My Cruel Joke

Minha Piada Cruel

My Cruel Joke

Eu costumava achar que o cupido era um verdadeiro idiotaI used to think cupid was a real jerk
Uma estrela mirim - atormentadaA child star -tormented
Uma estrela apagada de ontem, agora sem dentes e desencantadaA faded star of yesterday now toothless and jaded
Ele dispara suas flechas descontroladamente com garrafasHe shoots his arrows wildely with bottles
Espalhadas pelo céu - ele tropeça nas nuvensScattered across the sky - he trips on clouds
Com uma cara como a do Keith RichardsWith a face like Keith Richards

Eu sou sua voz, o que você propõeI Am your voice what you propose
Eu sou sua voz, seu voto de serI Am your voice your vow to be
O que quer que você faça, eu vou concordarWhatever you do I'll agree
Por favor, me perdoe pela minha piada cruelPlease forgive me my cruel joke

Estou em todo lugar - parcial e inteiroI'm everywhere - partial and entire
Estou por dentro de tudoI'm on the inside of everything
E por foraAnd on the outside
Estou tremendo como um homem longe de casaI'm trembling like a man away from home
Mas não consigo falar meu coraçãoBut I can't speak my heart
Caso eles me ouçamIn case they hear me
Agora, ninguém vai ouvir nossa cançãoNow, no one will listen to our song

Eu sou sua voz, o que você propõeI Am your voice what you propose
Eu sou sua voz, seu voto de serI Am your voice your vow to be
O que quer que você faça, eu vou concordarWhatever you do I'll agree
Por favor, me perdoe pela minha piada cruelPlease forgive me my cruel joke

Eu costumava achar que o cupido era um babacaI used to think cupid was an asshole
A alma mais solitária do universoThe lonliest soul in the universe
E enquanto o homem-pássaro enrugado se aproximava de mimAnd as the wrinkled birdman approached me
Eu podia sentir o cheiro do seu hálito de cigarro queimadoI could smell his smouldering cigarette breath
E ele me olhou pelo canto do olho e falouAnd he looked at me out the corner of his head and he spoke
Então, você me pergunta por que ninguém fica junto maisSo, you ask me why no one stays together anymore

Você nunca está por perto quando eu preciso de vocêYou're never around when I need you
Você nunca está por perto quando eu preciso de vocêYou're never around when I need you