SACRIFICIOS RAP (Demon Slayer) - Mi Último Aliento

SACRIFÍCIOS RAP (Demon Slayer) - Meu Último Suspiro

SACRIFICIOS RAP (Demon Slayer) - Mi Último Aliento

Enquanto eu puder respirarMientras yo pueda respirar
E meu coração não parar de baterY mi corazón no pare de bombear

Juro que vou lutarJuro que voy a luchar
Sempre dando o dobro e maisSiempre dando el doble y más
Mesmo que eu tenha que sacrificarAunque tenga que sacrificar
Vou aguentar porque serei um pilarVoy a aguantar porque seré un pilar

(RENGOKU / SoulRap)(RENGOKU / SoulRap)
Vou salvar as pessoas com um sorrisoSalvaré a gente con una sonrisa
Desde pequeno sempre fui pra frenteDesde pequeño siempre fui de frente
Esse mundo já não precisaEste mundo ya no precisa
De um herói de capa, precisa de uma chama ardenteDe un héroe con capa necesita una llama ardiente

Colocando sua vida em Enshu-kaiPoniendo su vida Enshu-kai
Virar um demônio não é a saídaConvertirse en un demonio no es la salida
Se não, não poderia aproveitar a boa comidaSi no, no podría disfrutar de la buena comida
E não diria umaiY no diría umai

Só temos uma e eu prefiroSolo tenemos una y prefiero
Lutar até não ter mais fôlegoLuchar hasta que ya no me quede aliento
E se eu morrer, estarei contenteY si muero estaré contento
Porque sei que pelo menos pude protegê-losPorque sé que al menos pude protegerlos

Mesmo que eu vá, minha chama não se apagaráAunque me vaya mi llama no se apagará
ArderáArderá
Do alémDesde el más allá
Mãe sabe que eu fiz um ótimo trabalhoMamá sabe que lo hice genial

(SHINOBU / Bethz)(SHINOBU / Bethz)
Quando te tiram alguém na sua frenteCuando te arrebatan a alguien delante de ti
Nesse momento você pensa porque teve que ser assimEn ese momento piensas porque tuvo que pasar así
Escuto sua voz se afastando de mimEscucho tu voz como se aleja de mí
Sabendo que nunca mais eu vou te ouvir...Sabiendo que nunca más yo te volveré a oír…

Um caminho de vingança cheio de ódioUn camino de venganza llena de odio
Penso em caçar cada demônioPienso dar caza a cada demonio
O que acontece com um sorriso falso no rostoQué pasa con una falsa sonrisa en la cara
Até encontrar quem matou minha irmãHasta encontrar a quien mató a mi hermana

Não sou como ela, não sou poderosa, só posso fazer uma coisaNo soy como ella, no soy poderosa, solo puedo hacer una cosa
Fazer você sofrer, fazer você sentir um efeito borboletaHacerte sufrir, hacerte sentir un efecto mariposa

(TOKITO / SoulRap)(TOKITO / SoulRap)
Por que eu nasci?¿Por qué nací?
Nunca tive uma meta nem um fimNunca he tenido una meta ni un fin
Eles me fizeram seguirEllos me hicieron seguir
Dando um sentido à vidaLe dieron un sentido a vivir

Quando não tinha nadaCuando no tenía nada
Nem me lembrava de vocêsNi siquiera os recordaba
Comecei a pensarEmpecé a pensar
E agir com a espadaY actuar con la espada

O Mu de Muchiro abre caminhoEl Mu de Muchiro se abre camino
Na minha curta vida aprendiEn mi corta vida lo he aprendido
Protegerei quem está comigoProtegeré a los que están conmigo
Não deixarei que corram perigoNo dejaré que corran peligro

Yuichiro não vale a pena morrer, seYuichiro no vale la pena morir, si
Mas por eles eu faria mil vezesPero por ellos lo haría otros mil
Por que eu nasci?¿Por qué nací?
Para ser felizPara ser feliz

Enquanto eu puder respirarMientras yo pueda respirar
E meu coração não parar de baterY mi corazón no pare de bombear

Juro que vou lutarJuro que voy a luchar
Sempre dando o dobro e maisSiempre dando el doble y más
Mesmo que eu tenha que sacrificarAunque tenga que sacrificar
Vou aguentar porque serei um pilarVoy a aguantar porque seré un pilar

E trazer a paz, olha mais alémY traer la paz mira más allá
Serei a luz que vai te guiar na escuridãoSeré la luz que te va a guiar en la oscuridad
Pare de chorar e vai, não olhe pra trás porqueDeja de llorar y ve, no mires atrás porque
Estarei iluminando como um amanhecerEstaré iluminando como un amanecer

(GENYA / SoulRap)(GENYA / SoulRap)
Naquela noite eu te culpei, não devia ter feitoAquella noche te culpé, no lo debí hacer
Demorei a ver, você queria me protegerLo tardé en ver, tú me querías proteger
Deixei você ir, ficando pra trásTe dejé marchar quedándome yo atrás
Vou te seguir até o fim, até que você possa me perdoarTe seguiré hasta el final hasta que me puedas perdonar

Os Shinazugawa são cabeça-duraLos Shinazugawa somos unos cabezotas
Por isso não me importo em comer demôniosPor eso a mí no me importa comer demonios
Se o resultado for estar ao seu ladoSi el resultado es estar a tu lado
Faria isso uma vez atrás da outraLo haría una vez tras otra

Uma vida estável, sinto muitoUna vida estable, lo siento
Se você não está nela, prefiro ir embora sabendoSi no estás en ella prefiero marcharme sabiendo
Que meu irmão é a pessoaQue mi hermano es la persona
Mais gentil deste mundo inteiroMás amable de este mundo entero

(OBANAI Y MITSURI / SoulRap e Bethz)(OBANAI Y MITSURI / SoulRap y Bethz)
Uma história de amorUna historia de amor

Difícil de contarDifícil de contar

Minha sangue purificarMi sangre purificar

Alguém que possa me amarAlguien que me pueda amar

Sonho em encontrar um lugarSueño con encontrar un lugar
Onde possam me apreciar como sou de verdadeDonde me puedan apreciar como soy yo en realidad

E mesmo estando na situação mais duraY aun estando en la situación más dura

Pude ver sua doçuraPude ver tu dulzura

E eu sei que isso é uma morte certaY yo sé que esto es una muerte segura

Mas não vou deixar que ela sofraPero no voy a dejar que ella sufra
Por isso espera pacientePor eso espera paciente
Renascemos em um lugar muito diferenteRenaceremos en un sitio muy diferente
Sem demônios de mãos dadasSin demonios de la mano

E te direi o quanto te amoY te diré cuanto te amo

(GYOMEI / SoulRap)(GYOMEI / SoulRap)
Kami-sama, sinto muitoKami-sama, lo siento
Lembro de cada momentoRecuerdo cada momento
Desse evento trágicoDe ese trágico evento
E lamentoY lo lamento

A crueldade deste mundo deve desaparecerLa crueldad de este mundo debe desaparecer
Me dê força e então eu fareiDame fuerza y entonces lo haré
Não descansarei e nunca perderei a féNo descansaré y nunca perderé la fe

Meninos, vejo vocês de novoChicos os veo otra vez
Finalmente serei capazPor fin seré capaz
De estar bemDe estar bien
E descansar em pazY descansar en paz

Enquanto eu puder respirarMientras yo pueda respirar
E meu coração não parar de baterY mi corazón no pare de bombear

Juro que vou lutarJuro que voy a luchar
Sempre dando o dobro e maisSiempre dando el doble y más
Mesmo que eu tenha que sacrificarAunque tenga que sacrificar
Vou aguentar porque serei um pilarVoy a aguantar porque seré un pilar

E trazer a paz, olha mais alémY traer la paz mira más allá
Serei a luz que vai te guiar na escuridãoSeré la luz que te va a guiar en la oscuridad
Pare de chorar e vai, não olhe pra trás porqueDeja de llorar y ve, no mires atrás porque
Estarei iluminando como um amanhecerEstaré iluminando como un amanecer