A Little Too Far

Um Pouco Longe Demais

A Little Too Far

(Tobias)
(Tobit)
Avisos soam em minha cabeça
Warnings rumble in my head
Apesar de alguns momentos antes nós termos rezado.
But few moments ago we prayed
"Mundo incerto e distante" eles disseram,
Uncertain world far away, they say
No fundo dessas mentiras há uma vida.
At the end of their lies there's a life
Eu não consigo escolher a porta certa.
I cannot choose the right door
Eu não consigo mudar de opinião.
You cannot change my choice
Mesmo se você pudesse, você não saberia
Even if you could, your wouldn't know
Como colocar suas mãos sobre o meu destino.
How to get your hands over my fate

(Judite)
(Judith)
Você veio um pouco longe demais para jogar um jogo,
A little too far you came to play a game
Mas aqui regras falsas irão sucumbir a verdade.
But here fake rules will drown the truth
Nunca encare as ondas negras do oceano sozinho.
Never dare the dark tides of the sea alone

(Hobb)
(Hobb)
Vagando dentro de meus domínios
Roaming in my domains
Eu sinto seu cheiro de rato
I feel your scent of rats
"Só você, mais ninguém", eles disseram
No one else but you, they say
Poderia achar a terra devastada
Could find the wasteland

(Judite)
(Judith)
Você veio um pouco longe demais para jogar um jogo,
A little too far you came to play a game
Mas aqui regras falsas irão sucumbir a verdade.
But here fake rules will drown the truth
Nunca encare as ondas negras do oceano sozinho.
Never dare the dark tides of the sea alone

(Tobias)
(Tobit)
Mesmo que você pudesse, você não saberia
Even if you could, you wouldn't know
Como colocar suas mãos sobre o meu destino.
How to get your hands over my fate

(Judite)
(Judith)
Você veio um pouco longe demais para jogar um jogo,
A little too far you came to play a game
Mas aqui regras falsas irão sucumbir a verdade.
But here fake rules will drown the truth
Nunca encare as ondas negras do oceano sozinho.
Never dare the dark tides of the sea alone
Você veio um pouco longe demais para fazer morada,
A little too far you came to stay
trouxe sua fé e perdeu a noção das coisas
Brought your faith and lost your sense
Pelo caminho
Through the way
Agora me dê (me dê) alguma razão para jogar
Now give me some reason to play
O seu jogo.
Your game