Eru No Ehon (Majo To Lafrenze)

O Livro de Eru (A Feiticeira e Lafrenze)

Eru No Ehon (Majo To Lafrenze)

"Como será que a porta do paraíso se abriu...""Ika ni shite rakuen no tobira wa hirakareta no ka..."

"Um canto de pássaro assustador, sob a sombra de árvores de poder sombrio,Ussou to shigeru anryoku no kigi bukimi na tori no nakigoe
Um bebê abandonado na floresta, deixado para trás por alguém.Aru hitozato hanareta mori ni sono akanbou wa suterarete ita

"É sorte... É azar... Eu peguei aquela criança que foi deixada de lado, como se estivesse escondida,Kou ka... Fukou ka... Hitome o habakaru you ni suterarete ita sono ko o hirotta no wa
A feiticeira de um reino caído, a Crimson, a Old Rose.Oukoku o owareta sekigan no majo kurimuzon [Crimson] no orudoroosu [Old Rose]

"Cabelos prateados e olhos vermelhos, como neve, uma ponte branca,Giniro no kami ni hiiro no hitomi yuki no you ni shiroi hashi
O bebê que foi acolhido, de repente, cresceu e se tornou uma bela jovem, tão linda que poderia congelar o coração...Hirowareta akanbou wa itsushika sesuji ga kooru hodo utsukushii musume e to sodatta...

"A chuva é a base de tudo, mesmo quando o tempo passa,Ruten koso banbutsu no kihon nagareru ijou toki mo mata shikari
A história que gira em torno de dois paraísos não tem fim, e o pano se levanta...Futatsu no rakuen o meguru monogatari wa hitoshirezu maku o akeru...

"Lafrenze... Não podemos esquecer..."Rafurentse [Lafrenze] ya... Wasurete wa ikenai yo..."

"Com os cabelos prateados balançando ao vento, eu oro pela alma de Lafrenze...Giniro no kami o kaze ni nabikasete inoru Rafurentse shisha no tame ni...
"Pequenos lábios entoam um requiem, que ressoe em nome de Lafrenze...Chiisa na kuchibiru ga kanaderu rekuiemu [requiem] utae Rafurentse towa ni hibike...

"Serpentes que consomem o tempo, a canção de correntes queimadas,Toki o kurau serepensu [serpents] yaketa kusari no kanon [canon]
A lycoris enlouquecida não pode voltar ao Elysion,Kuruizaita rikorisu [lycoris] kaerenai Eryushion [Elysion]
Se a vela se apagar, há um rio que não pode ser atravessado,Rousoku ga kiereba watarenai kawa ga aru
Esquecendo o começo, abraçando um céu que nunca acaba...Hajimari mo wasurete owaranai sora o daku...

"- MALDITO SEJA LAFARENZE..." um grito desesperado de harmonia"- ONORE RAFURENTSE..." hitsuu na sakebi no haamonii [harmony]
"- MALDITO SEJA LAFARENZE..." as chamas da maldição ardem."- NIKUKI RAFURENTSE..." juon no honoo wa moyuru

"Enquanto busca o paraíso, a santa conhece a efemeridade da ilusão,Hakanai gensou to shirinagara seija wa higan ni rakuen o motome
Os mortos também não podem voltar, buscando o paraíso além,Shisha mo mata kaerezu higan ni rakuen o motomeru
Conectando-se com eles, o rio profundo e gelado da morte,Karera o wakatsunagare fukaku tsumetai meifu no kawa
As lágrimas da donzela nunca se esgotam,Otome no nagasu namida wa eien ni tsukiru koto naku
Apenas... Aumentando a profundidade da água do rio do lamento...Tada... Nageki no kawa no mizukasa o masu bakari...

"- Uma bela melodia que desperta a garota de um pesadelo,- Shoujo o akumu kara yobisamasu utsukushiki katakoto no shirabe
O nome daquele jovem, com olhos tristes, é...Kanashii hitomi o shita hikite uruwashiki sono seinen no na wa...

"Lafrenze... Não podemos esquecer..."Rafurentse ya... Wasurete wa ikenai yo...
Você é a salvação na morte, para proteger este mundo das mãos do mal,Omae wa meifu ni sukuu, moujadomo no te kara, kono sekai o mamoru tame no,
O último guardião da porta, não podemos deixar que a barreira da pureza se quebre...Saigo no mon no banin, junketsu no kekkai o, yaburasete wa ikenai yo..."

"Quando ele não estava mais ao meu lado, fechei meus lábios,Soba ga inaku natte kuchibiru o tozashita
O vento que sopra traz a solidão e a tristeza,Fukitsukeru kaze sabishisa kodoku to shitta
Ele veio até mim e abriu meus lábios,Kare ga otozurete kuchibiru o hiraita
Fiquei feliz e acabei esquecendo a promessa...Ureshiku natte chikai mo wasurete itta...

"- Isso foi- Sore wa
O momento mágico em que nossas mãos se tocaram,Te to te ga fureatta shunkan no mahou
O coração acelerado, tocando um pequeno sino,Takanaru kodou chiisa na beru o narasu
O momento mágico em que nossos olhos se encontraram,Me to me mitsumeatta shunkan no mahou
A chama proibida, a garota conheceu o amor...Kindan no honoo shoujo wa koi o shitta...

"Se eu pegar um, desejo dez, se eu pegar dez, desejo cem,Hitotsu ubaeba juu ga hoshikunari juu o ubaeba hyaku o hoshikunaru
Aquela chama não vai se apagar até que tudo dele queime...Sono honoo wa kare no subete o yakitsukusu made kie wa shinai...

"Lafrenze... Não podemos esquecer..."Rafurentse ya... Wasurete wa ikenai yo..."

"Cantando em desejo, espalhando as flores da pureza de Lafrenze,Aiyoku ni utau Rafurentse junketsu no hana o chirashite
Abrace a chama negra de Lafrenze, que não conhece amor,Aizou mo shiranu Rafurentse shikkoku no honoo o daite
Ele, tateando, desata a teia da escuridão,Kare wa tesaguri de yami ni tsunagareta kemono no ori o hazushite
Cai no fundo da morte que se conecta com a donzela...Shoujo no naka ni tsunagareta meifu no soko e ochite yuku...

"- Passos se aproximando,- Chikadzuite kuru ashioto
Logo Orfeu puxará a mão de Eurídice,Yagate Orufeusu [Orpheus] ga Euryudike [Eurydice] no te o hiite
Subindo as escadas da escuridão,Kurayami no kaidan o kakeagatte kuru
Mas a donzela canta uma cruel maldição como um preço pela traição,Keredo shoujo wa uragiri no daishou to shite zankoku na noroi o utatte
Ah... Logo ele... Ele vai olhar para trás...Aa... Mou sugu kare wa... Kare wa furikaette shimau darou -

"- A feiticeira deu à luz Lafrenze..."Majo ga Rafurentse o unda no ka..."
"- Lafrenze deu à luz a feiticeira..."Rafurentse ga majo o unda no ka..."
"- A história está na borda da página..."Monogatari wa peeji [page] no sotogawa ni..."

"Escondido... A porta do paraíso se abriu""Kakushite... Rakuen no tobira wa hirakareta"