LEONIDAS VS APOLO RAP - Orgullo Vs Espíritu (part. SirPekas y BenderCatRap‬)

LEONIDAS VS APOLO RAP - Orgulho Vs Espírito (part. SirPekas e BenderCatRap‬)

LEONIDAS VS APOLO RAP - Orgullo Vs Espíritu (part. SirPekas y BenderCatRap‬)

Neste ragnarok se mostrouEn este ragnarok se ha mostrado
AlegriaAlegría
AmorAmor
OrgulhoOrgullo
JustiçaJusticia
AçãoAcción
InocênciaInocencia
DignidadeDignidad
E avançoY avance
Assim chegamosAsí es como llegamos
A ter um novo empateA tener un nuevo empate
Com uma vitória absoluta doCon una victoria absoluta del
Senhor BelzebuSeñor belcebú
Estamos 4-4 noTenemos un 4-4 en el
PlacarMarcador
Tesla, antes de morrer, nosTesla, antes de morir, nos
Deu sua luzBrindó su luz
Não percam o próximoNo se pierdan el siguiente
Combate dentro do ragnarokCombate dentro del ragnarok

E, meu grande amigo AresY, mi gran amigo ares
Vem me buscarViene a buscarme
Então eu serei o próximoAsí que yo seré el siguiente
ParticipanteParticipante
Não consegui ver a morteNo pude ver la muerte
Dos outrosDe los otros
Com certeza foi incrívelSeguro fue asombroso
Eles deram tudo pra lutarDieron todo para pelear
Tem algo mais bonito?¿Hay algo más hermoso?

BrunhildeBrunhilde
Eu não quero lutarYo paso de luchar
Prefiro ser o últimoPrefiero ser el último
Ou você não se lembra?¿O no lo recuerdas?
EsperaEspera
O Deus do SolEl Dios del Sol
É quem vai entrar?¿Es el que va a entrar?
Então eu vou quebrar a caraEntonces le partiré la cara
Desse Deus de merdaA ese Dios de mierda

Onde vivem as pessoas maisDonde viven las personas más
PoderosasPoderosas
Da história humanaDe la historia humana
Nascidos pra lutarNacidos pa' luchar
E pra triunfar na batalhaY pa' triunfar en la batalla
Ao grito deAl grito de
EspartaEsparta
EspartaEsparta
Rendição?¿Rendirse?
Não, não, não, jamaisNo, no, no jamás
Sem inclinar a cabeçaSin inclinar la cabeza
Pra ninguémAnte nadie
Faz rugir as arquibancadasHace rugir las gradas
O rei mais poderosoEl rey más poderoso
LeônidasLeónidas
E do lado dos deusesY del lado de los dioses
Desaparece a escuridãoDesaparece la oscuridad
Deslumbrando a todosDeslumbrando a todos
Com uma luz celestialCon una luz celestial
Adorado por muitosAdorado por muchos
Alguém digno de admiraçãoAlguien digno de admirar
Talvez seja por seu arcoQuizás es por su arco
Com o qual conseguiu matarCon el que pudo matar
A pitão ou por sua melodiaA la pitón o por su melodía
Com a liraCon la lira
Pois não, não, nãoPues no, no, no
É por sua força e belezaEs por su fuerza y belleza
Hoje vem com tudoHoy viene con todo
O Deus do SolEl Dios del Sol
ApoloApolo
E sem mais delongasY sin más dilación
O que começa, zen?¿Qué ¿comien, zen?

Um ataque surpresa?¿Un ataque sorpresa?
Que antiestéticoQué antiestético
AhAh
Atacar assim é muitoAtacar de esa manera es muy
PatéticoPatético

E esse Deus de merdaY ese Dios de mierda
É Apolo, o Deus do Sol?¿Es apolo, el Dios del Sol?
Devo ter me enganadoDebo haberme equivocado
Porque tem um mariposãoPorque hay un mariposón

DesculpeDiscúlpame
Te vi em algum lugar?¿Te he visto en alguna parte?
E que merda?¿Y de mierda?
Que palavra tão desagradávelQué palabra tan desagradable
Não era isso que você queria dizerNo es lo que quisiste decir
Todo mundo erraTodo el mundo se equivoca

Eu te odeio mais que tudoYo te odio más que a nada
Neste mundoEn este mundo
IdiotaIdiota
Igual àquela vezIgual que aquella vez
Estava ouvindoEstaba escuchando
É proibido lutarEstá prohibido pelear
Quebrar o oráculoRomper el oráculo
Você será punidoSerás castigado
Por quem?¿Por quién?
Que espetáculoMenudo espectáculo
Um Deus que nem conheçoUn Dios que ni conozco
Não vou colocar minha vida em suas mãosYo no pondré mi vida en sus manos
E se você quer fazer algoY si quieres hacer algo
EntãoEntonces
Levante-se com o punho firme e façaLevántate con el puño firme y hazlo
Agora é hora de lutarAhora es el momento de luchar
Eu farei com minha própria vontadeLo haré con mi propia voluntad
Se eu tiver que ir sozinho, assim seráSi debo ir solo, así será
Porque isso é ser um espartanoPorque eso es ser un espartano
E nas minhas costasY en mi espalda
300 homens contra300 hombres contra
300 mil inimigos300mil enemigos
Assim é EspartaAsí es esparta
Assim é se sentir vivoAsí es sentirse vivo
Entendeu? Não¿Lo entiendes? No
Além disso, detesto que me deem ordensAdemás, detesto que me den órdenes
Sem sentidoSin sentido

Você é bem arrogante, amigoEres bastante arrogante, amigo
Se quer falar comigoSi quieres hablar conmigo
Ajoelhe-se pra começarArrodíllate para empezar

Bastardo convencidoBastardo creído
Que agradável coincidênciaQué agradable coincidencia
Eu pensei a mesma coisaHabía pensado lo mismo
Também queria te fazer ajoelharTambién quería hacerte arrodillar
Esta é minha arma sagradaEsta es mi arma sagrada
Se chamaSe llama
A que avança com a lançaLa que avanza con la lanza
Você tenta pará-la?¿Intentas pararla?
Os gregos são muito burrosLos griegos sois muy tontos
E vou te dizer uma coisaY te diré algo
Se você quer viver mais tempoSi quieres vivir más tiempo
Não se meta com osNo te metas con los
EspartanosEspartanos

E isso?¿Y eso?
Leônidas deu¿Leónidas le ha dado
Um golpe direto?Un golpe directo?

Você, maldito Deus de merdaTú, maldito Dios de mierda
Vai beijar o chãoBesarás el suelo

UfffUfff

Não foi ferido há pouco?¿Acaso no fue dañado hace un momento?

Os fios de ArtemisLos hilos de artemisa
Estavam me protegendoMe estaban protegiendo
E de acordoY de acuerdo
Com o que queremCon lo que quieren
Vou tecer uma arma perfeitaTejeré un arma perfecta
Lira resplandecenteLira resplandeciente
All right beautiesAll rigth beauties
ObservemObserven

Vou te destroçarTe destrozaré

Já é hora de começarYa es hora de que empiece
Com um pouco de boxeCon un poco de box
EsquivoEsquivo
EY
EsquivoEsquivo
Um jogo de pés seguidoUn juego de pies seguido
Com um soco na sua caraCon un puñetazo en tu cara

EhEh
Você, maldito Deus do SolTú, maldito Dios del Sol

Você é duro, amigo, masEres duro, amigo, pero
Te falta algo pra ser melhorTe falta algo para ser mejor
E isso é belezaY eso es belleza
Voar como uma borboletaVolar como mariposa
Picar como uma abelhaPicar como abeja
Outboxing de deusesOutboxing de dioses
Pelo que posso ouvirPor lo que puedo escuchar
Ninguém está satisfeitoNadie está conforme
Como são as coisasComo son las cosas
Vamos reduzir o ringue entãoReduciremos el ring entonces

Qual é a sua intenção?¿Cuál es tu intención?

OhOh
Todas essas expectativasTodas esa expectativas
Vou responderResponderé
Porque assim é como agePorque así es como actúa
Apolo, o Deus do SolApolo, el Dios del Sol
E eu, que sou chamado assimY yo, que soy llamado así
Nunca descereiNunca descenderé

Porque só eu sou digno de lutar contra DeusPorque solo yo soy digno de luchar contra Dios
E serei eu quem responderá essa determinaçãoY seré yo quien responda esa determinación
Não me ajoelharei e ganharei em nome da minha naçãoNo me arrodillaré y ganaré en nombre de mi nación
E eu me levantarei e alcançarei a perfeiçãoY yo me levantaré y alcanzaré la perfección
Lutar a capa e espada, carrego nas costas o peso de toda EspartaLuchar a capa y espada, lo cargo en mi espalda el peso de todo esparta
Se você se conhece, tenha em mente uma coisa, faremos deste ragnarok a batalha mais lindaSi te conoces a ti mismo ten en cuenta una cosa, haremos de este ragnarok la batalla más hermosa
Até onde você planeja subestimar os humanos?¿Hasta dónde planeas subestimar a los humanos?

É das pioresEs de lo peor
LeoLeo
Aquele cara você tem que matarA ese tipo tienes que matarlo

Pois claroPues claro
Vamos fazer aquele bastardoHaremos que ese bastardo
Se ajoelhar sob nossos pésSe arrodille bajo nuestros pies

Isso mesmo, vamosEso es, vamos

Então você vem diretoAsí que vienes directo
Cuidado com suas açõesVigila tus acciones

Martelo de ferroMartillo de hierro
Destruidor de deusesDestructor de dioses
O que aconteceu?¿Qué pasó?
Ele esquivou?¿Lo esquivó?

Pra ser um grande soldadoPara ser un gran soldado
Nunca te ensinaram¿Nunca te enseñaron
A não deixar seu lado exposto?A no dejar al descubierto tu costado?

DesgraçadoDesgraciado
Vou te matar, retardadoTe voy a matar, retrasado

CalmaTranquilo
Vou selar seus movimentosSellaré tus movimientos
Com meu fioCon mi hilo

MerdaMierda
Em que momento apareceu essa cordaEn qué momento apareció esta cuerda
Nesse casoEn ese caso
Vou te acertar só usando a esquerdaTe golpearé solo usando la izquierda

Não acreditoNo lo creo
A essa distância possoA esta distancia puedo
Conectar algunsConectar unos cuantos
Jabs na sua caraJabs en tu cara
Conheça sua arrogânciaConoce tu arrogancia
Coloque isso na cabeçaMétetelo en la cabeza
Um humano sem beleza como vocêUn humano sin belleza como tú
É normal que percaEs normal que pierda

Perder?¿Perder?
Não vou baixar minha cabeça pra nadaNo bajaré mi cabeza ante nada
Deuses, observemDioses, observen
Isso é EspartaEsto es esparta
Acho que já te disse antesCreo habértelo dicho antes
Mas diga isso, geirodulPero dícelo, geirodul

Aquele que se ajoelharEl que se arrodillará
Esse é vocêEse eres tú

Como se sente?¿Qué se siente?
Você que se considera o melhorTú que te consideras el mejor
Como é ser visto de cima¿Qué se siente ser visto desde arriba
Como um ser inferior?Como un ser inferior?
Sua caraTu cara
O que aconteceu com você, princesa?¿Qué te ha pasado, princesa?

Simplesmente minha versão atualSimplemente mi versión actual
É a mais perfeitaEs la más perfecta
Era conhecido como o DeusSe me conocía como el Dios
Da filosofia, poesia, medicinaDe la filosofía, poesía, medicina
Da profeciaDe la profecía
Conheça a si mesmoConócete a ti mismo
Mensagem que aos humanosMensaje que a los humanos
Eu advertiaLes advertía
MentiraMentira
Há uma história real eHay una historia real y
Começou naquele diaEmpezó aquel día
A pitão estava causando desastresPitón estaba causando desastres
E eu fui enviadoY yo fui enviado
Pelo meu grande amigo AresPor mi gran amigo ares
Pra te derrotarPara derrotarte

Vou te fazer trizasTe voy a hacer trizas

EntãoEntonces
Devo responder com as mesmasDebo de responder con las mismas
E diaY día
Após diaTras día
Após diaTras día
Embora sempre o vencesseAunque siempre le vencía
Ele sempre continuavaÉl siempre seguía

Eu não posso perder aindaYo no puedo perder todavía
Por que nasci sendo um monstro?¿Por qué nací siendo un monstruo?
Mas que besteiraPero vaya tontería
Sabia que com um cara como vocêSabía que con un tipo como tú
Não entenderiaNo lo entendería

LindoHermoso
Não me importa sua aparênciaMe da igual tu apariencia
É maravilhosoEs maravilloso
A beleza está em quem você éLa belleza está en quien eres
E você está lutando com tudoY tú estás luchando con todo

Você não sabe nada sobre mimNo sabes nada sobre mí
Detesto essa atitudeDetesto esa actitud

Você diz que nãoDices que no
Mas eu seiPero sí lo sé
Porque eu sou como vocêPorque yo soy como tú
No começo era um Deus ordinárioAl principio era un Dios ordinario
E a verdadeY lo cierto
É que todos esses títulos euEs que todos esos títulos me los
Ganhei com sangue e esforçoGané con sangre y esfuerzo
Uma pessoa que se conheceUna persona que se conoce
Não tem medo de mudarNo tiene miedo a cambiar
Por isso vou me superarPor eso voy a superarme
Diante de qualquer adversidadeAnte cualquier adversidad

Que chato você éQué molesto eres
Mas eu adoro foderPero me encanta joder
Te juro que com todas as minhasTe juro que con todas mis
Forças vou te matarFuerzas te mataré

Rei Leônidas de EspartaRey leónidas de esparta
Não gosto da sua linguagem chulaNo me gusta tu lenguaje soez
Vejo que você se conhece bemVeo que te conoces bien
EntãoEntonces
Saciemos nossa sedeSaciemos nuestra sed
Com minha famosa arma, aCon mi famosa arma, la
Que todo mundo esperavaQue todo el mundo esperaba
Fazia tempo que não a usavaHacía tiempo que no la usaba
Desde a gigantomagiaDesde la gigantomagia

Você acha que isso me assusta?¿Crees que eso me asusta?
Vai em frente, atiraAdelante, dispara

Cuidado, que nãoTener cuidado, que no
Estamos brincando com lançasEstamos jugando con lanzas

AhAh
Isso doeuEso dolió

Você é impressionanteEres impresionante
Aqui vão minhas flechas douradasAhí te van mis flechas doradas
Como um meteoro brilhanteComo un meteoro brillante

Estava tão confortávelEstaba tan cómodo
Que quase dormiQue casi me duermo
Está bemEstá bien
Vamos acabar com issoAcabemos con esto
Mas o que você está dizendo?¿Pero qué estás diciendo?

Devolveu minhas flechasDevolvió mis flechas
Me acertou no braçoMe dio en el brazo
Com quem você acha que está lidando¿Con quién crees que estás tratando
Desgraçado?Desgraciado?
LindoHermoso
É o que mais gosto em vocêEs lo que más me gusta de ti

E você também, parece que se tornou umY tú también, parece que te has vuelto un
Pouco mais varonilPoco más varonil
Não podemos escolherNo podemos elegir
Como nascemosCómo nacemos
Mas sim como viveremosPero sí cómo viviremos
E morreremosY moriremos
E eu escolhi seguir minha própria almaY yo elegí seguir a mi propia alma
Isso é o que aspiro, em nome deEso es a lo que aspiro, en nombre de
EspartaEsparta

Se não posso usar meu arco comSi no puedo usar mi arco con
DestrezaDestreza
Estou preparado, eu serei a flechaEstoy preparado, yo seré la flecha
A flecha mais veloz de todos os céus contraLa flecha más veloz de todos los cielos contra

O escudo mais poderoso deEl escudo más poderoso de
Toda a históriaToda la historia
E posso pará-loY puedo pararlo
Posso atravessá-loPuedo atravesarlo
Este é o escudo da verdadeEste es el escudo de la verdad
E a verdade é que eu ganhoY la verdad es que yo gano

Este é meu momento, LeoEste es mi momento, leo
Faça issoHazlo
Vou matá-lo em nome de todosVoy a matarlo en nombre de todos
Os espartanosLos espartanos
AhAh
Você continua sendo tão chatoSigues siendo tan molesto
Como sempreComo siempre
Sempre lutei com a cabeça erguidaSiempre he luchado con la cabeza al frente
E embora esta seja minha morteY aunque esta sea mi muerte
Estou aliviado em saber que Esparta é a mais forteEstoy aliviado de saber que esparta es la más fuerte

Vocês dois, caras, eu ganheiUstedes dos, chicos, he ganado
Estou tão emocionadoEstoy tan conmovido
E quero que saibam que sou gratoY quiero que sepan que estoy agradecido
Foram as pessoas mais lindasFueron las personas más hermosas
Que conheciQue he conocido

Porque só eu sou digno de lutar contra DeusPorque solo yo soy digno de luchar contra Dios
E serei eu quem responderá essa determinaçãoY seré yo quien responda esa determinación
Não me ajoelharei e ganharei em nome da minha naçãoNo me arrodillaré y ganaré en nombre de mi nación
E eu me levantarei e alcançarei a perfeiçãoY yo me levantaré y alcanzaré la perfección
Lutar a capa e espada, carrego nas costas o peso de toda EspartaLuchar a capa y espada, lo cargo en mi espalda el peso de todo esparta

Se você se conhece, tenha em mente uma coisaSi te conoces a ti mismo ten en cuenta una cosa
Faremos deste ragnarok a batalha mais lindaHaremos de este ragnarok la batalla más hermosa
Porque só eu sou digno de lutar contra DeusPorque solo yo soy digno de luchar contra Dios
E serei eu quem responderá essa determinaçãoY seré yo quien responda esa determinación
Não me ajoelharei e ganharei em nome da minha naçãoNo me arrodillaré y ganaré en nombre de mi nación
E eu me levantarei e alcançarei a perfeiçãoY yo me levantaré y alcanzaré la perfección
Lutar a capa e espada, carrego nas costas o peso de toda EspartaLuchar a capa y espada en lo cargo en mi espalda el peso de todo esparta
Se você se conhece, tenha em mente uma coisa, faremos deste ragnarok a batalha mais lindaSi te conoces a ti mismo ten en cuenta una cosa, haremos de este ragnarok la batalla más hermosa