Ori no Naka no Hakoniwa

The eye gazed from afar peeped the phenomenaThe eye gazed from afar peeped the phenomena
The ones who were able to create plenty of worlds were the laurantsThe ones who were able to create plenty of worlds were the laurants
Once, the wishing stars were spread all over the sky of JulyOnce, the wishing stars were spread all over the sky of July
Thus, the different horizons were linked as oneThus, the different horizons were linked as one

Einst schuf gott die menschen zu seinem bildEinst schuf gott die menschen zu seinem bild
Doch, zu welchem zweck wurde dann jenes geschafft?Doch, zu welchem zweck wurde dann jenes geschafft?

(Miau miau)(Miau miau)
Nein!Nein!
(Miau miau)(Miau miau)
Das ist der neunte horizontDas ist der neunte horizont
(Miau miau)(Miau miau)
(Miau miau)(Miau miau)

Mein herr わたしはねむるのがとてもおそろしいのですMein herr watashi wa nemuru no ga totemo osoroshii no desu
Mein herr じががめばえたときそれはとつぜんにMein herr jiga ga mebaeta toki sore wa totsuzen ni
Mein herr ねむるまえのわたしとめざめたあとのわたしはMein herr nemuru mae no watashi to mezameta ato no watashi wa
Mein herr ほんとうにどういつのわたしなのでしょうかMein herr hontou ni douitsu no watashi na no deshou ka?

Mein herrMein herr
(Miau miau)(Miau miau)
(Miau miau)(Miau miau)
(Miau miau)(Miau miau)

Mein herr きょうぎのねむりとはみちがきしにたならずMein herr kyougi no nemuri to wa michigaki shi ni ta nara zu
Mein herr いわばながきしとはえいえんのねむりMein herr iwa ba nagaki shi to wa eien no nemuri
Mein herr いつの日にかわたしはひさしくねむらなくなったMein herr itsu no hi ni ka watashi wa hisashiku nemura naku natta
Mein herr そしてあなたはきえたなにゆえなのでしょうかMein herr soshite anata wa kieta naniyue na no deshou ka?

Mein herrMein herr
(Miau miau)(Miau miau)

Mein herr わたしはなんのためにうまれてきたのかMein herr watashi wa nan no tame ni umarete kita no ka?
なにゆえにいまもそんざいしつづけていたのかNaniyue ni ima mo sonzai shi tsudzukete ita no ka?
ねむれないひびのせめてもなのなぐさみにNemure nai hibi no semete mo no nagusami ni

(Miau miau)(Miau miau)
あなたがのこしたanata ga nokoshita?
ものがたりのなかならmonogatari no naka nara
ことなるかのうせいをkotonaru kanousei wo
さがしてみようsagashite miyo u

(Miau miau)(Miau miau)
(Miau miau)(Miau miau)
(Miau miau)(Miau miau)
(Miau miau)(Miau miau)

Mein herr はこなのなかのねこはいきているのか？しんでいるのかMein herr hako no naka no neko wa ikite iru no ka? Shinde iru no ka?
Mein herr だれにもわからないぶたをとるまでわMein herr dare ni mo wakara nai buta wo toru made wa
Mein herr とじこめられたねこはいきてもいてしんでもいるMein herr tojikome rareta neko wa ikite mo ite shinde mo iru?
Mein herr うたうかくりつかいしゃくおどるぱらどっくすMein herr utau kakuritsu kaishaku odoru paradokkusu

Mein herrMein herr
(Miau miau)(Miau miau)

Mein herr せかいはなんのためにうみだされたのかMein herr sekai wa nan no tame ni umida sareta no ka?
なにゆえにいまもそんざいしつづけていたのかnaniyue ni ima mo sonzai shi tsudzukete ita no ka?
おわらないひびのせめてもみちづれにowara nai hibi no semete mo michidzure ni

(Miau miau)(Miau miau)
あなたがつむいだanata ga tsumuida?
このひげきのなかならkono higeki no naka nara
しあわせなけつまりをshiawase na ketsumari wo
みちびいてみようmichibiite miyo u

(Miau miau)(Miau miau)
(Miau miau)(Miau miau)
(Miau miau)(miau miau)(Miau miau) (miau miau)
(Miau miau)(Miau miau)

Schau!Schau!
これよりごみせするしょうはko re yori go mise suru shoo wa
Rohre!Rohre!
いのちのとおりみちをかたりinochi no toorimichi wo katari
Ding!Ding!
じしょうをひていするちへいのjishou wo hitei suru chihei no
Gerät!Gerät!
ぶたいそうちとなりましょうbutai souchi to nari masho u

Miau miau mia miau mia miau mia miau mia miauMiau miau mia miau mia miau mia miau mia miau
さいたはなはちりゆけどsaita hana wa chiri yuke do
Miau miau mia miau mia miau mia miau mia miauMiau miau mia miau mia miau mia miau mia miau
くろねこはみゃうとないたままkuroneko wa miau to naita mama

あなたがつないだanata ga tsunaida?
さだめのおりのそとへとsadame no ori no soto he to
とざされたはこにわをtozasa reta hakoniwa wo
ぬけだしてみようnuke dashite miyo u

そしていのちがうまれていずれきえゆくせかいでsoshite inochi ga umarete izure kie yuku sekai de
きらめくほしぞらをうたにしてみようkirameku hoshizora wo uta ni shite miyo u

(Miau miau)(Miau miau)
(Miau miau)(Miau miau)
(Miau miau)(Miau miau)
(Miau miau)(Miau miau)
(Miau miau)(Miau miau)
(Miau miau)(Miau miau)