Rap de Denji Vs Makima (part. Nat Zhu)

Rap de Denji Vs Makima (part. Nat Zhu)

Rap de Denji Vs Makima (part. Nat Zhu)

[DENJI][DENJI]
Nesse mundo tudo é tão duro e cruelEn este mundo todo es tan duro y cruel
Não consigo acreditar que o Aki não está mais aquiNo puedo creer que Aki aquí ya no esté
Não sei se fiz certoNo sé si lo hice mal
Ou se fiz erradoO si lo hice bien

[MAKIMA][MAKIMA]
Você não deve se torturarNo te debes torturar
Denji, levante-seDenji, ponte en pie

[DENJI][DENJI]
E agora a senhorita Makima me convidaY ahora la señorita Makima me invita
Pra passar a noite quentinha na casa delaA pasar los dos en su casa una noche calientita
Ela é tão doce e tranquilaElla es tan dulce y tranquila
Isso é o que meu cérebro idiota precisaEso es lo que mi tonto cerebro necesita

[MAKIMA][MAKIMA]
Preciso cumprir minha promessaMi promesa debo cumplir
Que desejo você quer pedir?¿Qué deseo me quieres pedir?
Tudo que você quiser, do amor ao dinheiroTodo lo que quieras desde el amor al dinero

[DENJI][DENJI]
Me tornar seu cachorroConvertirme en tu perro
Já cansei de ouvir meu cérebro idiotaYa me cansé de escuchar a mi tonto cerebro

[MAKIMA][MAKIMA]
Todos os meus cães devem fazer o que eu queroTodos mis perros deben hacer lo que yo quiero
Tem certeza disso?¿Seguro de ello?

[DENJI][DENJI]
Claro que simPues claro que sí
Finalmente poderei ter um sonho felizPor fin podré tener un sueño feliz

[MAKIMA][MAKIMA]
Ela já chegouYa llegó

[DENJI][DENJI]
Quem será?¿Quién será?

[MAKIMA][MAKIMA]
É a Power, vemEs Power ven
Eu tive que convidá-laLa tuve que invitar

[DENJI][DENJI]
O quê?¿Qué?
Por que a Power viria pra cá?¿Por qué Power vendría a este lugar?

[MAKIMA][MAKIMA]
Porque eu vou matá-laPorque la voy a matar

[DENJI][DENJI]
Espera, o quê?¿Espera qué?

[MAKIMA][MAKIMA]
Abre a portaAbre la puerta
Não se lembra?¿No lo recuerdas?
Você já não pensaTú ya no piensas
Abre a portaAbre la puerta
Abre a portaAbre la puerta
Vamos, não me arruine a surpresaVamos, no me arruines la sorpresa

[DENJI][DENJI]
Que piadaVaya broma
Ela nunca faria mal a ninguémElla no le haría daño nunca jamás
E claro, amanhã é meu aniversário, é verdadeY claro mañana es mi cumpleaños es verdad
Só está me esperando lá fora pra me cumprimentarSolo me estando esperando afuera para felicitar

[MAKIMA][MAKIMA]
DenjiDenji
Bang, bang, bang, bangBang, bang, bang, bang
HahahaJajaja
Completei meu planoHe completado mi plan

Você fez um trato com a Pochita, dando seu coraçãoHiciste un trato con Pochita dándote su corazón
Te dei uma vida normalTe di una vida normal
Te dei felicidadeTe di felicidad
E depois fui eu quem a destruiuY luego fui yo quién la destruyó

É hora de você expiar todos os seus pecadosEs hora de que expíes todos tus pecados
É hora de dar uma volta no seu passadoToca darle una vuelta a tu pasado
Olha. Olha que cara você ficou ao descobrir que é um desgraceiraMira. Mira qué cara se te ha quedado al enterarte de que eres un desgraciado
Seu pai não se suicidou, você o matouTu padre no se suicidó, tú lo mataste

Não existe espaço na sua vida pra viver com alguémNo existe cavidad en tu vida para vivir junto a alguien
Você tem que admitir, garotoTienes que admitirlo, chico
Você é um câncerEres todo un cáncer
Tudo que te faz feliz eu destruirei na horaTodo lo que te haga feliz lo destruiré al instante

Hoje vou me vestir adequadamenteHoy me vestiré de forma adecuada

[KISHIBE][KISHIBE]
Galera, vamos causar um alvoroço de manhãChicos vamos a liarla de buena mañana
Essa é nossa entradaEsta es nuestra entrada
Exército Anti-MakimaEjército Anti-Makima
Atirem, deem suas vidas pra matá-laDisparen, den su vida por matarla

[DEVIL HUNTERS][DEVIL HUNTERS]
Demônio do inferno, minha vida eu te entregoDemonio del infierno mi vida yo te entrego

[DEMONIO DEL INFIERNO][DEMONIO DEL INFIERNO]
Em troca, acabe com elaA cambio acaba con ella

[MAKIMA][MAKIMA]
Me salve, Homem MotosserraSálvame Hombre Motosierra

[DENJI][DENJI]
Entre minha carne, cadáveres e sangueDe entre mi carne, cadáveres y sangre
Cortando em pedaços, um demônio renasceCortándolo por partes un demonio renace

[MAKIMA][MAKIMA]
É um dia especial como fã do herói Chainsaw ManEs un día especial como fan del héroe Chainsaw Man
É uma eminênciaEs una eminencia
Alguns temem, outros adoramUnos le temen, otros le adoran
Demônio que devoraDemonio que devora
Apaga toda a sua existênciaBorra toda su existencia

Eu vou vencê-lo e tê-lo em minha posseLo venceré y lo tendré en mi posesión
E usá-lo pra criar um mundo melhorY lo usaré para crear un mundo mejor
Eliminando a fomeEliminando el hambre
A guerra e a dorLa guerra y el dolor
Morrer por ele será uma grande honraMorir por él será un gran honor

Eles não podem escapar do meu controle totalNo pueden escapar de mi control total
Devem seguirDeben seguir
Cumprir meu ideal pra que eu possa criarCumplir mi ideal para que yo pueda crear
Um mundo justo onde haja soluçãoUn mundo justo donde haya solución

Todos devem cumprir com minha devoçãoTodos deben cumplir con mi devoción
Unidos por demôniosUnidos por demonios
Criados por um DeusCreados por un Dios
Estão sob meu controleEstán bajo mi control
Com controle, com controleCon control, con control

[DENJI][DENJI]
Não aguento maisYa no puedo más

[MAKIMA][MAKIMA]
Com controle, com controleCon control, con control

[DENJI][DENJI]
Não consigo respirarNo puedo respirar
Sou só um garoto que segue seu coraçãoSolo soy un chico que sigue a su corazón
Mergulhado em um ciclo de tortura e dorSumergido en un bucle de tortura y el dolor
Vou quebrar essas correntes de uma vez pra ser livreRomperé estas cadenas de una vez para ser libre
Como o Chainsaw ManComo el Chainsaw Man

Vozes ecoam na minha cabeçaVoces resuenan en mi cabeza
Pochita, tô afim de um hambúrguerPochita me apetece una hamburguesa
E o melhor lugar pra eu comer?¿Y el mejor lugar donde me la pueden servir?

[KOBENI][KOBENI]
É no Family'sEs en Family's
Desculpa se eu cair, não é por ser um monstro sem coraçãoLo siento si me caigo no es por ser un monstruo despiadado
É que sou um desastre em tudo que façoEs que soy un desastre en todo lo que hago

[DENJI][DENJI]
Pochita, tô afim de um encontro legalPochita me apetece una cita genial
Com uma garota linda que saiba dançarCon una chica linda que sepa bailar

[KOBENI][KOBENI]
Eu sou péssima em dançar, mas se eu parar entãoSe me da muy mal bailar pero si paro entonces
Sim, será meu fimSí que será mi final
Vai ser meu Game OverSerá mi Game Over
Um, dois, passo, três, quatro, outroUno, dos paso, tres cuatro, otro
Um, dois, três, quatroUno, dos, tres, cuatro
É full comboEs full combo

[MAKIMA][MAKIMA]
Olha, você parece bem confortávelVaya te veo muy cómodo
Percebeu nossa presençaHa notado nuestra presencia
É hora de todos saíremEs momento de que salgan todos
Minha paciência acabouSe me agotó la paciencia

É hora de colidirEs el momento de que choquen
Porque quem derrotá-loPorque quien sea quien lo derrote
Terá um encontro comigoTendrá una cita conmigo
Um prêmio exclusivoUn premio exclusivo
Então não se seguremAsí que no se controlen

[DENJI][DENJI]
Sempre o herói acaba cercado por vilõesSiempre el héroe acaba rodeado de villanos
Mas nesse caso eu me considero o malPero en este caso yo me considero el malo
Porque vou arrancar cabeças, órgãos e braçosPorque voy a arrancar sus cabezas, órganos y brazos
Dessa matilha de cães mal-domesticadosA esta manada de perros mal domesticados
SimSí

Todos, todos contra mimTodos, todos contra mí
Estão com pressa de morrerSí que tienen prisa de morir
Se pra ela vocês são suas cadelasSi para ella sois sus perras
Imagina pra mimImagina para mí
Makima, vai que eu começo devagarMakima va que empiezo despacio

[MAKIMA][MAKIMA]
No ritmo do bang, direto pro espaçoAl ritmo del bang directo al espacio

[DENJI][DENJI]
Sempre quis o mesmoSiempre has querido lo mismo
Mas meu coração nunca estará com vocêPero mi corazón jamás estará contigo
Cai um meteoro direto na terraCae un meteorito directo a la tierra
Vou cortar nossos laços de uma vezVoy a cortar de cuajo nuestros lazos
Uso minhas serras como correntesUtilizo mis sierras como cadenas
Pra te despedaçarPara hacerte pedazos

[MAKIMA][MAKIMA]
O medo te deixou forteEl miedo te hizo fuerte
O fanatismo das pessoasEl fanatismo de la gente
Aumenta a cada vezAumenta más cada vez
Consumindo seu poderConsumiendo tu poder

Uso mil anosUtilizo mil años
Estou cansada de ouvir como te aclamamEstoy cansada de escuchar cómo te aclaman
Por seu corpo e alma pra salvá-la e morrePor tu cuerpo y alma para salvarla y muere
Como um heróiComo un héroe

[POCHITA][POCHITA]
Power, acordaPower, despierta

[POWER][POWER]
Eu não estou morta?¿Acaso no estoy muerta?

[POCHITA][POCHITA]
Vou te dar mais poder se você puder defender o Denji por mimTe daré más poder si puedes defender a Denji por mí

[POWER][POWER]
Claro que simPues claro que sí
HahaJa
A mais forte voltouLa más fuerte ha regresado
Makima é uma merda ao meu ladoMakima es una basura a mi lado
A presidente sempre mandandoLa presidenta siempre mandando
O prêmio Nobel me esperaEl premio nobel me está esperando

[MAKIMA][MAKIMA]
Seja uma boa garota e eu deixo vocêSé buena chica y te dejaré
Ser de novo meu cachorro fielSer de nuevo mi perro fiel

[POWER][POWER]
Depois de tudo, eu o captureiDespués de todo yo lo atrapé
E o trouxe pra vocêY lo traje para usted
Hora de correr, não olhe pra trásHora de correr, no mires atrás
No que eu estava pensando?¿En qué pensé?
Não posso vencê-loNo le puedo ganar

Denji não pode morrer por um motivo: Ele é meu primeiro amigoDenji no puede morir por un motivo: Él es mi primer amigo
Quando um demônio morreCuando un demonio muere
Renasce no infernoRenace en el infierno
Denji, sei que você também quer que nos encontremos de novoDenji sé que también quieres que volvamos a vernos

É um contrato, me procure e faça com que eu volte a serEs un contrato búscame y haz que vuelva a ser
A Power que você conhece de novoLa Power que conoces otra vez
Denji, me encontreDenji encuéntrame

[DENJI][DENJI]
Eu só quero uma vida normalYo solo quiero una vida normal
Estar com duas garotas, nove ou dezDe estar con dos chicas, nueve o diez
Continuar sendo popular e jantar um bom bifeSeguir siendo popular y cenar un buen bistec

Quero continuar sendo a motosserraQuiero seguir siento el motosierra
Deve haver algum jeitoDebe de haber alguna manera
Sou tão idiota depois de tudoSoy tan tonto después de tanto
Makima ainda me atraiMakima me sigue gustando

Mas lamento dizer, senhoritaPero lamento decir, señorita
Que já tenho uma coisa bem claraQue ya tengo una cosa muy clarita
Que sou muito bonito e você muito lindaQue estoy muy guapo y tú muy linda
Pra celebrar nosso último encontroPara celebrar nuestra última cita

[MAKIMA][MAKIMA]
Denji voltou a ser eleHa vuelto a ser Denji
Essa atitude idiotaEsa actitud imbécil
Como você pretende me vencer com essa forma tão fraca?¿Cómo pretendes ganarme con esa forma tan débil?

[DENJI][DENJI]
Começa o desfileEmpieza el desfile
Os mortos revivemLos muertos reviven
Vou dar a eles o que pedemVoy a darles lo que piden
Morte ao ritmo doMuerte al ritmo del

[DENJI E MAKIMA][DENJI Y MAKIMA]
ThrillerThriller

[DENJI][DENJI]
Não haverá piedadeNo habrá piedad
Por isso trouxe vocês pra este lugarPor eso os traje a este lugar
Pra celebrar bem a gosto seu funeralPa' celebrar bien a gusto vuestro funeral

[DENJI E MAKIMA][DENJI Y MAKIMA]
Hora de dançar um valsHora de bailar un vals
Vai acabar como começamosVa a acabar como empezamos
Vendo o sangue jorrarViendo la sangre brotar
E seu coração em minhas mãosY tu corazón en mis manos
Te venci e sem ajudaTe he vencido y sin ayuda

[DENJI][DENJI]
Olha, você não sabe o quanto eu tô me lixandoVaya no sabes cuánto me la suda

[MAKIMA][MAKIMA]
Se você vai se interpor no meu caminho sempreSi te vas a interponer en mi camino siempre
Então morraEntonces muere

[DENJI][DENJI]
Entre os centenas de mortos, esperei você baixar a guardaDe entre los cientos de muertos me esperé a que bajaras la guardia
Me levanto de novo pra te dar o golpe finalMe levanto de nuevo para darte el golpe de gracia
Você lutou contra a PochitaLuchaste contra Pochita
O plano deu certoHa salido bien el plan
Enquanto ele te distraía, eu te oferecia o fimMientras él te distraía yo te brindaba el final

É outra história que acaba felizEs otra historia que acaba feliz
Makima, você sempre será parte de mimMakima siempre serás parte de mí
Nosso amor não pode ser destruídoNuestro amor no se puede destruir

Não importa como, eu voltarei pra vocêDa igual cómo sea regresaré junto a ti
Cuidarei dela, terei uma família de verdadeCuidaré de ella, tendré una familia de verdad
Pochita, nós gostamos de realizar sonhosPochita nos gusta hacer los sueños realidad
Você e eu ainda temos muito pra contarTú y yo aún tenemos mucho que contar