Tasogare no Kenja

O Sábio do Crepúsculo

Tasogare no Kenja

O nome dele é "Savant"Kare no Nom wa "Savant"
Seu caráter é conhecido pelo nome... todos os livros são parecidos e impossíveis...Seikaku ni wa sono yobina mo tsuushou... Honna wa subete nite fushou...
A primeira vez que encontrei ele foi... em um crepúsculo de uma primavera... em um parque de subúrbio desgastado......Watashi ga hajimete kare to deatta no wa... aru haru no hi no tasogare...sabireta kougai no kouen datta ......

Boa noite----Bon soir----
(Mademoiselle)(Mademoiselle)
(Com essa cara de quem não tá nem aí, o que será que te preocupa?)(Sonna ukanai kao wo shite nanigoto ka onayami kana?)
(Desde pouco tempo atrás, você... deu uma volta em torno daquela fonte, foi onze vezes...)(Sakihodo kara kimi ga... sono funsui no mawari wo mawatta kaisuu wa juuikkai...)
(Em termos de distância, cerca de setecentos e quarenta metros... na verdade, são trezentos e trinta e sete metros)(Hosuu ni shite oyoso nana-hyaku-yon-po... kyori ni shite jitsu ni san-byaku-san-juu-nana-metoru)
(Há uma proposta estúpida, mas... o que será que dá...)(Orokana teian ga aru no daga... dou darou...)
(Se eu puder, quero ser... seu ouvinte......)(Watashi de yokereba kimi no... hanashi aite ni naritai......)

Primeiro, não tem ninguém -> isso é Zero...Mazu wa daremo inai -> sore ga Zéro(zero) da...
Lá apareceu o Moi -> isso é Um...Soko ni Moi(mowa) ga arawareta -> sore ga Un(an) da...
E então apareceu o Toi -> isso é Dois...Soshite Toi(towa) ga arawareta -> sore ga Deux(duu) da...
Na simples fórmula <- a verdade reside...Tanjun na suushiki ni koso <- shinri ga yadoru...

Às vezes, até em coisas assim, há momentos em que não percebemos que nos fechamos......Sonna youi na koto ni sae mizukara wo tozashite kizukenai toki mo aru no da......

Oi----Salut----
(Mademoiselle)(Mademoiselle)
(Será que a resposta para suas preocupações saiu?)(Senjitsu no nayamigoto ni taisuru kaitou wa deta no kana?)
(Desde que nos separamos, hoje faz exatamente uma semana... em termos de horas, cento e sessenta e oito horas...)(Kimi to wakarete kara kyou de choudo isshuukan... jikan ni shite hyaku-roku-juu-hachi jikan...)
(Em termos de minutos, dezoito mil oitenta minutos... em termos de segundos, sessenta mil quatrocentos e oitenta segundos...)(Fun ni shite ichi-man hachi-juu bun... byou ni shite roku-juu-man-yon-sen-happyaku byou...)
(E... enquanto eu falava, já passaram vinte e três segundos...)(To... itteiru ma ni mo ni-juu-san-byou ga sugiteshimatta...)
(Hoje também quero ser... seu ouvinte......)(Kyou mo kimi no... hanashi aite ni naritai......)

Amanhã e noite no Horizonte -> isso é Dois...Asa to yoru to no Horizon(orizon) -> sore ga Deux(duu) da...
O lugar onde o Tempo dorme -> isso é Três...Toki no Roi(rowa) ga nemuru basho -> sore ga Trois(torowa) da...
O brilho das estrelas -> isso é Cinco...Kirameku towa no hoshikuzu -> sore ga Cinq(sanku) da...
Até mesmo em números simples <- a verdade reside...Tanjun na kazu ni sae <- shinri wa yadoru...

Até em coisas assim, há momentos em que não percebemos que nos fechamos....Donna youi na koto ni sae mizukara wo tozashite kizukenai koto mo aru no da....

Devo expor sua tristeza?Kimi no kanashimi wo barashite miyou ka?
Devo buscar a quantidade de felicidade?Shiawase no kazu wo motomete miyou ka?
Enxugando as lágrimas... Então... Vamos parar... Porque seu caminho ainda continua....Namida wo nugutte... Saa... Otachinasai... Kimi no michi wa mada tsuzuku no dakara.......

De fato----En effet(an efe)----
Devo nascer <- -> Devo não nascer...Umubeki ka <- -> Umazaru beki ka...
Esse é o maior... problema, na verdade...Sore ga saidai no... iwaba mondai da...

A manhã de alegria... A noite de tristeza... tudo é seu...Yorokobi no asa mo... Kanashimi no yoru mo... subete wa kimi no mono...
Para as coisas que ainda não vi... uma história que se conecta... uma canção que acende um Romance...Mada minu mono he...tsunagaru monogatari...uta wo tomosu Roman...

A "Fumaça" continua a girar, enquanto a "Bela" ilusão se conecta silenciosamente"Fuusha" ga mawaritsuzukeru tabi ni ,"Utsukushiki" gensou ga shizuka ni tsugare
Os tolos que estendem os "Braços" ao lado da "Chama" tremulante"Honoo" no yurameki no soto ni ,"Ude" wo nobasu orokana monotachi wa
Tentam agarrar mais "Joias" e continuam vagando entre "Amanhã e noite""Houseki" wa yori ooku tsukamou to ,"Asa to yoru" no hazama wo samayoi tsuzukeru
Até mesmo no brilho da areia das "Estrelas", mostram um doce sonho de "Vinhas""Hoshikuzu" no suna no kirameki ni mo ,"Budoushu" no mou amai yume wo mise
O "Sábio" deve perguntar a eles sobre a morte da "Mensagem""Kenja" ga hinan suru ori no naka kara ,"Dengon" no shini wo karera ni tou darou
Quando o "Anjo" corta a separação, o "Horizonte" conhece a história do além"Tenshi" ga wakare wo tsukeshi toki ,"Chiheisen" wa daigo no monogatari wo shiru

(A história que se repete... entre a vida e a perda...)(Kurikaesareru rekishi wa... shi to soushitsu...)
(Perambulando entre o paraíso e o inferno... depois que o jovem partiu...)(Rakuen to naraku wo meguri... shounen ga satta ato...)
(Que tipo de Romance será que eles vão desenhar.......)(Soko ni donna Roman wo egaku no darou ka.......)
(Tem medo de se machucar? Tem medo de perder?)(Kizutsuku koto ga kowai kane? Ushinau koto ga kowai kane?)
(Tem medo de acreditar? Por isso, eu...)(Shinjiru koto ga kowai kane? Dakara koso watashi wa...)
(Quero ser... seu ouvinte......)(Sonna kimi no... hanashi aite ni naritai......)

Se você se arrepender da manhã que chegou...Kimi ga kita asa wo koukai suru nara...
Não deve gerar mais dor...Saranaru itami wo umubeki dewa nai...
Se você puder suportar a noite que vem...Kimi ga yuku yoru wo koutei suru nara...
Aquela criança também deve amar a vida novamente...Sono ko mo mata sei wo aisu darou...

Chloe--- Devo expor sua tristeza?Chloe--- Kimi no kanashimi wo barashite miyou ka?
Devo buscar a quantidade de felicidade?Shiawase no kazu wo motomete miyou ka?
Despejando a poeira... Então... Vamos parar...Hokori wo haratte... Saa... Otachinasai...
Porque sua jornada ainda continua....Kimi no tabi wa mada tsuzuku no dakara......
Adeus----Au revoir----

(Mademoiselle)(Mademoiselle)
(Agora seu coração parece decidido...)(Mou kokoro wa kimatta you dane...)
(Então... vamos lá... erga o peito e siga em frente...)(Naraba... saa... mune wo hatte oikinasai...)
(Você está... mirando seu horizonte......)(Kimi wa... kimi no chiheisen wo mezashite......)

(Obrigado... Monsieur Savant...) (merusi musiyu- savan)(Merci... Monsieur Savant...) (merusi musiyu- savan)

(Encontrou? Christophe?)(Sagashita zo?Christophe?)

(Será que há um Romance lá?)(Soko ni Roman aru no Kashira...)