Haruka Chiheisen no Kanata he - Horizontas

Horizontes

Haruka Chiheisen no Kanata he - Horizontas

Milos, o poeta cego e seu discípuloMilos the blind poet and his disciple

"Ossezo, vovô! Fica tranquilo!""Ossezo, jiji! Oitekuzo!"
"Ha, ha, ha...""Ha, ha, ha..."

O jovem agora viaja pelo céuShounen no ima wa tabi no sora
"Cantando sobre a vida e a fé na eternidade""Kotonoe wo ayatsuri shinranbanshou wo utau"

A canção dos sábios ecoa no céuKenjin no uta mo uwa no sora
"Cantar é, na verdade, a obra dos deuses""Uta to wa somosomo kami no miwaza ja"

Por anos, eu olho para o céuIkunen mo aogu tataki sora
"Elef, até a criação se conecta com o que é divino""Elef, sousei mo sanrakushin wo shiteoite"

Os velhos riem sob o céu azulRoujin wa warau aoki sora
"Desmos, Melos, sou eu, o deus da harmonia""Desmos, Melos, Harmonia no sanjin da"
"Mesmo que me digam isso uma vez, não vou esquecer...""Sonna ichido ni iwaretemo oberan zo..."
"Ha ha ha...""Ha ha ha..."

Procurando a garota por milhasShoujo wo tazune ikusenri
"A mãe de tudo que foi criado, distante como um sonho""Banbutsu no souzoushitaru hahanaru mono"

Navegando pelos mares, cruzando as ondasUnabara watariyuku kairi
"Desmos é o futuro, Melos é o passado, assim dizem""Desmos wa mira, Melos wa moira to yonda sou ja"

Procurando por ela, a mãe de todosKanojo wo sagasu mamasanri
"A primeira é Pylon, a segunda é chamada de Artaraikon""Zensha wa Pylon, kousha wa Artaraikon to yobare"

No campo desejando seu amorTakahara nozomu kare no kyouri
"Isso é o que se chama de origem das palavras... koho koho...""Sore koso ga kotoba no okori to iu mono... koho koho..."
"Está tudo bem, vovô?""Daijoubu kai, jiji?"
"Ah...""Aa..."
"Hoje vamos descansar nesta travessia?""Kyou wa kono watari de yasumou ka?"
"Ha ha ha...""Ha ha ha..."

As estrelas dançam como poeira no céuSora no manimani sakeru hoshikuzu
O vento sopra, e a estrela gêmea se aproximaKaze ni madou ippen yorisou futaboshi

"Aquele é o seu astro, não é?""Arezo, onushi no hoshi ja"

Ah... Arcadia, um sonho que não volta, tempos felizesAa... Arcadia kaerazaru yume shiawase datta kisetsutachi yo
As memórias da infância ainda ecoam, perfurando meu coraçãoOsanaki hibi no zanshou ga nari imada kurumeku mune wo sasu

Quem foi que plantou as flores murchas do destino?Futatsu naranda nozarashi no mokuhyou kuchita hanakazari houmutta no wa dare zo?

"Senhor, senhora...!""Tousama, kaasama...!"
"Não se preocupe, Elef. Estou pensando em ir para Brentesium. O jogo acaba aqui.""Ki wo otosudenai zo Elef. Washi wa kono saki, Brentesium ni mukou to omouteoru. Deshigokko wa koko de shimai ja."
"Oshishou!""Oshishou!"
"Então, levante-se, amigo. Você deve mirar seu horizonte!""Saa, otachinasai tomo yo. Onushi wa onushi no chiheisen wo mezashite!"

Os jovens ainda viajam pelo céuSeinen wa ima mo tabi no sora
"Elef, quando estiver em apuros, busque Lesbos""Elef yo, komatta toki wa Lesbos wo tazunenasai"

A ilha dos poetas está longe no céuShijin no shima wa tooki sora
"Os amigos da minha terra se tornam força para mim""Washi no kyouchi no tomo ga chikara ni natte kurerun ja rou"

Procurando a santa novamente, milhas a percorrerSeijo wo tazune mata senri
"Macedônia e Trácia agora são terras de mulheres fortes""Macedonia to Thracia wa ima kikan na jousei ja"

Separando-se dos amigos, cruzando as ondasOnjin to wakare mata kairi
"Para evitar a guerra, é preciso seguir o caminho certo""Ikusa wo sakeru ni wa kairo wo ikebayoi jarou"
"Amigo, siga o caminho que você acredita. O que deve ser dito, nós vamos cantar."Tomo yo, unu no shinjita michi wo ikinasai. Shisubeki mono, ware wa utaou zo.
Eleuseia, querido amigo, a morte na batalha..."Eleuseia, aisubeki tomo yo, tatakai no shi wo..."

"Oi, você sabe? O torneio de artes marciais da Anatólia está rolando""Oi shitteru ka? Anatolia no bujutsu taikai no hasha"
"O mestre do arco, deve ser Orion""Yumi no meishu, Orion darou"
"Sim, é Orion. Dizem que ele era um príncipe abandonado, esquecido em um dia de pragas.""Sou, sono Orion. Nanto mushibamareshi hi no imiko dakaratte, suterareta oujisama datta rashii zo."
"He~, como será que o mundo está agora?""He~, yononaka ittai dou natterun daka."
"Essa morte...""Sono shini wa..."
"Moira, você sabe... é isso?""Moira nomizo shiru... tte ka?"
"Hahaha""Hahaha"