Hechiceros (Jujutsu Kaisen) - Voto Vinculante

Feiticeiros (Jujutsu Kaisen) - Voto Vinculante

Hechiceros (Jujutsu Kaisen) - Voto Vinculante

Ódio, medo, desesperoOdio, miedo, desesperación
Rancor, arrependimento, frustraçãoRencor, arrepentimiento, frustración
As emoções negativas são aLas emociones negativas son la
Evolução, do fruto que conhecemosEvolución, del fruto que conocemos
Como uma maldição, o mundoComo una maldición, el mundo
Está cheio delas, causandoEstá repleto de ellas, causando
Centenas e milhares de problemasCientos y miles de problemas
E perseguindo os humanosY persiguiendo a los humanos
Colocando barreiras, mas este mundoPoniendo barreras, pero este mundo
Conta com outras forçasCuenta con otras fuerzas
Quando um véu se projetaCuando un velo se proyecta
No céuEn el cielo
(Sensei)(Sensei)
Nós vamos aparecerNosotros acudiremos
Quando um véu se projetaCuando un velo se proyecta
No céuEn el cielo
(Sensei)(Sensei)
É trabalho dos feiticeirosEs trabajo de los hechiceros

[Gojo][Gojo]
Ninguém pode me vencerNadie me puede vencer
6 olhos que vão fazer6 ojos que van a hacer
Que minha força seja infinitaQue sea infinita mi fuerza
E eu bata à vontadeY los golpee a placer
Quando impacto com meuCuando impacto con mi
Roxo pareço um saiyanPúrpura parezco un saiyan
Não me compadeçoNo me compadezco
Se você não dá contaSi no das la talla
Cresço e permaneçoCrezco y permanezco
Firme na batalhaFirme en la batalla
E quando estouraY cuando estalla
Gojo não falhaGojo no falla

[Yuji][Yuji]
Ser feiticeiro nãoSer hechicero no
Estava nos meus planosEstaba en mis planes
Mas eu aceitoPero lo tomo
Pois ajudar os outrosPues ayudar al resto
É algo que vem naturalMe sale solo
Do mesmo jeitoDel mismo modo
Já vi gente morrerYa vi morir a gente
E quase perdi tudoY casi lo perdí todo
E se o rei SukunaY si el rey sukuna
Está felizAnda feliz
Eu vou derrubá-lo do tronoYo lo bajaré del trono
Mahito, seu destino está escritoMahito tu destino esta escrito
E se você tinha razãoY si tenías razón
Somos iguaisSomos iguales
Eu admitoYo lo admito
Só que eu vou trazer luzSolo que yo daré luz
A este mundo tão murchoA este mundo tan marchito
E acabar com gritosY cesar gritos
Pelo menos não estaríamosAl menos no estaríamos
Tão malditosTan malditos

[Nobara][Nobara]
Não se meta comNo te metas con
A garota erradaLa chica equivocada
PuPu-
Pode parecerPuede que te parezca
Linda e aplicadaGuapa y aplicada
SuSu-
Costumo deixar minha marcaSuelo dejar mi imagen marcada
Você sente a dor com cada cravadaTu notas el dolor con cada clavada
Meu boneco vuduMi muñeco vudú
Fria como o ferroFría como el hierro
Te tenho na palmaTe tengo en mi palma
Se te pesa, é presaSi te pesa, eres presa
Da minha ressonânciaDe mi resonancia
Quero que a dorQuiero que el dolor
Retumbe em toda a sua almaRetumbe en toda tu alma
Para aproveitar mais e maisPara disfrutar más y más
Da sua desgraçaDe tu desgracia

[Megumi][Megumi]
Fui solitário desde o ventreFui solitario desde el vientre
Mas nunca estou sozinhoPero nunca estoy solo
Minha sombra me acompanha sempreMi sombra me acompaña siempre
Tenho um futuro muitoTengo un futuro muy
Promissor à frentePrometedor enfrente
E tristemente tambémY tristemente también
O mau hábitoLa mala costumbre
De lutar até a morteDe luchar hasta la muerte
JuroJuro
Que serei um feiticeiroQue seré un hechicero
Dos mais durosDe los más duros
Rivalizando com os deusesRivalizando a los dioses
Como todo um FushiguroComo todo un Fushiguro
Com meu loboCon mi lobo
E minhas quimerasY mis quimeras
No negro mais escuroEn el negro más oscuro
Encarcerados na minha jaulaEncerrados en mi jaula
Só sobrevive umSolo sobrevive uno

[Panda][Panda]
Panda não é um panda!¡Panda no es un panda!
Mas tragoSin embargo traigo
Todo o peso queTodo el peso que
Você adoraTe encanta
Olham preto e brancoMiran blanco y negro
E cada maldição se assustaY cada maldición se espanta
Você não sabe o que espera emNo sabes lo que espera en
Meus encontrosMis encuentros
Tudo de melhor do zoo bemTodo lo mejor del zoo bien
Escondido em meu interiorEscondido en mis adentros
Se o gorila vemSi el gorila va
Pode ser mortalPuede ser mortal
Três núcleos e dois punhosTres núcleos y dos puños
Seleção naturalSelección natural
Quando mostro meusCuando enseño mis
Dentes, enfrentar-meColmillos enfrentarme
Não é idealNo es idóneo
Panda não é um pandaPanda no es un panda
Mas causa um pandemônioPero causa un pandemonio

[Inumaki][Inumaki]
Atum com maioneseAtún con mayonesa
Salmão e flocosSalmón y hojuelas
É hora de ser a voz do grupoToca ser la voz del grupo
Duro, até doerDuro, hasta que duela
Quase primeiro grauCuasi-primer grado
Pronto para deixar sequelasListo para dejar secuelas
Se você atenta contra a escolaSi atentas contra la escuela
Voa!¡Vuela!
Só obedeça aoSolo obedece al
Discurso malditoDiscurso maldito
Evitemos os gritosEvitemos los gritos
Memento MoriMemento Mori
E mesmo que eu não possa estenderY aunque no pueda brindar
Minha mão contraMi mano en contra de
O que está escritoLo escrito
Desde entãoDesde entonces
Não te culpo, ItadoriNo te culpo Itadori

[Maki][Maki]
Sempre me trataramSiempre me trataron
Como alguém fracoComo alguien débil
E agora verão aY ahora verán la
Verdadeira forma do malVerdadera forma del evil
A garota sem energia malditaLa chica sin energía maldita
Veio fazer uma visitaVino hacerle una visita
Que não esquecerá em suaQue no olvidara en su
Vida o clã ZeninVida el clan Zenin
A restrição celestialLa restricción celestial
Não será um impedimentoNo será un impedimento
Estamos juntas atéEstamos juntas hasta
O fim nissoEl final en esto
Não vou deixar nenhumNo voy a dejar ningún
Cabo soltoCabo suelto
Mai, isso te prometoMai eso te lo prometo

[Toji][Toji]
Cubra suas costas queCúbrete la espalda que
Esta ruptura é maiorEsta ruptura es más grande
Mil figuras que hoje desenhareiMil figuras que hoy dibujara
Minha espadaMi sable
É o roxo fazendoEs el púrpura haciendo
ContrasteContraste
Com a carne rasgadaCon la carne desgarrada
Ao extrair seu sangueAl extraer tu sangre
Invisível ao rastro queInvisible al rastro que
Supõe ser imune aSupone inmune a
Sua maldiçãoVuestra maldición
JovemJoven
Se entro em açãoSi entro en acción
Sou o caçadorSoy el cazador
CorraCorre
Virou um assuntoSe volvió un asunto
De valores, não de rangosDe valores no de rangos
Só cobria um encargoSolo cubría un encargo
Espero que me perdoeEspero que me perdones

[Mechamaru][Mechamaru]
MalditoMaldito
Condenado a olharCondenado a mirar
Se existoSí existo
Só é para lutarSolo es para luchar

[Miwa][Miwa]
Não serei tão especialNo seré tan especial
Mas tenho determinaçãoPero tengo determinación
Sem energia malditaSin energía maldita
Observem como não souObserven como no soy
Quem a precisaQuien la necesita
Shin kageryuu kani ryōikiShin kageryuu kani ryōiki
Em um segundoEn un segundo
Não sobra ninguém aquiNo queda nadie más aquí
Quero ser forteQuiero ser fuerte
Deixarei de ser a cargaDejaré de ser la carga
Enfrentarei meus medosEnfrentaré mis miedos
Cara a caraCara a cara

[Mai][Mai]
Só precisamos esperarSolo hay que esperar
Olhar, cobrindo o flancoMirar, cubriendo el flanco
Respirar e dispararRespirar y disparar
Para acertar o alvoPara dar en el blanco
Que fique claroQue te quede claro
Maki, por favorMaki por favor
Eu sou vocêYo soy tú
E você é euY tú eres yo
Cuide de tudoHazte cargo de todo
Irmã mais velhaHermana mayor

[Kamo][Kamo]
Kamo, de um passado feridas pagoKamo, de un pasado heridas pago
E a que faço com aY a la que te hago con la
Hemoglobina a rangoHemoglobina a rango
De um tiro, sejaDe un disparo, ya sea
Longo ou a queima-roupaLargo o a bocajarro
Se combina pois eu sangroSe combina pues yo sangro
E não só se o olho abro!¡Y no solo si el ojo abro!
Com nova família ao ladoCon nueva familia al lado
Chega o dia do meu cargoLlega el día de mi cargo

[Momo][Momo]
Para mim, a perfeiçãoPara mi la perfección
É o que define um xamãEs la que define a una chamán
Sutileza a parSutilidad a la par
Quem mais?¿Quién más?

Com meu ritualCon mi ritual
Pondremos ponto e finalPondremos punto y final
A todo mal que arma escuridãoA todo mal que arma oscuridad
Devemos purificá-loLa debemos de purificar
Porque somos feiticeirosPorque somos hechiceros
Expansão de domínioExpansión de dominio
E purgaremosY purgaremos
Maldições deMaldiciones de
Mais a menosMás a menos
(Mais a menos)(Más a menos)
Porque somos feiticeirosPorque somos hechiceros

[Mei Mei][Mei Mei]
Silêncio, estão te ouvindoSilencio, te están escuchando
Silêncio, estão te vigiandoSilencio, te están vigilando
Além da escuridãoMás allá de la oscuridad
Os corvos estão te espreitandoLos cuervos te están acechando
Admito que, embora seja meu ofícioAdmito que aunque sea mi oficio
Quem em sã consciênciaQuien en su sano juicio
Se enfrentaria a SukunaSe enfrentaría a sukuna
Sem ser um sacrifícioSin ser un sacrificio
Temos que pensar sempreHay que pensar siempre
Nos benefíciosEn los beneficios

[Kusakabe][Kusakabe]
Este trabalho, está mal pago sempreEste trabajo, está mal pagado siempre
Preferi evitar o caminho da morteHe preferido evitar el camino de la muerte
Então, se me concedem, se sobreviver a SukunaAsí que si me lo conceden, si sobrevivo a sukuna
Me dê um descanso, chefeSuma un descanso para mí, jefe

[Nanami][Nanami]
Saio do trampo um novo diaSalgo del curro un nuevo día
Até os ovosHasta los huevos
Se me aborreço, mas pelo menosSi me aburro, pero al menos
Aqui o dinheiro rolaAquí se mueve el dinero
Vai chorar?¿Te vas a poner a llorar?
Agradeça depoisAgradécemelo luego
Porque mais de uma gostariaPorque más de una querría
Que eu puxasse seu cabeloQue le tirara del pelo
Quer horas extras?¿Quieres horas extra?
Aumenta o fajoAumentas el fajo
Todos esses merdasTodos estos mierdas
Olham de baixoMiran desde abajo
Para a lendaA la p leyenda
Tomara que eu beba umOjalá beberme un
Moscatel aquiMoscatel aquí
Às portas da morteA las puertas de la muerte
Vendo a costa de marfimViendo costa de marfil

[Todou][Todou]
Mãos para cima, quero todos aplaudindoLas manos arriba quiero a todos aplaudiendo
Se não entende a arte, fique aprendendoSi no comprendes el arte quédate aprendiendo
Quem sabe, você também acaba sendoQuien sabe puede tú también acabes siendo
Meu best friendMi best friend
Sou um homem que fala com a almaSoy un hombre que habla con el alma
Cuidado com suas costas, que atéVigila tu espalda que hasta
Um aplauso pode ser uma armaUn aplauso puede ser un arma
E se há uma dama linda, você não vaiY si hay una hermosa dama no vas a
Evitar que eu acabe batendo palmasEvitar que acabe dando palmas

[Yuki][Yuki]
Quero eliminar o problema pela raizQuiero eliminar el problema de raíz
Não exorcizar, mas evitar queNo exorcizar, sino evitar que
Comecem a existirQue comiencen a existir
Por isso preferi negar oPor eso preferí negar lo
Que me cabiaQue me correspondía
?Recipiente do plasma estelar?¿Recipiente del plasma estelar?
Na'Na'
Grau especial minha feitiçariaGrado especial mi hechicería
Qual é seu tipo de mulher?¿Cuál es tu tipo de mujer?
Responda jáRespóndeme ya
Só assim poderei saber se aplicaSolo así podré saber si aplica
Ira de estrelasIra de estrellas
Eu gosto de homens rudes e fortesA mí me gustan hombres rudos y fuertes
Responde tarde, garuda vai com umRespondes tarde, garuda te irá con un
Bom-Ba-YeBom-Ba-Ye

[Yuta][Yuta]
Aquilo que todos buscamAquello que todos buscan
Se tornou minha maldiçãoSe volvió mi maldición
É preciso dar um passo paraHay que dar un paso para
Passar do ódio ao amorPasar del odio al amor
Cicatrizes marcam asCicatrices marcan las
Diretrizes do meu trabalhoDirectrices de mi labor
Proteger quem amoProteger a quienes quiero
Sem importar a dorSin importar el dolor
O que te faz mal?¿Que te hace daño?
Comer um ou outro black flash¿Comerte uno que otro black flash
Ou ver suas técnicas nas mãos de um estranho?O ver tus técnicas en manos de un extraño?
Meu legado perdura por anosMi legado perdura por años
Um maldito abençoadoUn maldito bendecido
Que governa com sua rainhaQue gobierna con su reina
Até um vazio infinitoIncluso un vacío infinito

[Ryu][Ryu]
O show levitaEl show levita
!Boom!¡Boom!
O canhão gritaEl cañón grita
!Boom!¡Boom!
Que não me atrapalheQue no me estorbe
Homem desajeitadoTorpe hombre coleguita
!Boom!¡Boom!
Dos melhores sobrenomes que recitamDe los mejores sobrenombres que recitan
Perdem o norte contra minha energia malditaPierden el norte contra mi energía maldita

[Uro][Uro]
Sol, Lua e estrelas seSol, Luna y estrellas se
Alinham para mimAlinean para mi
Domino o céu e o planejoDomino el cielo y lo planeo
Yuta não viu chegarYuta no lo vio venir
Vou muito confortávelVoy muy comoda
As joias adornam minha vestimentaLas joyas adornan mi vestimenta
A feiticeira revividaLa hechicera revivida
Controla a nova eraControla la nueva era

[Kirara][Kirara]
Intolerância à submissãoIntolerancia a la doblegación
Cooperação: Dobra a raçãoCooperación: Doble ración
Desconhecem a operaçãoDesconocen la operación
Ouço vozes: ConcentraçãoOigo a voces: Concentración
Love RendezvousLove Rendezvous
Corra, busque a correlaçãoCorre, busca la correlación
A estrela mais distante queLa estrella más lejana que
Consta na constelaçãoConste en la constelación

[Hakari][Hakari]
Gira a roleta e sai queGira la ruleta y sale que
Cada vez queCada vez que
As garotas sorriem para mimMe sonríen las muchachas
Estou estiloso até os pésTengo facha hasta los pies
Sou um cara passionalSoy un tipo pasional
Se vejo um fajo, eu pegoSi veo un fajo lo recojo
A vida é uma apostaLa vida es una apuesta
E eu jogo tudo no vermelhoY yo le tiro todo al rojo
Jackpot, jackpot, jackpotJackpot, jackpot, jackpot
Colocando bem safado-llaco-llacoMetiéndole bien bellaco-llaco-llaco
EiEy
Tenho uma sorte imortalTengo una suerte inmortal
Não sabe ainda?¿No lo sabes todavía?
Em 4 minutos deixo quente a friaEn 4 minutos pongo caliente a la fría

[Higuruma][Higuruma]
O julgamento começouEl juicio ha comenzado
E não posso ser juizY no puedo ser juez
Mas quem não delegouPero quien no ha delegado
A não ser depoisA no serlo después
Se a vida não é justaSi la vida no es justa
Eu me ajusteiMe he ajustado
Faltando justiça, façoA falta de justicia hago
Justiça com minhas mãosJusticia con mis manos
Só sou um advogadoSolo soy un abogado
E o coraçãoY el corazón
Olhos vendadosOjos vendados
O peso de ser culpadoEl peso de ser culpable
Ou de culpadoO de culpado
Te livra de desculpa ouTe libra de disculpa o
De ser condenadoDe ser condenado
Caso encerradoCaso cerrado

[Kashimo][Kashimo]
!Kashimo!¡Kashimo!
Este raio deixa partidoEste rayo deja partido
A todos em grupoA todos en tanda
Falta que parta este pandaFalta que parta este panda
Este dom que a você encantaEste don que a ti te encanta
Maldito, para que maisMaldito, para que más
Simples é te dizer que em velocidadeSimple es decirte que en velocidad
Finges que segue o ritmo do mesmo KashimoFinges que sigues el ritmo del mismo kashimo
Mas mesmo que você corra, está visto atrásPero aunque tú esprintes estás visto atrás
Este é o poder do relâmpagoEste el poder del lightning
Por mais que estejamos lutandoPor más que estemos en fighting
Sente a vida passar pelos seus olhosSientes la vida pasar por tus ojos
Te tinge de vermelhoTe tiñe de rojo
Seu sangue se encontra em dyingTu sangre te encuentras en dying
Sempre estou flyingSiempre estoy flying
Isso que você vê nunca é magicEsto que ves nunca es magic
Estou feliz que você não seja um basicEstoy feliz de que no seas un basic
Espero que voltemos a lutar, HakariEspero que volvamos a pelear hakari

[Takaba][Takaba]
!It's showtime! Em prime time¡It's showtime! En prime time
Chegou a estrelaHa llegado la estrella
Vou deixar vocês vendo onomatopeiasOs dejaré viendo onomatopeyas
Por que a galinha atravessou a rua?¿Por qué la gallina cruzó la calle?
Pois para ir para o outro ladoPues para ir al otro lado
Eu valorizo todo risoYo valoro todo carcajeo
Mesmo que seja enlatadoAunque sea enlatado
O mais cartoonEl más cartoon
Olhem para mim, pussysMiradme pussys
Holy molyHoly moly
Esse é tudo, um looney tuneEse es todo, un looney tune
Sou Takaba, o único e inigualávelSoy takaba, the one and only
!É Takaba!¡Es takaba!
!É Takaba!¡Es takaba!
Pois o mais engraçadoPues el más tronchante
Duelo de olharesDuelo de miradas

[Geto][Geto]
Minha espiralMi espiral
Define e entendeDefine y entiende
Quem vale e quem morreQuien vale y quien muere
Que altera suas mentesQue altera sus mentes
Em um mundo onde asEn un mundo donde las
Crenças provocam o malCreencias provocan el mal
Sou um pensamento a maisSoy un pensamiento más
Uma única gota não podeUna sola gota no puede
Criar um marCrear un mar
Mas eu me encarregareiPero yo me encargaré
De promulgarDe promulgar

Quando um véu se projetaCuando un velo se proyecta
No céuEn el cielo
(Sensei)(Sensei)
Nós vamos aparecerNosotros acudiremos
Quando um véu se projetaCuando un velo se proyecta
No céuEn el cielo
(Sensei)(Sensei)
É trabalho dos feiticeirosEs trabajo de los hechiceros

Com meu ritualCon mi ritual
Pondremos ponto e finalPondremos punto y final
A todo mal que arma escuridãoA todo mal que arma oscuridad
Devemos purificá-loLa debemos de purificar
Porque somos feiticeirosPorque somos hechiceros
Expansão de domínioExpansión de dominio
E purgaremosY purgaremos
Maldições deMaldiciones de
Mais a menosMás a menos
(Mais a menos)(Más a menos)
Porque somos feiticeirosPorque somos hechiceros