GARASU NO HITSUGI DE NEMURU HIMEGIMI

A Princesa que Dorme no Caixão de Vidro

GARASU NO HITSUGI DE NEMURU HIMEGIMI

"Caixão de vidro. Princesa adormecida."Garasu no hitsugi. Nemuru hime.
"Por que você, atravessou esta barreira?"Kimi wa naze, kono kyoukai o koete shimatta no ka?
Então, cante para mim."Saa, utatte goran."

A pele da Mayuki é branca, o cabelo é negro como carvão.Mayuki no hada wa shiroku kokutan no kami wa kuroku
Lábios vermelhos como sangue, eu nasci desejada no inverno.Chishio no you ni akai kuchibiru fuyu ni nozomare umareta watashi

A suave e morna fragrância da primavera passou.Yawaraka na nukumori sugisarishi haru no nioi
Deixando uma dor doce e triste, minha mãe foi embora para longe...Amaku setsunai itami nokoshite haha wa tooku e itte shimatta……

Espelho, espelho... Quem é a mais bela deste mundo?Kagami yo kagami…… Kono sekai de ichiban, utsukushii no wa, dare na no kashira?
É você-- a Rainha!Sore wa anata-- die Königin!
"Hohohohohohoho!""Hohohohohohoho!"

A mãe fria lembra do amor da mãe que chorava.Mamahaha wa tsumetaku nakihaha no ai o omoidashi
Sozinha, abracei a ilusão e dancei, a lua se sobrepôs, me tornei filha.Hitori dakishime kyozou to odoru tsuki hi o kasane musume ni natta

Espelho, espelho... Quem é a mais bela deste mundo?Kagami yo kagami…… Kono sekai de ichiban, utsukushii no wa, dare na no kashira?
É você-- a Rainha, mas...Sore wa anata-- die Königin deshita ga……
Agora ela (eu) é a Branca de Neve!Ima de wa kanojo (watashi)-Schneewittchen!

"Kiii---!""Kiii---!"
"Ei, princesa, espera...""Oou, himee, matte…"
"Não venha aqui!""Kocchi konai deeee!"
"Me deixe em paz!""Matto kuree!"
"Não, impossível!""Iyaaa, muriiii!"
"Princesa!""Himeee!"

Perseguida pelo caçador, fujo para o fundo da floresta.Karyuudo no jiiya ni oikakerare mori no oku e to nigeru
Na verdade, eu não queria... fazer isso.Washidatte hontou wa, konna koto…… shitake nakattanjayo
Então, por que?Dattara, doushite?
Princesa, não posso desobedecer à rainha.Hime yo, ouhi-sama nya sakaraenu
Por favor, me ajude!Onegai, tasukete!
Princesa, eu também estou sofrendo.Hime yo, korosu washi mo tsurainjayo
Se for assim, prometo que não voltarei para trás.Sore nara, watashi mo uoshiro (uchi) ni wa, kaeranai to yakusoku suru wa
Se for assim, eu também tenho um plano. Vamos matar o javali!Sore nara, washi ni mo saku ga aru. Inoshishi koroshite migiwari ni shiyou!
"Un!""Un!"

"E então, o que me esperava...""Soshite, watashi o matteita no wa……."

As sombras da noite se aproximam, engolindo o caminho.Yoiyami no semaru kage ga susumu michi o nomikondeyuku
Perdida, uma pequena e adorável casa na floresta desconhecida.Mayoikonda mishiranu mori no chiisana kawaii o-uchi

"Uwaa...""Uwaa…"

"Ah! Alguém está dormindo na minha cama!""Aah! Oira no nedoko de dareka netorungen!"
"Sério?!""Maji de?!"
"Está morto?""Shinde ga aru to?"
"Não, ainda estou vivo, uhu!""Iya, mada ikiteru, hi!"
"E aí, o que vamos fazer?""Minna, dousurunberuku?"
"Nn...""Nn…"
"Nesses casos, geralmente o príncipe dá um beijo e tudo fica bem.""Kouiu baai wa taitei ouji-sama ga seppun sureba ii hien."
"Oo!""Oo!"
"Mas, tem algum príncipe aqui?""De, dareka kono naka ni ouji-sama wa irun shutai ni?"
"Não, esse velho "vovô" também serve, não?""Iya, kono sai "ojii-sama" de mo iin ja ne?"
"Isso mesmo! N~~""Sore da! N~~"
"Bom dia~!""Guten☆Morgen~!"
"Oo?!""Oo?!"

"Uma bela garota que estava esperando meu despertar,"Neoki mo kosukkiri na bishoujo, watashi no mezame o matteita no wa,
Com um sotaque engraçado, sete crianças alegres,Okashi na namari o motta shichinin no yukai na kodomo-tachi de,
Depois disso, por causa da astúcia da mãe, algumas quase morreram,Sono go, zuru kashikoi haha no bouryaku ni yori, ikudoka shinikake ga,
E assim, continuei ressuscitando!"Sono itsudo, kisekiteki ni fukkatsushi tsuzuketa no de atta ☆!"

("Quem é você?("Nanimono da?"
Meu nome é Idolfreet Ehrenberg. Pode me chamar de Ido."Watashi no na wa, Idolfreet Ehrenberg. Ido, to yonde kureta mae."
Não brinque! Onde está Cortez?!"Fuzakeru! Cortez wa doko da?!"
Não tenho obrigação de ensinar alguém como você."Kimi no you na teinou ni, oshieru giri wa nai."
Mês cinco, ataque!")"Gogatsu haei!")

"Oi""Moshi"
Desculpe, vovó.Gomen ne, obaa-san.
Qualquer um não pode entrar em casa...Donna hito mo, uchi e wa, irecha ikenai no yo……

"É você, vovô? Que legal!""Orusuban kai? Erai nee!"
Então, uma maçã vermelha. Vou te dar uma. "Aqui!"Saa, makka ni ureteru Apfel. Omae-san ni hitotsu ageyou. "Hore!"

Desculpe, vovó.Gomen ne, obaa-san.
Não quero. Não posso aceitar nada...Iranai. Watashi nani mo, moraccha ikenai no yo……

"Ah, que preocupação!""Aramaa, shinpai sei da nee!"
Parece que estou segurando a dúvida. Vamos dividir essa velha!Sou to narya, daiteru Zweifel. Kono baba to futatsu ni wakeyou!

Um demônio que não pode ser desafiado, o pecado de sete garras tem um gosto doce.Aragaenai sasotteru Teufel, nana tsume no tsumi wa mitsu no aji

"Itadakima~su! ... U-!""Itadakima~su! …… U-!"
"Itadakimasu... hihi!""Itadakimasu……hihi!"

Espelho, espelho... Quem é a mais bela deste mundo?Kagami yo kagami…… Kono sekai de ichiban, utsukushii no wa, dare na no kashira?
É você-- a Rainha!Sore wa anata-- die Königin!
"Ooohohohohohoho!""Ooohohohohohoho!"

"Entendi, então você foi enganada."Naruhodo, sore de kimi wa damasareta wake da ne.
Se for assim, que tal usar a peculiaridade de um homem para sua vingança?Naraba, aru otoko no tokushu na seiheki o, kimi no fukushuu ni riyoushite miyou ka.
Então, vamos lá.Saa, moushibashi.
O destino está esperando no mundo dos sonhos."Unmei no aite wa, yume no sekai de matsu mono sa."

Onde está minha noiva ideal?Boku no risou no hanayome wa doko ni iru no darou?
Ah, oeste, leste, norte, sul, sem se deixar vencer pela chuva ou pelo vento,Aa nishi mo higashi mo kita mo minami mo ame ni mo makezu kaze ni mo makezu
Procurei, mas não encontrei.Sagashita keredo mitsukaranai no sa

A garota que se abre para o futuro e a velha que se abre para o passado,Mirai ni hiraku shoujo mo kako ni hiraita rouba mo
Brotos, flores, todas as mulheres que respiram, ainda não encontrei.Tsubomi mo hana mo iki to shi ikeru subete no josei (hito) o medete mo nao mitsukaranai

As sombras da noite se aproximam, engolindo o caminho.Yoiyami no semaru kage ga susumu michi o nomikonde yuku
Perdida, uma pequena e adorável casa na floresta desconhecida.Mayoikonda mishiranu mori no chiisana kawaii o-uchi

Mamãe, dentro do caixão de vidro fechado,Mama, tozasareta garasu no naka de,
Você que dorme como se estivesse morta,Nemuru you ni shinderu kimi wa,
É mais bela do que qualquer um, ah, tão linda.Dare yori mo, aa, utsukushii.
Finalmente, eu te encontrei!Yatto, mitsuketa yo!

"Anões, vocês não vão me entregar esse corpo?""Zwerg-tachi yo, sono shitai o watashi ni, yuzutte wa kurenai ka?"

"Esse aqui é" "como" "você" "vê,""Koitsu wa" "dou" "mite mo"
"O" "príncipe!""O" "u" "ji" "sama!"
"Na verdade!""Mushiro!"
"Não é?""Iin ja ne?!"
("Então, logo aqueles idiotas vão se dar mal...")("Saa, mou sugu ano ahou domo ga yarakasu zo…")
"Vocês, por favor, sejam cuidadosos...""Omae-tachi, kuregure mo shinchou ni…hakobunda yo?"
"Sim, senhor.""Hai, denka."
("O coração está preparado, oh, princesa?")("Kokoro no junbi wa yoroshii ka, ohime-sama?")
"Ah-""Aa-"
"Bom dia~!""Guten☆Morgen~!"
"Ah-...!""Aa-…!"
"Uoo!""Uoo!"

"Então, começa a vingança.""Saa, fukushuu geki no hajimari da."

A pele da bruxa é branca, o cabelo é negro como carvão.Mashou no hada wa shiroku kokuyou no kami wa kuroku
Lábios vermelhos como fogo.Honoo no you ni akai kuchibiru
Se isso é seu pecado,Yaita no ga omae no tsumi nara
Queime com sapatos...Yaketa kutsu de――

Dance até o fim!Shin made odore!

"Ahahaha, aaahahahaha! Ahahaha!""Ahahaha, aaahahahaha! Ahahaha!"
"Achichichichi! Aa-! Achichichichi! Gya--!!""Achichichichi! Aa-! Achichichichi! Gya--!!"
"O que é isso? Dance melhor, por favor."Naani, sore? Motto jouzu ni odotte kudasai yoo.
É uma proposta de casamento de uma garota adorável~?Sekkaku no kawaii musume no konrei na no you~?
Fufufu, aaahahahaha!Fufufu, aaahahahaha!
Ahahahahahahaha!"Ahahahahahahaha!"
"Que coisa...""Nante koto da…"

"Espelho, espelho, espelho. Quem é a mais bonita deste mundo? Ufufu!""Kagami yo kagami, Mär-kagami. Kono sekai de ichiban kawaii no wa dare kasha? Ufufu!"
"Claro, é a princesa Elise.""Mochiron, sore wa Elise-hime sa."
"Sério? Que felicidade! Ahahahahahahaha!""Hontou? Ureshii! Ahahahahahahaha!"