHurle-le-moi
Me pegaPrends-moi
Você está aquiTu es là
Me pegaPrends-moi
Sai de mimSors de moi