Hands All Over

Mãos Em Tudo

Hands All Over

Não me toque!
Don't touch me!

Mãos em toda a fronteira oriental
Hands all over the eastern border
Você quer mesmo saber?
You know what?
Eu acho que estamos perdendo a compostura
I think we're falling from composure
Mãos por toda a cultura ocidental
Hands all over western culture
Agitando penas e transformando águias
Ruffling feathers and turning eagles
Em abutres, em abutres
Into vultures, into vultures

Ponho meus braços em volta do meu irmãozinho
Got my arms around baby brother
Tire suas mãos daqui!
Put your hands away
Você ainda vai matar a sua mãe
You're gonna kill your mother
Ainda vai matar a sua mãe, matar sua mãe
Gonna kill your mother, kill your mother
E eu a amo
And I love her

Mãos por toda a água costeira
Hands all over the coastal waters
Os homens da tripulação agradecem por ela
The crew men thank her
Em seguida, lançam seu cobertor de óleo
Then lay down their oily blanket
Mãos por toda a floresta do interior
Hands all over the inland forest
Em um movimento de boliche, as árvores caem
In a striking motion trees fall down
Como soldados abatidos, como soldados abatidos
Like dying soldiers, dying soldiers

Ponho meus braços em volta do meu irmãozinho
Got my arms around baby brother
Tire suas mãos daqui!
Put your hands away
Você ainda vai matar a sua mãe
You're gonna kill your mother
Ainda vai matar a sua mãe, matar sua mãe
Gonna kill your mother, kill your mother
E eu a amo, eu a amo, eu a amo
And I love her, I love her, I lover her

Mãos em volta da filha do camponês
Hands all over the peasant's daughter
Ela é nossa noiva
She's our bride
Ela nunca vai sair viva dessa
She'll never make it out alive
Mãos em todas as palavras que eu profiro
Hands all over words I utter
Transforme-as no que você quiser
Change them into what you want to
Como bolas de argila
Like balls of clay
Tire suas mãos daqui!
Put your hands away

Tire suas mãos daqui!
Put your hands away
Tire suas mãos daqui!
Put your hands away
Você ainda vai matar a sua mãe
Gonna kill your mother
Ainda vai matar sua mãe
Gonna kill your mother
Ainda vai matar sua mãe
Gonna kill your mother
E eu a amo, e eu a amo
And I love her, and I love her
Eu amo ela, eu amo ela
I love her, I love her

E ela me ama
And she loves me