Quase Lá

Halfway There

Acordei com meus pés pregados no chãoI woke up with my feet nailed down
E minha cabeça se movendo na velocidade do somAnd my head moving the speed of sound
Sonhei que estava preso num labirintoHad a dream I was caught in a maze
E não conseguia encontrar a saídaAnd I couldn't find my way back out

Alguns nasceram para mover montanhasSome were born to move mountains around
E outros para apodrecer na prisãoAnd some to rot away in jail
Sinto uma coceira, e quando começo a coçarI get an itch and when I am scratching
Tudo pode ir pro infernoEverything can go to hell

E quão longe é quase lá?And how far is halfway there?
Não te vi pelo caminhoI didn't see you on the trail now
Será que quase é o bastante?Did almost become good enough?
Deveria ser tão difícil conseguir uma vida boa?Should a good life be so hard won?
Foi isso que nossos sonhos viraram?Is that what our dreams have become?

Às vezes, quando você dispara uma flechaSometimes when you're shooting an arrow
Ela cruza o céu, tão orgulhosaIt can fly across the sky so proud
Eu iria até o SolI would go all the way to the Sun
Se não tivesse que voltarIf I didn't have to come back down

E quão longe é quase lá?And how far is halfway there?
Não te vi pelo caminhoI didn't see you on the trail now
Será que quase é o bastante?Did almost become good enough?
Deveria ser tão difícil conseguir uma vida boa?Should a good life be so hard won?
Foi isso que nossos sonhos viraram?Is that what our dreams have become?
Viraram, éHave become, yeah

Você tem um carro e algum lugar para dormir?Have you got a car and somewhere to sleep?
Alguém que te ama?Someone who loves you?
Algo para comer?Something to eat?
Eu diria que você está se saindo melhor que a maioriaI would say you're doing better than most
Embora talvez não tão bem quanto algunsThough maybe not as well as some

E quão longe é quase lá?And how far is halfway there?
Não te vi pelo caminhoI didn't see you on the trail now
Será que quase é o bastante?Did almost become good enough?
Deveria ser tão difícil conseguir uma vida boa?Should a good life be so hard won?
Foi isso que nossos sonhos viraram?Is that what our dreams have become?
Foi isso que nossos sonhos viraram?Is that what our dreams have become?