Seisen to Shinigami Daiichibu

Seisen e o Deus da Morte

Seisen to Shinigami Daiichibu

(Daikyuukan 527 Página)
(ダイキュウカン 527 ページ)
(Daikyuukan 527 Page)

Preuzehn ryou Offenburg ...
プレウゼンリョウ オッフェンブルク
Preuzehn ryou Offenburg
O homem que sorria, sem se importar com a chuva de sangue que caía, estava ali ...
めまいがするほどのちのあめのかおるにむせぶことなくそのおとこはわらっていた
Memai ga suru hodo no chi no ame no kaoru ni musebu koto naku sono otoko wa waratteita

Flandre reki 182-nen "A Batalha de Aragão"
フランドル歴182年「アラゴンのたたかい
Flandre reki 182-nen "Aragon no tatakai"
O general Alvarez lidera o exército de Flandre, cinco mil
アルバレスしょうぐんひきいるフランドルぐんごせん
Alvarez shougun hikiiru Flandre gun go sen
Atravessando os Pireneus, avança em direção a Castilla
ピレネーさんみゃくをこえカスティーリャりょうにしんげき
Pyrenees sanmyaku o koe Castilla ryou ni shingeki
No campo de Aragão, o exército de Castilla
アラゴンへいげんにてカスティーリャぐん
Aragon heigen nite Castilla gun
A tropa de defesa do nordeste, dez mil, se prepara para a batalha
ほっぽうぼうえいちゅうりゅうぶたい いちまんにせんをあいてにかいせん
Hoppou bouei chuuryuu butai ichiman ni sen o aite ni kaisen

A cada passo que dou, a morte se entrelaça aos meus pés
いさみほをすすめるごとにあしもとにしがからみつく
Isami ho o susumeru goto ni ashimoto ni shi ga karamitsuku
O vento afia a mente do inimigo, confundindo seu coração
とぎすまされてゆくはかぜにてきへいはこころまどわす
Togisumasarete yuku wa kaze ni teki hei wa kokoro madowasu

Os soldados valentes e a bravura do exército "Avante, ataque! Sigam-me ..."
たけるへいしとぐんばのいななき「ゼングンとつげき！われにつづけ
Takeru heishi to gunba no inanaki "Zen gun totsugeki! Ware ni tsuzuke ..."
A armadura prateada ... < O general belga > Alberge
はくぎんのかっちゅう・・・ <ベルギャ人のしょうぐん> アルベルジュ
Hakugin no kacchuu ... < Belga jin no shougun > Alberge

Chrono, Venies! Vidies! Velesa!
クロノ、ヴェニエス！ヴィディエス！ヴェレサ
Chrono, Venies! Vidies! Velesa!
Chrono, Venies! Vidies! Velesa!
クロノ、ヴェニエス！ヴィディエス！ヴェレサ
Chrono, Venies! Vidies! Velesa!
Chrono, Venies! Vidies! Velesa!
クロノ、ヴェニエス！ヴィディエス！ヴェレサ
Chrono, Venies! Vidies! Velesa!
Chrono, Venies! Vidies! Velesa!
クロノ、ヴェニエス！ヴィディエス！ヴェレサ
Chrono, Venies! Vidies! Velesa!

"Às vezes ... o exército de Alvarez parece ter conquistado a vitória novamente ...
ときに・・・アルバレスきょうのぐんはまたしょうりをおさめたようですな
"Toki ni ... Alvarez kyou no gun wa mata shouri o osameta you desu na
Destruindo o inimigo em número superior, até a última gota de sangue, uma grande vitória."
ばいすういじょうのてきぐんをかんぷうなきまでにたたきのめしてのだいしょうりとか
Baisuu ijou no teki gun o kanpu naki made ni tataki nomeshite no dai shouri to ka."
"... O deus da morte prateado, o espírito < do belga > Alberge,
ぎんいろのしにがみ、いまいましい <ベルギーのぼうれい> アルベルジュめ
"… Gin-iro no shinigami, imaimashii < Belga no bourei > Alberge me
Agora, até aqueles que se curvam a ele, estão começando a se manifestar."
いまやへいかよりもやつをすうはいするものまでではじめておるしまつ
Ima ya heika yori mo yatsu o suuhai suru mono made de hajimete oru shimatsu."

"É bom que haja um bom aviso, mas, por favor, preste atenção,
ちょうどよいてごまもあることでございますし、きをみていずれ
"Choudo yoi tegoma mo aru koto de gozaimasu shi, ki o mite izure
Para o herói que se destaca, é melhor que eu deseje sua proteção."
めざわりなえいゆうどのには、ごたいじょうねがうのがよろしいかと
Mezawari na eiyuu dono ni wa, go taijou negau no ga yoroshii ka to."
"Aviso ... Ah, aquele homem que foi feito prisioneiro em Preuzehn?
てごま・・・ああプレウゼンでほりょにしたあのおとこのことか
"Tegoma ... Aa Preuzehn de horyo ni shita ano otoko no koto ka?
... O palco da história que clama pela destruição, parece que esta noite teremos um espetáculo interessante ..."
はめつをえんじるれきしのぶたい、こよいもおもしろいげきがみれそうだ
Hametsu o enjiru rekishi no butai, koyoi mo omoshiroi geki ga mire sou da ..."

"Hahaha! Nós, < a única verdade > sob o nome de Chronica ..."
ははは！われら<ゆいいつしん>クロニカのなのとに
"Hahaha! Warera < yuiitsu shin > Chronica no na no to ni ..."

Quem ele está lutando por ... Perdendo pessoas e países que deveriam proteger ...
かれはだれがためにせんじょうをかけるのか・・・まもるべきひととくにをうしなってなお
Kare wa dare ga tame ni senjou o kakeru no ka ... Mamorubeki hito to kuni o ushinatte nao