Ame Tourmentée

Alma Tormentada

Ame Tourmentée

é difícil amarc'est difficile d'aimer
a mesma pessoa durantela meme personne durant
todos esses anostoutes ces années
porque ela mal me notacar elle ma a peine remarquer
ele é toda a minha vidail est toute ma vie
mas agora a vidamais a present la vie
pede mais para minha sobrevivênciaréclame plus pour ma survie
será que eu mereciest ce que j'ai mérité
ser assim ignoradad'etre ainsi ignorer
lamentar ter te amado não adiantaregrtter de t'aimer ne sert a rien
porque é de você que eu precisocar c'est de toi que j'ai besoin

refrão: uma alma tormentada é pior que um coração partidorefrain:une ame tourmentée est pire qu'un coeur brisé
mas te amar é muito mais difícil de suportar x2mais t'aimer est bien plus dur a supporter x2

frequentemente me pego pensando em vocêsouvent je me surprends a penser a toi
me imaginando em seus braçosa m'imaginer dans tes bras
ser incompreendida pode mudar uma vidaetre incomprise peut changer une vie
então é você quem é a origem da minha sobrevivência $alors c'est toi qui est a l'origine de ma survie $
tantas anos enfeitiçada pela sua voz e suas ideiastant d'années envoutées par sa voix et ses idées
que me guiaram por tanto tempoqui m'ont longtemps guidées
e ainda assim tão machucadaset pourtant si ecorchées

refrãorefrain

nunca vou me cansar de vocêje ne me lasserai jamais de toi
todas as suas fotos que eu roubei, eu mataria para ver seu rostotoutes tes photos que j'ai volés j'aurai pu tuer pour voir ton visage
eu faria qualquer coisaj'aurai fais n'importe quoi
as palavras me faltam para compartilhar meus pensamentosles mots me manquent pour te faire part de mes pensés
os poucos bons momentos que passamosles quelques bon moment passé
juntos vão se apagando com o passar dos anosensembles s'estompent au fur et a mesure des années
eu cresço; eu envelheço e minhas exigências tambémje grandi; je vieilit et mes exigeances aussi

refrão x2refrain x2