Denji vs Aki - Profecía del Caos

Denji vs Aki - Profecia do Caos

Denji vs Aki - Profecía del Caos

(SoulRap)(SoulRap)
Chai-Chai-Chai-ChaiChai-Chai-Chai-Chai

(Nat Zhu)(Nat Zhu)
Chai-Chai-Chai-ChaiChai-Chai-Chai-Chai

(SoulRap, Nat Zhu e Hysteriax)(SoulRap, Nat Zhu y Hysteriax)
Chainsaw ManChainsaw Man

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Acordo mais um diaDespierto un día más
Como se nada tivesse acontecidoComo si nada hubiera pasado
O demônio da escuridãoEl demonio de la oscuridad
Deixou muitos traumatizadosDejo a muchos traumatizados

Causou tanto estragoCauso tanto daño
Que a Power não consegue tomar banhoQue Power no puede darse un baño
Quer que eu entre do lado delaQuiere que entre yo a su lado
E não parece nada estranhoY no se siente nada extraño

Depois de me atropelar, quer que eu beba seu sangueDespués de atropellarme quiere que beba su sangre
Nunca é tarde pra compensarNunca es tarde para compensarlo
Todo mundo sabe que tem lembranças que é melhor esquecerTodo el mundo sabe que hay recuerdos que son mejor olvidarlos
E deixá-las no ar, nem mencionarY dejarlos en el aire ni siquiera mencionarlos

Vamos pra Hokkaido, de viagem!Nos vamos a Hokkaido ¡De viaje!

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Sempre acabo pensando que tinha esquecido em detalhesSiempre acabo pensando que había olvidado con detalle
Como era bonito o lugarComo de bonito era el paraje
Acho que vou aproveitar um pouco da paisagemSupongo que disfrutaré un poco del paisaje

Já que o próximo plano que tenho na filaYa que el siguiente plan que tengo a la cola
É retirar a quarta divisão, se eu conseguirSera retirar a la cuarta división, si puedo
Da eliminação contra o demônio pistolaDe la eliminación contra el demonio pistola
E se perguntarem, digamos que eu fiquei com medoY por si preguntan digamos, que me dio miedo

O que Makima quer?¿Qué es lo que quiere Makima?
O que será que ela está tramando?¿Qué será lo que maquina?

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Quero que a Power e o Denji continuemQuiero que Power y Denji sigan

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Não tenho outra alternativa a não ser voltarNo tengo otra alternativa que volver

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Agora, prestem atenção os trêsAhora bien, presten atención los tres
O demônio pistola não está por aíEl demonio pistola no se encuentra fuera
Quem o tiver com ele vai ganhar um grande poderQuien lo tenga con él se hará con un gran poder
Pouco a pouco, uma guerra se aproximaPoco a poco se acerca una guerra

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Sei que você está aí, pode me ouvirSe que estas ahí, me puedes escuchar
Mostre-me essa visão mais uma vezMuéstrame esa visión una vez más

Demônio do Futuro (SoulRap)Demonio del Futuro (SoulRap)
O futuro está escrito, o malEl futuro está escrito The evil
Você e a Power vão morrer pelas mãos do seu amigo DenjiTú y Power morirán a manos de su amigo Denji

E você não pode mudar issoY no lo puedes cambiar
Quando os cânticos pararem de soarCuando los cánticos dejen de sonar
O demônio que todos temem vai aparecerEl demonio al que todos temen aparecerá

Refrão (SoulRap, Nat Zhu e Hysteriax)Estribillo (SoulRap, Nat Zhu y Hysteriax)
O futuro é uma maravilhaEl futuro es una maravilla
Onde se torna realidade o lado obscuro dos seus pesadelosDonde es hace realidad lo oscuro de tus pesadillas
Cua-cua-quando o frio inverno abraçar sua peleCua-cua-cuando el frío invierno abrace tu piel
O cá-cá-cálido inferno te levará até eleEl cá-cá-cálido infierno te llevará hasta él

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
E agora eu sei, não consigo parar de verY ahora ya lo sé, no puedo parar de ver
Essa imagem uma e outra vezEsa imagen una y otra vez
Vou encarar, se eu morrerLo afrontaré, si moriré
Então será porque pelo menos eu decidiEntonces será porque al menos yo lo decidiré

Não posso voltar atrásNo puedo echarme atrás
Talvez a Makima possa me ajudarQuizás Makima me puede ayudar
Algo está erradoAlgo anda mal
O que ela está fazendo sozinha aqui?¿Qué hace ella sola en este lugar?

Não quero que isso aconteçaNo quiero que suceda
Não quero que eles morramNo quiero que ellos mueran
Por favor, não quero esse destinoPor favor, no quiero ese destino
Farei contratos com o demônio que você quiserHaré contratos con el demonio que usted quiera

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Nesse caso, faça o pacto comigoEn ese caso, haz el pacto conmigo

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Espera, de jeito nenhumEspera, de ninguna manera

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
QuietinhoCalladito
É uma ordem, você vai fazer o que eu digoEs una orden, harás lo que yo digo
Anjo, suas memórias voltam, não será diferenteÁngel, tus recuerdos vuelven no será distinto
Abaixo, se comporte como um bom garotoAbajo, compórtate como un buen chico

Narrador (SoulRap)Narrador (SoulRap)
Demônio pistola, te peço um favorDemonio pistola, te pido un favor
Te darei metade dos cidadãos como valorTe daré a la mitad de ciudadanos como valor
Você vai até o Japão e acaba de uma vez com a MakimaTú ve hasta Japón y acaba de una vez con Makima
O demônio do controleEl demonio del control

As baixas aumentam em uma direçãoLas bajas aumentan en una dirección
A bala do seu KaláshnikovA punta de bala de su Kaláshnikov
Sem perdão, Gege, Fujimoto, Eiichiro OdaSin perdón, Gege, Fujimoto, Eiichiro Oda
As melhores obras ficam sem seu autorLas mejores obras se quedan sin su autor

Mas não, não, não, não, nãoPero no, no, no, no, no
Cessa a destruiçãoCesa la destrucción
Trocando os cânticos por gritos de dorCambiando los cantos por gritos de dolor

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Finalmente nos reunimos os doisPor fin nos reunimos los dos
É o começo da minha funçãoEs el comienzo de mi función

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Não abra a portaNo abras la puerta
Fique alertaEstate alerta

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Denji, o demônio pistola está bem ali agoraDenji, el demonio pistola está justo ahí ahora
Lute, mantenha seu olhar fixo e não pense em nadaPelea, mantén fija tu mirada y no pienses en nada

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Ele não pode estar aquiÉl no puede estar aquí
Não é, Aki?¿Verdad que si, Aki?

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Denji, vamos brincarDenji, vamos a jugar

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Temos que lutar?!¡¿Tenemos que pelear?!

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Power, você também vaiPower, tú también lo harás
Juntos vamos nos divertirJuntos lo pasaremos genial

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Aki, para! O que está acontecendo?Aki, ¡Para!, ¿Qué es lo que sucede?
Chega de matar as pessoasBasta ya de matar a la gente
Cada bala acaba em morteCada bala, acaba en la muerte

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Quem vai ganhar esse duelo de neve?¿Quién ganará este duelo de nieve?

Todos querem-quero-quero-quero brincarTodos quieres-quieren-quieren-quieren jugar

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Todos morrem-morrem-morrem, não consigo salvarTodos mueren-mueren-mueren, no los puedo salvar
Sei que você pode me ouvir, você nunca quis uma coisa assim!Sé que me puedes oír, ¡Tú nunca querías una cosa así!

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
É a primeira vez que posso me divertirEs la primera vez que me puedo divertir

Você quer desistir? Quer desistir?¿Sí, te quieres rendir? ¿Te quieres rendir?
Levante-se, vamos continuarLevántate, vamos a seguir

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Me dão seu sangue, querem que eu os salveMe dan su sangre, quieren que los salve
Todos eles dependem de mimTodos ellos dependen de mí

Eu tenho que matá-lo?¿Tengo que matarlo?

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Por que você está chorando?¿Por qué estás llorando?
Enfim, já perdiEn fin, ya perdí

Denji, eu gosteiDenji, me ha gustado

Denji (SoulRap) e Aki (Hysteriax)Denji (SoulRap) y Aki (Hysteriax)
Brincar ao seu ladoJugar junto a ti

Refrão (SoulRap, Nat Zhu e Hysteriax)Estribillo (SoulRap, Nat Zhu y Hysteriax)
O futuro é uma maravilhaEl futuro es una maravilla
Onde se torna realidade o lado obscuro dos seus pesadelosDonde es hace realidad lo oscuro de tus pesadillas
Cua-cua-quando o frio inverno abraçar sua peleCua-cua-cuando el frío invierno abrace tu piel
O cá-cá-cálido inferno te levará até eleEl cá-cá-cálido infierno te llevará hasta él