Stray Cat Blues

Blues da Gata de Rua

Stray Cat Blues

Eu ouço o click-clack de seus pés na escada
I hear the click-clack of your feet on the stairs
Eu sei que você não é nenhuma mocinha assustada
I know you're no scare-eyed honey
Haverá um banquete se você subir as escadas
There'll be a feast if you just come upstairs
Isso não é um assunto importante
This ain't no hanging matter
Não, isso não é um crime capital
No, this ain't no capital crime

Eu posso ver que você tem quinze anos
I can see that you're fifteen years old
Não, eu não quero sua identidade
No I don't want your ID
E eu vi que você está tão longe de casa
And I've seen that you're so far from home
Mas isso não é um assunto importante
But it's no hanging matter
Não, isso não é um crime capital
No, it's no capital crime

Oh, sim, você é uma estranha gata de rua
Oh, yeah, you're a strange stray cat
Oh, sim, você é um estranha gata de rua
Oh, yeah, you're a strange stray cat
Oh, sim, você é uma estranha gata de rua
Oh, yeah, you're a strange stray cat

Eu aposto que sua mãe nunca viu você lutar assim
I bet your momma never saw you fight like that
Aposto que sua mãe nunca viu você arranhar as minhas costas
I bet your momma never saw you scratch my back

Você gosta de fazer o seu trabalho de casa
You like to get yourself those stone from your home
Mas eu sei que você sente falta da sua mãe
But I know you miss your mother
Você parece tão assustada com a cama arrumada
You look so scared out of my man made bed
Isso não é um assunto importante
This ain't no hanging matter
Não, isso não é um crime capital
No, this ain't no capital crime

Oh, sim, você é uma estranha gata de rua
Oh, yeah, you're a strange stray cat
Oh, sim, você é um estranha gata de rua
Oh, yeah, you're a strange stray cat
Oh, sim, você é uma estranha gata de rua
Oh, yeah, you're a strange stray cat

Aposto que sua mãe nunca viu você cuspir daquele jeito
I bet your momma never heard you spit like that
Aposto que sua mãe nunca viu você arranhando as minhas costas
I bet your momma never saw you scratch my back

Eu vejo sua namorada e ela é mais selvagem que você
I see your girlfriend and she's wilder than you
Por que você não a traz para cima
Why don't you bring her upstairs
Ela é selvagem o suficiente para se juntar a nós também
She's wild enough that she can join in too
Isso não é um assunto importante
This ain't no hanging matter
Não, isso não é um crime capital
No, this ain't no capital crime

Oh, sim, você é uma estranha gata de rua
Oh, yeah, you're a strange stray cat
Oh, sim, você é estranha gata de rua
Oh, yeah, you're a strange stray cat
Oh, sim, você é uma estranha gata de rua
Oh, yeah, you're a strange stray cat

Aposto que sua mãe nunca viu você lutar assim
I bet your momma never saw you fight like that
Aposto que sua mãe nunca viu você arranhando as minhas costas
I bet your momma never saw you scratch my back
Aposto que sua mãe nunca te viu
I bet your momma never saw you
Aposto que sua mãe nunca viu você cuspir daquele jeito
I bet your momma never heard you spit like that

Aposto que sua mãe nunca te contou
I bet your momma never told you
Aposto que sua mãe nunca te contou
I bet your momma never told you
Aposto que sua mãe nunca te disse que você arranha assim
I bet your momma never told you you scratch like that