Unmei no Futago - Didymoi

Gêmeos do Destino

Unmei no Futago - Didymoi

"Espera aí, Misia!""Matte yo Misia!"
"Elef~ Rápido, rápido!""Elef~ Hayaku hayaku!"
"É...""Ee..."
"Aqui!""Kochi!"

E então, o lugar para onde as irmãs descem éAnd then, the place to which the sisters descend is
As montanhas cênicas da Arcádia, que mais tarde ficaram conhecidas como ParadeisosThe scenic mountains of Arcadia which later became known to all as Paradeisos

"Delicioso~~""Oishii~~"
"Peguei!""Moratta!"
"É! Espera!""Ee! Chotto!"
"Aqui!""Kocchi!"
"Ah! Que lindo, né?""Aa! Kirei dane?"
"É lindo mesmo!""Un kirei da ne!"
"Misia~""Misia~"
"Elef~""Elef~"
"Vamos ficar juntas para sempre, né!""Zutto issho ni iyou ne!"
"Sim! Vamos!""Un! Iyou ne!"

O espetáculo do crepúsculo de outono----The spectacle of the autumn twilight----
Como uma criança brincando que ainda não descobriu a malícia do mundo...Like a playing child who is yet to discover the world's malice...

----E...----And...
Enquanto o Chronos é tecido...As the Chronos is woven...
A engrenagem começa a girar suavemente novamente...The cogwheel gently starts to revolve again...

(Theo, o tema é só para dois)(Theo fine theama einai gia mono dyo)

Dias de um jovem frágil que nunca mais voltaráNidoto kaerazaru awaki shounen no hibi
Acreditava que o pássaro que cruzava o céu poderia voar para qualquer lugarSora wo kakeru tori wa doko made mo toberu to shinjiteta

Logo, ao olhar para trás, os dias de uma jovem frágilYagate furikaeru awaki shoujo no hibi
Acreditava que um dia conseguiria pegar a lua refletida na águaMizu ni utsuru tsuki wo itsu no hi ka toreru to shinjiteta

Desde o momento em que nasceu / As duas sempre / Estiveram juntas sem pararUmareta toki kara/Futari wa itsumo/Taezu issho datta

Com um pai gentil e uma mãe lindaYasashii chichi to utsukushii haha to
Acreditava que aqueles dias continuariam para sempreSonna hibi ga itsumademo tsuzuiteyuku to shinjiteta

Aqueles que lutam contra o destino e aqueles que o aceitamMoira ni aragau mono to kanojo wo ukeireru mono
Ah... aqueles que desafiam os deuses e os que se entregam ao destinoAa.. kami wo ayameru mono to sadame ni sasagerareru mono

Correndo pelas montanhas, perseguindo as nuvens que passamNoyama wo kakemegutta nagareru kumo oikakete
As duas se perderam no aroma que pairava ao entardecerYuugure ni tadayou nioi ni futari wa ieji wo setta

(O tema é didymoi)(Mono einai didymoi)

A sombra do astuto Escorpião...The cunning Scorpion's shadow...

"Então, eu encontrei você, Ordetius!""Saa, sagashita zo Ordetius!"
"Scorpious, é você!?""Scorpious denka!?"
"O herói que é cantado como o muro da Arcádia, você vive assim, em uma montanha? Por que você jogou a espada fora!""Arcadia no souheki to utawareru yuusha, konna yamaoku inton seikatsu de suru no ka? Kisama, naniyue ken wo suteta!"
"No lugar que você me deu, não posso aceitar isso, não é?""Yashinka no anata ni ohashita toko de, gorikai itadakenai deshou na"
"Estou de volta, pai, mãe!""Tadaima otousan, okaasan!"
"Hoho... Pegue!""Hoho... Toraero!"
"Elemida! Leve as crianças e fuja!""Elemida! Kodomotachi wo tsurete nigenasai!"
"Elef! Misia! Venham aqui!""Elef! Misia! Kochiyo!"
"A Laconia já atacou. Ordetius, venha até mim""Laconia-gun wa sudeni shingeki shita. Ordetius, watashi no moto ni kitekure"
"Se eu disser que não, você vai me obrigar?""Kotowaru to moushi agereba?"
"Então, posso usar isso até o rei dos mortos!""Naraba, meifu no ou no moto ni demo tsukaeru no da na!"

Uma vez que começa, ninguém pode parar a engrenagem girando.Once it starts, nobody can stop the revolving cogwheel.