BLUE LOCK VS JAPÓN SUB-20 (Blue Lock) - La Última Oportunidad

BLUE LOCK VS JAPÃO SUB-20 (Blue Lock) - A Última Oportunidade

BLUE LOCK VS JAPÓN SUB-20 (Blue Lock) - La Última Oportunidad

[Sae] (Estrela Escura)[Sae] (DarckStar)
Olha você amarrado como um cachorroMírate amarrado como un perro
Eles são cegosEllos están ciegos
Só eu posso tirar vantagem do seu egoTan solo yo puedo sacar provecho a tu ego

[Ego] (Carrax)[Ego] (Carrax)
Diamantes brutosDiamantes en bruto
Seu futuroVuestro futuro
Agora está em suas mãosEstá ahora en vuestras manos
Mostrar ao mundoDemuestren al mundo
A cada minutoA cada minuto
Como você luta no campo?Como lucháis dentro del campo

[Repórteres][Relatores]
Mas ei, cerbePero bueno, cerbe
Isso não é visto todo diaEsto no se ve a diario
Sem dúvida kybaSin duda kyba
Este estádio está rugindoEsta que ruge el estadio
Hoje veremos sae itoshiHoy veremos a sae itoshi
Estreando no Sub-20 JaponêsDebutando en la sub 20 de Japón
Contra um time de jovens promissores. Cadeado azulContra un equipo de jóvenes promesas. Blue lock

[Sae] (Estrela Negra)[Sae] (DarckStar)
Vamos lá, meninasVamos nenazas

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Nós somos ativosEstamos activos

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
Com a nossa dançaCon nuestra danza

[Nagi] (Nozi)[Nagi] (Nozi)
E nosso estiloY nuestro estilo

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Adicionado a um ataque super ofensivoSumado a un ataque superofensivo

[Bachira] (Kballero)[Bachira] (Kballero)
A melhor maneira de destruí-losLa mejor manera para destruirlos

[Aiku] (SoulRap)[Aiku] (SoulRap)
Experiência é um grauLa experiencia es un grado
Enquanto você vê a bola, eu já estou limpando elaMientras tu ves el balón, yo ya lo estoy despejando
Você não entrará em lugar nenhumNo entraréis a ningún lado
Porque eu sou o xerife deste condadoPorque soy el sheriff de este condado
Admiro sua diligênciaAd-miro vuestro esmero
Mas para ser honestoPero para ser sincero
Temos a tenacidade de um guerreiroTenemos la tenacidad de un guerrero
Primeiro, você não vai chegar à peleLo primero, no vais a llegar al cuero
Um verdadeiro escudoUn escudo verdadero
Todos juntos somos um muro de ferroTodos juntos somos un muro de hierro

[Sae] (Estrela Negra)[Sae] (DarckStar)
O contra-ataque já está começandoYa empieza el contraataque
Eu sempre encontro uma rota de fugaSiempre encuentro una ruta de escape
Se você for atrás de mim, é normal que eu me destaqueSi vais a por mí es normal que destaque
Deixando-os em xeque-mateDejándolos en jaque mate
Eu visualizo tudo instantaneamenteVisualizo todo al instante
Você vai ver algo chocanteVan a ver algo impactante
Dentro dos meus cálculosDentro de mis cálculos
Mesmo sem ânguloAun sin ángulo
Eu marquei um gol impressionanteMarco un gol impresionante
As arquibancadas explodemEstalla la grada
Eu vejo isso em seus rostosLo veo en vuestras caras
Eles estão aqui apenas para fazer minha fama brilhar maisSolo están aquí para que brille más mi fama

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
Um 1-0 não é grande coisaUn 1 a 0 no es para tanto
Eu transformarei seus gritos em chorosVoy a transformar sus gritos en llantos
Isagi, não quero que você me perca de vistaIsagi no quiero que me pierdas de vista
Nós seremos os protagonistasNosotros seremos los protagonistas
Daqui irmãoDesde aquí hermano
Deste lado, mas ainda mais longeDe este lado pero aún más alejado

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Você está tentando copiá-lo?¿Está intentando copiarlo?

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
Olhe para o seu chute, eu também posso fazer golMira tu mismo tiro también puedo marcarlo

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
É uma limpeza, assuma o controleEs un despeje tomad el control
Já praticamos esse padrãoYa hemos practicado este patrón

[Aiku] (SoulRap)[Aiku] (SoulRap)
Não importa o que eles façam, não vai terminar em golDa igual lo que hagan no acabara en gol
Nós nos adaptamos à situaçãoNos amoldamos a la situación

[Nagi] (Nozi)[Nagi] (Nozi)
Uma grande oportunidade vem do céuViene del cielo una gran ocasión
Mas eu gosto de ser um jogadorPero a mí me gusta ser un jugón
Fique ligado na TVEstén atentos al televisor
Eu vou fazer o Japão rugirVoy a hacer que ruja Japón

[Ego] (Carrax)[Ego] (Carrax)
Graças a esse tiroGracias a ese remate
NãoNo
Graças a Rin estamos assimGracias a rin estamos así
Eles devem sempre procurar um novo desafio para enfrentarDeben buscar siempre un nuevo reto que cumplir
Isto é lutar ou morrerEsto es luchar o morir

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Agora estamos empatadosAhora estamos empate
Sim, nós podemos fazer issoSí lo podemos conseguir
Somos uma ameaça que eles não podem seguirSomos una amenaza que no pueden seguir

[Isagi/rin] (Bender e Soul)[Isagi/ rin] (Bender y Soul)
Juntos iremos destruí-losJuntos los vamos a destruir

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
O que você está fazendo, irmãozinho de merda?¿Hermanito de mierda de que vas?
Você nem veio me cumprimentarNo me has venido ni a saludar
Você vai descobrirTe vas a enterar
Nessa partida eu finalmente vou vencer vocêEn este partido por fin te voy a conseguir superar

[Sae] (Estrela Negra)[Sae] (DarckStar)
Irmãozinho, você será pequenoHermanito pequeño, pequeño serás
Você sempre estará um passo atrásSiempre estarás un escalón por detrás
Eu te ultrapasso facilmente, melhoreTe rebaso con facilidad ponte a mejorar
Ou na sua vida você vai me vencerO en tu vida me vas a ganar

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Sem problemas, nós temos visãoNo hay problema tenemos visión
Temos o melhor sensorContamos con el mejor sensor
Vamos continuar, vamos acelerar o ritmoSigamos, subamos el ritmo
Uma flecha sai da banda a toda velocidadeUna flecha sale de la banda a toda propulsión

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
AfinalPor fin
A bola chegou até mimEl balón ha llegado hasta mí
Eu provarei que sou o melhorDemostraré que soy el mejor
Sempre que surge a ocasião, ele enxáguaSiempre que la ocasión la tiene rin
Aumentar a pontuação em mais um pontoAumenta un punto más el marcador

[Sae] (Estrela Escura)[Sae] (DarckStar)
Eles marcaram porque você é medíocreHan marcado porque sois mediocres
Pare de chorar e encontre soluçõesDejad de llorar y poner soluciones

[Aiku] (SoulRap)[Aiku] (SoulRap)
Ainda temos tempo para amarrarAún tenemos tiempo para empatar
Jogue como se fosse o fimJugad como si fuera el final

[Sae] (Estrela Negra)[Sae] (DarckStar)
Pare de perder bolas sem motivosDejad de perder balones sin tener razones
Você não tem utilidade para mimNo me valéis para nada

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Só podemos confiar em vocêSolo podemos confiar en ti
Faça uma boa paradaHaz una buena parada
Sim!¡Si!

Bata na bolaGolpea el balón
(Gol, gol, gol, gol, gol)(Gol, gol, gol gol gol)
Observe a pressaNota el subidón
(Gol, gol, gol, gol, gol)(Gol, gol, gol gol gol)
Ouça os fãsEscucha a la afición
(Gol, gol, gol, gol, gol)(Gol, gol, gol gol gol)
Pedindo um golPidiendo un gol
Dentro da fechadura azulDentro de blue lock
Pegue suas armas para atirarSaquen sus armas a fuego
Você verá como eu tocoVan a ver como yo juego
Derrotando vários dos melhoresDerrotando a varios de los mejores
Para que meu ego brilhe cada vez maisPara que brille aún más y más mi ego
De entre todos nósDe entre todos nosotros
O único verdadeiro sairáSaldrá el único y verdadero
Aquele que se tornaráAquel que se convertirá
No melhor atacanteEn el mejor delantero

[Shidou] (SoulRap)[Shidou] (SoulRap)
É hora de eu sairEs hora de que salga yo
Para dar mais emoçãoPara dar más emoción
Todo mundo está com muito frio e eu queimo como o solTodos están muy fríos y yo ardo como el Sol
O que eu vejo, o que eu vejo?Que veo, que veo
Vou realizar meu desejoVoy a cumplir mi deseo
Mande esse puxa-saco passearMandar a este lameculos de paseo
Vamos láVenga vámonos
As segundas partes nunca foram boasLas segundas partes nunca fueron buenas
Isso muda quando entro em cenaEso cambia cuando entro en escena
Saia do meu caminho, ninguém pode me impedirQuiten de mi camino que a mí nadie me frena
Eu sou suficiente para mim, os outros são apenas lamentáveisYo solo me basto los demás solo dan pena
É uma peça complicada, mas sintoEs una jugada complicada, pero siento
Cada célula colocada pelo meu corpoCada célula colocada por mi cuerpo

[Sae/ shidou] (Escuro e Alma)[Sae/ shidou] (Darck y Soul)
Traga seu ódio à tonaSaca a relucir tu odio
Bata suas asas, demônio!¡Bate tus alas demonio!

[Shidou] (SoulRap)[Shidou] (SoulRap)
Eu percebo, eu perceboLo noto, lo noto
Gênio, me tornei como uma motocicletaGenio me he puesto como una moto

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Os alarmes dispararamHan saltado las alarmas
Precisamos obter novas armasNecesitamos sacar nuevas armas

[Prisioneiro] (DonHysteriax)[Reo] (DonHysteriax)
Temos passes com calma e perfeiçãoTenemos pases con calma y perfección
Se eles tentarem passar, eu os impedirei com meu presenteSi intentan pasar los paro con mi don
Isso parece familiar, estou chamando sua atençãoEsto te suena llamo tu atención
Suas técnicas são como as de um camaleãoTus técnicas son del camaleón

[Shidou] (SoulRap)[Shidou] (SoulRap)
Eu sinto isso em todas as minhas veiasLo siento por todas mis venas
Me pedem para jogar uma chilenaMe piden que lance una chilena
Voando como um cometaVolando como un cometa
Eu me darei a conhecer a todo o planetaHaré que me conozca todo el planeta

[Ego] (Carrax)[Ego] (Carrax)
Já vencemos, não importa nadaHemos ganado ya todo da igual

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Com uma carreira profissionalCon una carrera profesional
Você acha que vamos nos conformar?¿Creés que nos vamos a corformar?
Nós só queremos vencerNosotros solo queremos ganar

[Barou] (MegaR)[Barou] (MegaR)
Vamos ver se você já fica quietoAver si te callas ya
Isagi para de chorarIsagi para de llorar
Eu estava cansado de esperarEstaba arto de esperar
Sua Majestade está aquiYa está aquí su majestad
Tirem todos do meu caminho!¡Que todos se quiten de mi camino!
Eu não tenho aliadosNo tengo aliados
Apenas inimigosSolo enemigos
Eu não preciso de ninguém comigoNo necesito a nadie conmigo
Isagi, vou te comer vivo!¡Isagi voy a devorarte vivo!
Da escuridão, eu vejo você tocandoDesde la oscuridad, os veo jugar
Bola para frente, bola para trásBalón delante, balón detrás
E quando você pensa que vai marcarY cuando piensas que vas a marcar
Uma fera parece pronta para caçarAparece una bestia dispuesta a cazar
Tire a camisa!¡Camisa fuera!
Não dou a mínima para o cartão!¡La tarjeta me la pela!
Eu sigo minhas próprias regrasYo sigo mis propias reglas
E aí? Você ainda não viu?¿Qué pasa? ¿Aún no lo veis?
Eu sou seu rei, porra!¡Yo soy vuestro puto rey!

[Bachira] (Kballero)[Bachira] (Kballero)
É a minha vez de brilhar!¡Me toca a mi brillar!
Hora de marcar um golHora de marcar un dence
Eu sou um mágicoSoy un mago
Eu vou bum, bum, bamHago bum, bum, bam
E a bola não está mais láY el balón ya no está
O rei da pistaEl rey de la pista
Num piscar de olhosEn un pispas
Você quer o bolon?¿Quieres el bolón?
Vamos ver se você fica espertoAver si te avispas
Eu sou uma pessoa egoístaSoy un egoísta

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
O que há de errado em todo mundo dar o seu melhor?¿Qué le pasa a todos dando su cien?
Eles me deixam com raivaEllos me hacen enfurecer
Eu vou matá-los... Eu vou matá-losLos mataré.. Los mataré
Eu vou matar todos e cada um deles!¡A cada uno de ellos lo mataré!
Saiam da frente, vocês são todos uns chatosQuitaros de en medio todos sois unos coñazo
Irmão, você mudou uma vida cheia de abraçosHermano tu cambiaste una vida llena de abrazos
Foi você quem cortou nossos laços!¡Tu fuiste el que cortó nuestros lazos!
E eu serei o único a separá-los!¡Y yo seré quien los haga pedazos!

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Eu pude ver isso no momento exatoLo pude ver en el momento exacto
A sorte fez contatoLa suerte hizo contacto
Voando altoVolando alto
Sinta o impactoSiente el impacto
O que nos faz marcar outro gol!¡Que nos hace marcar otro tanto!
O apito final soaSuena el pitido final
Mas está prestes a começarPero está por comenzar
Obrigado por perguntarGracias por preguntar
O Japão vencerá a próxima Copa do Mundo!¡Japón ganará el siguiente mundial!

Bata na bolaGolpea el balón
(Gol, gol, gol, gol, gol)(Gol, gol, gol gol gol)
Observe a pressaNota el subidón
(Gol, gol, gol, gol, gol)(Gol, gol, gol gol gol)
Ouça os fãsEscucha a la afición
(Gol, gol, gol, gol, gol)(Gol, gol, gol gol gol)
Pedindo um golPidiendo un gol
Dentro da fechadura azulDentro de blue lock
Pegue suas armas para atirarSaquen sus armas a fuego
Você verá como eu tocoVan a ver como yo juego
Derrotando vários dos melhoresDerrotando a varios de los mejores
Para que meu ego brilhe cada vez maisPara que brille aún más y más mi ego
De entre todos nósDe entre todos nosotros
O único verdadeiro sairáSaldrá el único y verdadero
Aquele que se tornaráAquel que se convertirá
No melhor atacanteEn el mejor delantero