The Blackbeard and His Quest for Perfection

O Barba Negra e Sua Busca pela Perfeição

The Blackbeard and His Quest for Perfection

Somos menos que um grão de areia levado pelo marWe're less than a grain of sand washed out to the sea
Uma imensidão vazia se curva pra mimAn empty immensity bends to me

Há uma única vontade, um universoThere's a single will, one universe
Um todo e suas partesA whole and its slices
Leve apenas sua parte da vida e deixe a minhaTake only your share of life and leave mine

Prefiro não me esconder, veja os tesouros que podemos encontrarI prefer not to hide, see the treasures we may find
Do que ficar seguro atrás das árvores da minha menteThan to stay safe behind my mind's trees
Nós vamos lutar, vamos mergulhar nas noites profundas do oceanoWe will fight, we will dive into deep ocean's nights
Venha comigo e a tripulação do barba negraCome with me and the blackbeard's crew

Você sobe os degraus do sucesso pisando nas costas dos outrosYou climb the steps of success stepping on others' backs
Navega nas lágrimas dos poetas, mas falta rima a vocêYou sail in the tears of poets, but the rhymes you lack
Uma jornada sem razão, uma coesão solitáriaA journey with no reason, a lonely cohesion
Temperando suas traições com vinho amaldiçoadoSeasoning your treasons with cursed wine

Prefiro não me esconder, veja os tesouros que podemos encontrarI prefer not to hide, see the treasures we may find
Do que ficar seguro atrás das árvores da minha menteThan to stay safe behind my mind's trees
Nós vamos lutar, vamos mergulhar nas noites profundas do oceanoWe will fight, we will dive into deep ocean's nights
Venha comigo e a tripulação do barba negraCome with me and the blackbeard's crew

No começo, eu tinha medo, estava petrificadoAt first, I was afraid, I was petrified
Agora estou enjoado no mar do tempoNow I got a seasick in the sea of time
Um estado de desolação que minha mãe sempre diziaA state of desolation which my mama always said
Você não consegue ouvir o que eu digo?Can't you hear what I say?

Ei, vamos lá, dance comigo, queridaHey, come on, dance with me darling
Traga-me outra garrafa de rumBring me another bottle of rum
Junte-se a nós, agora, sobre mimCome together, right now, over me

Uma vez tivemos coragem de viver livresOnce we had the courage to live free
Agora você é apenas um apoioNow you're just a support

Uma vez nossas raízes eram fortes, saudáveis e longasOnce our roots were strong, healthy and long
Agora você não consegue encontrar águaNow you can't find water
Uma vez todos que nos importávamos nos amavam de voltaOnce everyone we cared about loved us back
Agora eles são apenas fantasmas aquiNow they are just ghosts in here
Uma vez nossos sentimentos descreviam quem éramosOnce our feelings described who we were
Bem-vindo à morteWelcome to dying

Prefiro não me esconder, veja os tesouros que podemos encontrarI prefer not to hide, see the treasures we may find
Do que ficar seguro atrás das árvores da minha menteThan to stay safe behind my mind's trees
Nós vamos lutar, vamos mergulhar nas noites profundas do oceanoWe will fight, we will dive into deep ocean's nights
Venha comigo e a tripulação do barba negraCome with me and the blackbeard's crew

Buscamos as bordas da terra planaWe seek the borders of flat earth
Somos leais ao capitão sparrotWe're loyal to captain sparrot
Jogamos pelas regras que ele estabeleceuWe play by the rules that he set up
Seremos piratas até morrer (ei!)We'll be pirates till die (hey!)

Farol sombrio, um ouro amaldiçoadoDark lighthouse, a cursed gold
Um velho baú de mentiras, perfeiçãoAn old chest of lies, perfection
Um amor em declínio, aproveitando seu frioA declining love, enjoying your cold
Você está a caminho da perfeiçãoYou're heading for perfection

Prefiro não me esconder, veja os tesouros que podemos encontrarI prefer not to hide, see the treasures we may find
Do que ficar seguro atrás das árvores da minha menteThan to stay safe behind my mind's trees
Nós vamos lutar, vamos mergulhar nas noites profundas do oceanoWe will fight, we will dive into deep ocean's nights
Venha comigo e a tripulação do barba negraCome with me and the blackbeard's crew

Nossa hora chegouOur time has come
Escute como o sino tocaListen how the bell tolls
Nossas mentes se foramOur minds are gone
Estamos navegando longe de casaWe are sailing far from home

Já morremosWe already died
Não há ninguém aqui chamado capitão sparrot, estamos perdidos nos maresThere's no one here named captain sparrot, we're lost over the seas
Cuidado com o que você sonha, jovem, sonhe, mas não acrediteBe careful what you dream young fellow, dream but not believe

RememRow
Remem para a perfeiçãoRow to perfection
Remem, seus covardesRow you cowards
Como eu digo, morrer é a única certezaLike I say, dying is the only certainty
Jogue william por cima da bordaThrow william overboard
Caminhe pela prancha, seu idiotaWalk the plank you fool
RememRow

Fantasmas flutuam brilhantes no caisFantasmas flutuam brilhantes no cais
Espíritos que zombam nas noites do marEspíritos que zombam nas noites do mar