The Voice Of Hastur

A voz de Hastur

The Voice Of Hastur

Ouça a voz eterna
Hark to the voice of eternal one
Ouça o suspiro triste do vórtice
Hark to the mournful sigh of the vortex
A louca corrida do vento final
The mad rushing of the ultimate wind
Isso redemoinha obscuramente entre as estrelas silenciosas
That swirls darkly amongst the silent stars

O grande ar-elemental
The great air-elemental
Senhor dos exteriores
Lord of the outer ones
Líder das hordas n'gha-kthun
Leader of n'gha-kthun hordes
Governante do reino escuro de aldebaran
Ruler of the dark realm of aldebaran

Ouça a ele, que uiva com presas de serpente
Hark to him, who howls serpent-fanged
Entre as entranhas da Terra do Nether
Amid the bowels of nether-earth
Ouça a ele, cujo rugido incessante já enche
Hark to him, whose ceaseless roaring ever fills
O céu intemporal do leng escondido
The timeless skies of hidden leng

Ele rasga as florestas e esmaga as cidades
He tears the forests and crush the cities
Mas desconhecida (a) mão que golpeia
But unknown (the) hand that smites
E alma que destrói
And soul that destroys
Para os sem rosto e péssimos, o maldito
For faceless and foul walks the accursed one
Sua forma não é vista pelo homem
His form is unseen to man

Ouça sua voz em horas sombrias
Hark to his voice in dark hours
E responda a sua chamada mortal
And answer his deadly call
Curve e reze ao seu falecimento
Bow and pray at his passing
Mas não fale seu nome em voz alta
But speak not his name aloud
E pelo poder do sinal amarelo
And by the power of yellow sign
Ajoelhe-se diante do senhor da destruição cósmica
Kneel before the lord of cosmic destruction