Shi to Nageki no Kaze no Miyako - Ilion

Vento de Morte e Lamento - Ilion

Shi to Nageki no Kaze no Miyako - Ilion

Cassandra, Melissa e sua aprendiz, a Hetaira.Cassandra, Melissa, and their apprentice, the Hetaira.

"Acelera, vocês! O vento sagrado está nos esperando~""Isoide, anata-tachi. Anemos shinkansama ga omachi yo~"
"Ah, já chega, se continuar enrolando, meu punho vai pegar fogo!""Mou, shiniri, guzuguzu shiteru to, atai no tekken ga hi wo fuku yo?"
"Desculpa...""Go... gomen nasai"
"Chega!""Mou!"

Não tem a força de uma amazona, masAmazon no you na wanryoku wa nai keredo
É diferente de ser só uma puta sem graça.Gei no nai tada no Porne to wa chigau wa

Ah... Troco dracmas e boa vontade por um lindo sonho...Aa... Drachma to magokoro wo hikikae ni uruwashi no yume wo uru...

Não tem a educação de uma Sofia, masSofia no you na kyouyou wa nai keredo
É diferente de ser só uma Demie sem estudo.Gaku no nai tada no Demie to wa chigau wa

Ah... não é só um corpo triste de escravo, não.Aa... motomoto kanashiki dorei no mi to wa ie
Agora é uma Hetaira que floresce.Ima wa sakihokoru bara Hetaira

As flores se abrem, o vento traz o perfume da primavera,Hana hiraki kaze kaoru haru wo hisagu igai
Mas para a filha sem brilho, não tem nada, não.Miyorinaki musume ni wa nani mo nai keredo
Se for pra ter pena, não precisa... não seja burro...Awaremi naraba iranai wa... baka ni shinai de...
Aquilo que você sente não é amor!Anata no sore wa ai janai!

"Então, chegamos, né~""To, tsuita wa ne~"
"Uau~""Wao~"
"Aqui é... Ilion?""Koko ga.. Ilion?"

"Vocês! Levem-nos!""Omae ra! Sasato hakobe!"
"Não é pra ser assim!""saborun janai!"
"Vocês vão continuar batendo nessa muralha até morrer!""Kisamara koko de, shinumade kono jouheki wo kizuki tsuzukerun da!"
"Vamos lá! Não é fácil!""Saa hakobe! Yasunjanai!"
"Levem-nos logo! Ei!""Sasato hakobankai kora! Eei!"

Aqueles que carregam pedras são atingidos pela seca,Ishi wo hakobu mono kawaita ne ni utare
Os que gritam por pedras se afundam na terra, em vão.Ishi wo sakebu mono chi ni fushite munashiku

Muitos escravos carregavam sombras negras em suas costas...Many slaves wore black shadows on their backs...

"Ei, isso não serve mais!""Eei, kore wa mou tsukai mono ni naran!"
"Uaaa!""Uaaa!"
"Joguem-no no vale do desespero!!""Zetsubou no tani he, sutetekoi!!"

Aqueles que trazem pedras, os escravos, são os que mais sofrem,Ishi wo tsugeru mono dorei no kae amata
Os que empilham pedras, vão direto para a morte.Ishi wo togeru mono meifu he no touhikou

Outros não conseguem ver a sombra, mas o garoto sabe que ela existe.Others can't see the shadow but the boy is aware of it's existance
Ele nem se lembra da primeira vez que percebeu isso e...He is not even aware of the first time he could notice it and...
Aqueles que carregavam aquela estranha sombra escura encontraram uma morte certa em pouco tempo... uma morte certa.Those who wore that strange dark shadow met a certain death in a short period of time... a certain death.

"Então, se vocês não querem morrer, trabalhem logo!""Saa, kisamara shinitakunakattara, tottoto hatarakunda!"
"Acelera! Vamos!""Isoge! Horei!"
"Só pra quem carrega a morte, dê comida!""Shi wo hakondamono ni dake, shokuji wo ataete yara!"
"Vamos trabalhar! Até morrer! Trabalhem!""Saa hatarake! Shinu made! Hatarakunda!"
"Uaa!""Uaa!"
"Vamos lá! Vamos lá!""Hore hore!"

O garoto que foi abraçado apenas pelo amor e pela compaixãoAi to itsukushimi dake ni dakare sodatta shounen wa
Agora abraça apenas a raiva e o ódio, suportando o presente.Ikari to nikushimi dake wo daite ima wo taeshinobu

Se eu morrer, vai ser mais fácil, e com certeza, melhor do que agora.Isso shindara raku da nante kitto ima yori mashi da nante
Repetindo essas palavras, perdi a esperança que tinha.Yotta uwagoto kurikaeshite satta kibou ni oisugatta

Não vou ser como um cachorro derrotado, não.Sonna makeinu no you ni Moira ni kainarasare wa shinai
Mesmo que eu seja um escravo, não vou esquecer as garras que devo ter.Tatoe dorei ga inu de are mukubeki kiba wa wasurenai

O lobo corre antes de uivar para a lua cheia.Ookami wa hashiru mae ni mangetsu ni hoeru

"Onde você está? Pode me dizer?""Doko ga iin dai? Ittegoran?"
"Ahh!""Aaa!"
"Aqui?""Koko ka?"
"Uwaa!""Uwaa!"
"Nechros... é melhor eu odiar mais. Um dia, esse corpo será meu...""Nechros... motto sei wo nikumu ga ii. Izure sono mi wa waga mono to naru..."
"É aqui? Hahaha!""Koko na no ka? Hahaha!"
"Não!...""Iyada...!"
"Olha, olha!""Hora, horaa!"

"Droga, dói... aquele deus estranho, um dia eu vou te matar!""Kuso, itee... ano hentai shinkan, itsuka koroshite yaru!"
"Ei, feiosa~ Você tá com uma cara estranha.""Yo, busaiku-chan~ Hide tsura dana"
"Humpf! Olha quem fala...""Fun! Hito no koto ieta tsura kayo..."
"Hahaha!""Fu...fufu.. chigene!"
"Hahaha!""Hahaha"

Todo mundo carrega um destino que deve morrer.Hito wa daremo ga shisubeki sadame wo seoi
Mãe... sendo abraçado, preencho a solidão com amor.Mama... daite dakarete sabishisa wo ai de umeru
Mas muitos deles estão amaldiçoados a um destino de morte.Saredo karera no ooku wa shisubeki sadame wo noroi
Mãe... sendo roubado, a solidão enche meu peito.Mama... ubai ubaware munashisa de mune wo mitasu

As lágrimas da menina escorrem, gotas puras e sem mácula,Shoujo no hoho wo tsutaware yogorenaki shizuku wo
A ponta vermelha da língua a salvou no momento.Akaguroki shitasaki ga sukuinageta setsuna

"Não vou deixar você escapar, gatinha~ Ehehehe~""Nigasanai yo koneko-chan~ Ehehehe~"
"Ah... para com isso!""Aa... yamete yo!"
"Eu vou fazer essa carinha fofa... uuu... aa!""Watashi wa kono kawaii kao wo awasete...uuu...aa!"
"Você tá bem, garota?""Daijoubu kai, kimi?"
"Elef?""Elef?"
"Misia! Vamos correr antes que eles venham, Misia!""Misia! oite wo furimae ni nigeyou, Misia!"
"Sim!""Un!"
"Espera! Espera! Ah...""Mate! Mate! Aa..."
"Não vou deixar você escapar, Elef!""Tsukamaerun janaizo Elef!"
"Você é que não vai, Orion!""Omae koso na Orion!"
"Espera... espera!""Mate...mate!"

As mãos unidas correm por Ilion,Tsunaida te to te kakenukeru Ilion
As estrelas caem em Ilion na escuridão.Furisosogu hoshikuzu yoiyami no Ilion
O lamento e a morte cercam Ilion,Nageki to shi no jouheki sobietatsu Ilion
Olhando para trás, Ilion se afasta.Furikaeru haigo ni toozakaru Ilion

"Espera, espera!""Mate mate!"
"Ataque! 'A flecha ressoou e a chama iluminou o céu noturno'!""Hissatsu! 'Yumi ga shinari hajiketa honoo, yozora wo korasete' uchi!"
"Cale a boca, seu idiota!""Wazamei nage yo baka!"
"Cala a boca! Isso é o verdadeiro estilo Orion!""Damarasshai! Korezo Orion ryuukyuujitsu ga shinzui!"
"Hahaha~""Hahaha~"

Anemos nunca perdoará aqueles que desonraram o domínio de Deus.Anemos can never forgive those who disgraced God's domain
A raiva se fundiu com Broche e dará à luz Thyella.The anger fused with Broche and will conceive Thyella