Avec Des Si

Com Se

Avec Des Si

Com seAvec des si
Ohhhhhhh seOhhhhhhh si

Como você pôde brincar todo esse tempo?Comment as-tu pu jouer tout ce temps ?
Por que não se revelou antes?Pourquoi ne pas te démasquer avant ?
Mentindo, era você que enganava,En mentant c toi que tu trompais,
A vítima não é quem você pensavaLa victime n'est pas celle que tu croyais

Ainda assim, fiquei com os olhos fechados,Pourtant je suis restée les yeux fermés,
Hoje estou bem acordadaAujourd'hui je suis bien éveillée
Vou acabar com seu joguinho pra chorarJe mets fin à ton petit jeu pour pleurer
Só restam seus olhosIl ne reste que tes yeux

Agora vejo sua arrogância,Voila que j'aperçois ton arrogance,
Acompanhada da sua violênciaAccompagnée de ta violence
Um pouco mais adiante, seu desprezoUn peu plus loin voici ton mépris
Graças a Deus, minha mente está claraDieu merci mon esprit est éclairci

Refrão:Refrain :
Se eu soubesse,Si j'avais su,
Quem você realmente eraQui tu étais vraiment
Se eu soubesseSi j'avais su
Eu teria agido diferenteJ'aurai agi autrement
Se eu tivesse vistoSi j'avais vu
Um pouco mais claro em vocêUn peu plus clair en toi
Se eu soubesseSi j'avais su
Não estaríamos assimNous n'en serions pas la
Pra mim, você era o homem da minha vidaPour moi tu étais l'homme de ma vie
Você só estava fazendo uma encenação,Tu ne faisais que jouer la comédie,
Sentimentos muito fortes me cegaramDes sentiments trop fort m'ont aveuglé
É tudo que posso me recriminarC'est tout ce que je peux me reprocher

Você gostaria de ter uma última chanceTu voudrais avoir une dernière chance
É muito pedir à minha paciênciaC'est trop demander à ma patience
Não tenho mais nada a te dizerJe n'ai plus rien à te dire
Abra os olhos, veja-me partirOuvre les yeux regarde moi partir
Agora vejo sua fraquezaVoila que j'aperçois ta faiblesse
Acompanhada da sua angústiaAccompagnée de ta détresse
Um pouco mais adiante, sua hipocrisiaUn peu plus loin ton hypocrisie
Deus, minha mente está claraDieu mon esprit est éclairci

{no refrão, x5}{au refrain, x5}