Ishidatami no Akaki Akuma

Shaytan: Zankoku na "eien" to iu nigai doku wo, kurau kakugou ga aru naraba, tomoni ikiyou
Layla: Zankoku na "eien" to iu nigai doku wo, kurau kakugou wo kimeta kara, tomoni ikiyou **

The chronicles of history is as rapid as the blink of an eye

Kaze wa ka no chi ni "ousha" wo hakobi tsuzuketa ga
Setsuna no matataki no ma ni daremo ga minna tachisatta

Rekishi ga katarazaru senka no uta wo utai mashou
Hai wa daichi ni taore ikudomo hana wo chirasu

Sen no kodoku ga mushibamu　ori no naka kara
Kuchiyuku sono mi wo tokihanatta akaki "hikari"

The chronicles of history is as rapid as the blink of an eye
The demon sings, can sing words without a promise

Toki wa ka no chi ni "fuusha" wo mawashi tsuzuketa ga
Setsuna no kagayaki wo te ni kisetsu wa tada sugisatta

Rekishi ga katarazaru senka no uta wo utai mashou
Hai wa daichi ni kaeri ikudomo hana wa sakasu

Sen no semeku ga sainamu ori no soto he to
Kuchiyuku sono mi wo tokihanatta akaki "hikari"

Layla, kimi ga aisumono subete, sono ude wo surinukeru
Nagareru "namida" ga, kawa ni naru mae ni, chikai no kuchizuke wo
Layla, kimi ga nozomu mono subete sono ude wo furiharau
Kanashii jidai to akiramegao de, muryoku ni nageku no ka?
Kimi ni ima, aete toou

"The sealed aqua blue" "The liberated ruby red"
Escaped the dungeon, the two flames danced upon its walls

Toki ni okizari ni sareta, nagasugiru yami no naka de
Namae sae wasureteita, kimi no "hikari" miru made wa, kimi ga yondekureru made wa----

Da.ka.ra----
Kimi wo gaisu mono subete, kono ude de shirizoke you
Nagareru "chishio" ga, kawa ni naru made ni, subete wo owarase you
Layla, kimi ga nikumu mono subete, kono ude de horobosou
Sore wa ikyouto ka? Douhou ka? Soretomo "arasoi" sore jitai ka?

Kimi ni ima, aete toou----

The chronicles of history is as rapid as the blink of an eye
The demon incites, using flames without promise

----------
** - Cantado ao mesmo tempo.