The Sidh

O Sidh

The Sidh

Hoje à noite desperta a árida época do invernoHeut nacht erwacht die karge zeit der winterzeit
O ano morre no sudário em brancoDas jahr erstirbt im leichentuch im wei?
A roda do tempo gira incessantemente, a dor se aproximaDas zeitenrad kreist unaufhaltsam naht das leid
Pois, ó povo, agora se fecha o círculoWohl an ihr leut nun schlie?t er sich der kreis

Antes que o sol chegue ao ponto de viradaBefore the sun gets to the turning point
Antes que o céu fique cinzaBefore the sky turns grey
Ciclo eterno se encerrando e o manto caiEternal cycle finishing and the shroud falls down

As fronteiras caem para o reino dos mortos, para o outro mundoDie grenzen fallen zum totenreich zur anderswelt
Na luz do fogo, na dança, na folia coloridaIm feuerschein im tanz ins bunte treiben
Se juntam os ancestrais do passadoGesellen sich die ahnen der vergangenheit
Dancem, pois esta noite é consagrada a vocêsTanzt denn euch sei diese nacnt geweiht

Este monte funerário cercado pelas chamasThis burial mound surrounded by the fires
A brasa do transe dos antepassadosThe ember of trance forefathers
Abracem a revelação da verdadeira imortalidadeEmbrace the revelation of real immortality

Quando o sidh se transforma em vidroWhen the sidh turns into glass
Quando o sidh se transforma em vidroWhen the sidh turns into glass
Quando o sidh se transforma em vidroWhen the sidh turns into glass
Quando o sidh se transforma em vidroWhen the sidh turns into glass