Itoshi Sae & Bunny Iglesias (Blue Lock) - Rivalidad Eterna

Itoshi Sae & Bunny Iglesias (Blue Lock) - Rivalidade Eterna

Itoshi Sae & Bunny Iglesias (Blue Lock) - Rivalidad Eterna

[Itoshi Sae (BynMc.)][Itoshi Sae (BynMc.)]
O Japão tá muito atrasadoNihon wa ookiku okurete iru
Eles continuam correndo atrás do sonhoKarera wa yume o oimotome tsudzukeru
Esse país acredita em milagresKono kuni wa kiseki o shinjite iru
O projeto Blue Lock tá provando issoBuruurokku purojekuto ga sore o shōmei shite iru

No Japão tem striker? NãoNihon ni wa sutoraikaa wa imasu ka? Ie
O Japão é forte no futebol? NãoNihon wa sakkaa ga tsuyoi kunidesu ka? Ie
O caminho da vitória tá na nossa frenteShouri no michi wa oretachi no mae
O melhor meio-campista do mundo, Itoshi SaeSekai saikō no mīddofirudaa, Itoshi Sae

Ser os melhores? E nem tocam na bola¿Ser los mejores? Y ni ven el balón en sus pies
Melhor se esforçarem e jogarem como quem veste a dezMejor mejoren y jueguen acordé a quien viste la diez
Passes tão perfeitos que os ruins acham que jogam bemPases tan perfectos que los malos creen que tiran bien
Vem pra cima de mim e eu já te dribleiVienes a por mi y ya te dribleé

Tic-tic-tic-tic-tac, os números tão subindo, subindo, subindoTic-tic-tic-tic-tac, van subiendo los números, números, números
Tô com as asas do diabo na mão direitaTengo en mis manos las alas del diablo adúltero
E na outra mão, um irmão que é bem mais novoY en la otra mano a un hermano que es aún menor
Ele fica babando no campo, chocado vendo que um aleatório já passou elePues babea en el campo estupefacto viendo que un random ya lo superó

Mas tudo bem, não lido com tentativas de atacantesPero bueno, intentos de delanteros no manejo
Busco um desafio mais complexo, uma revanche que não deixoBusco un reto más complejo, una revancha que no dejo
Pois mesmo que pareça longe, vou ficar com a pele delePues aunque parezca lejos me quedaré su pellejo
Que se prepare a Espanha, porque é temporada de coelhosQue se prepare España, que es temporada de conejos

Ai, onde posso marcar oito, marcam quatro, né?Ay, donde puedo marcar ocho marcan cuatro, ¿no?
Não chegam perto da minha média, que nefastos são Blue LockNo se acercan a mi ratio, que nefastos son Blue Lock
Cumprem a cota que do saltitante eu cuidoCumplan con la cuota que del saltarín me encargo yo
O mundo inteiro vai ver o verdadeiro diamante do JapãoEl mundo entero contemplará al real diamante de Japón

[SoulRap e BynMc.][SoulRap y BynMc.]
Quem é o melhor entre você e eu?¿Quién es el mejor entre tú y yo?
Só nós doisSolo nosotros dos
Essa rivalidade nasceuEsta rivalidad nació
Pra brilhar na nova geraçãoPa' brillar en la nueva generación

Só preciso de uns segundos no máximoSolo necesito como mucho unos segundos
Frio e calculista, corajoso e sonhadorFrío y calculador, valiente y soñador
Eu não duvido, vim pra conquistar o mundoYo no dudo vine para comerme el mundo
O gênio do Japão ou o touro espanholEl genio de Japón o el torito Español

[Bunny Iglesias (SoulRap)][Bunny Iglesias (SoulRap)]
Sou um Iglesias, aumenta o som do rádioSoy un Iglesias, súbeme la radio
Quero dançar ao ritmo do estádioQue quiero bailar al son del estadio
Faço todos os meus adversários ficarem tontosHago que se mareen a todos mis adversarios
Porque um passe ruim eu transformo em um gol extraordinárioPorque un pase malo lo vuelvo en un gol extraordinario

E aí, beleza, velho? O coelhinho não é tão ruim¿Qué hay de nuevo, viejo? El conejito no es tan malo
É que joga pra te dar um infartoEs que juega como pa' darte un infarto
Já me deram o dom pra eu dar o saltoA mi ya me han dado el don para yo dar el salto
E me colocar como o melhor jogador no topoY colocarme como el mejor jugador en lo alto

Ai, minha Espanha, minha querida EspanhaAy, mi España, mi querida España
Não tem nada como ganhar um jogo e tomar umas cervejasNo hay nada como ganar un partido y tomar unas cañas
E se eu chutar, não sou de errarY si doy un tiro no soy de los que los falla
Sou mais de ir como um tiro direto pra celebrar as falhasSoy más de ir como un tiro directo a celebrar las fallas

Se entro em campo, causam dor, tiro toda a ilusãoSi entro al campo causo dolor, les quito toda ilusión
Não podem vencer o espírito espanholNo pueden vencer al espíritu Español
Vêm com grande ambição e não aguentam a pressãoVienen con gran ambición y no aguantan tanta presión
Voltando pra casa chorando, sou o Cid CampeadorSe vuelven llorando a casa, soy el Cid Campeador

Melhor que uma paella, melhor que uma sonecaMejor que una paella, mejor que una siesta
Se toco na bola, a festa começaSi toco el balón empieza la fiesta
Nesse mundial vou deixar mais uma estrela na camisaEn este mundial dejaré otra estrella en el dorsal
E vou brilhar igual o Iniesta fezY voy a brillar al igual que hizo Iniesta

Tragam tudo que aprenderamTraigan todo lo que han aprendido
Quero ser testemunha de um futebol mais divertidoQue quiero ser testigo de un fútbol más divertido
Seja coelho ou touro, todos vão correr perigoYa sea conejo o toro, todos correrán peligro
Esse espanhol vai passar por cima dos inimigosEste español pasará por encima de sus enemigos

[BynMc. e SoulRap][BynMc. y SoulRap]
Juro que vamos saldar nossas dívidasJuro que nuestras deudas saldaremos
Não se ache tanto, isso a gente vai verNo te creas tanto, eso lo veremos
Espera só um pouco e logo vamos nos enfrentarEspera solo un poco y pronto nos enfrentaremos
E assim, de uma vez por todas, decidiremosY así, al fin, de una vez por todas decidiremos

[SoulRap e BynMc.][SoulRap y BynMc.]
Quem é o melhor entre você e eu?¿Quién es el mejor entre tú y yo?
Só nós doisSolo nosotros dos
Essa rivalidade nasceuEsta rivalidad nació
Pra brilhar na nova geraçãoPa' brillar en la nueva generación

Só preciso de uns segundos no máximoSolo necesito como mucho unos segundos
Frio e calculista, corajoso e sonhadorFrío y calculador, valiente y soñador
Eu não duvido, vim pra conquistar o mundoYo no dudo vine para comerme el mundo
O gênio do Japão ou o touro espanholEl genio de Japón o el torito Español