Dungeons And Dragons

Masmorras e Dragões

Dungeons And Dragons

[Adrian - Victor Emeka]
[Adrian - Victor Emeka]
Você encontrará uma maneira!
You’ll find a way!

[Dungeon Master - Fabio Lione]
[Dungeon Master - Fabio Lione]
Estamos presos em um conto de fadas com masmorras e dragões
We are stuck in a fairytale with dungeons and dragons

Todos vivemos com medo sem saber exatamente por que
We all live with fear without exactly knowing why
Mas neste jogo há apenas um prêmio: todos nós morremos!
But in this game there’s just one prize: we all die!
Ninguém acima de nós, somos sombras na noite
No one above us, are we shadows in the night
Ou há um pote de ouro no final da linha? Não!
Or there’s a pot of gold at the end of line? No!

[Padyal - Jefferson Albert]
[Padyal - Jefferson Albert]
Você sabe as regras, você sabe as dicas
You know the rules, you know the tips
Não pisque seus olhos
Don’t blink your eyes
Permanecer em silêncio é a única maneira de sobreviver
Remain in silence is the only way to survive
Um minuto, um objetivo
One minute, one goal
Apenas um vai continuar
Only one will go on
Mostrar talento, mostrar mais
Show talent, show more
Você está rastejando enquanto os dados rolam
You’re crawling while the dices roll

[Judith - Daísa Munhoz]
[Judith - Daísa Munhoz]
Mudando uma arma, lançando um feitiço
Changing a weapon, casting a spell
Eu alcanço mais um nível traindo meu amigo
I reach one more level betraying my friend
Eu estou me tornando o que eu me queixei com você segundos antes
I’m becoming the one i complained to you seconds before

Talvez seus dentes não estejam interessados
Maybe his teeth are not keen
Você deve escalar estas árvores antigas
You should climb these ancient trees
E veja o futuro que você construiu
And see the future you built

[Dungeon Master - Fabio Lione]
[Dungeon Master - Fabio Lione]
De fumo e sombras ele aparece
From smoke and shadows he appears
Cuspir fogo na noite
Spitting fire in the night
É assim que sabemos que a antiga lenda está viva
That’s how we know the ancient legend is alive
Então vivemos com medo sem saber
Then we live with fear without knowing
Se a besta pode mesmo morder
If the beast can even bite
E se seu fogo ferir mais do que minhas próprias mentiras
And if his fire hurts more than my own lies

[Guitarra solo - Leandro Erba]
[Guitar solo – Leandro Erba]

[Adrian - Victor Emeka]
[Adrian - Victor Emeka]
Talvez seus dentes não estejam interessados
Maybe his teeth are not keen
Você deve escalar estas árvores antigas
You should climb these ancient trees
E veja o futuro que você construiu
And see the future you built

[Dungeon Master - Fabio Lione]
[Dungeon Master - Fabio Lione]
De fumo e sombras ele aparece
From smoke and shadows he appears
Cuspir fogo na noite
Spitting fire in the night
É assim que sabemos que a antiga lenda está viva
That’s how we know the ancient legend is alive
Então nós vivemos com medo sem saber
Then we live with fear without knowing
Se a besta pode mesmo morder
If the beast can even bite
E se seu fogo ferir mais do que minhas próprias mentiras
And if his fire hurts more than my own lies

[Judith - Daísa Munhoz]
[Judith - Daísa Munhoz]
Corte seu chifre! Arrancar os olhos!
Cut off his horn! Gouge out his eyes!
A lenda está viva!
The legend is alive!

[Adrian - Victor Emeka]
[Adrian - Victor Emeka]
Corte seu chifre! Arrancar os olhos!
Cut off his horn! Gouge out his eyes!
A besta está viva!
The beast is alive!

[Dungeon Master - Fabio Lione]
[Dungeon Master - Fabio Lione]
Mas só dentro de sua mente!
But only inside your mind!

Estamos presos em um conto de fadas com masmorras e dragões
We are stuck in a fairytale with dungeons and dragons

[Judith - Daísa Munhoz]
[Judith - Daísa Munhoz]
Fomos abandonados aqui como um velho brinquedo esquecido
We have been forsaken in here like an old forgotten toy
E lutamos uns contra os outros
And we fight against each other
Apenas peões em uma caixa escura
Just pawns in a dark box
Nós merecemos nosso destino
We deserve our fate