Tradução gerada automaticamente
Ashes To Ashes (The Amazonian Last Cry)
SoundScars
Ashes To Ashes (The Amazonian Last Cry)
Close to Equator
Atmosphere is hot and humid
Incompatible with human life
But many people live in the jungle
Under inhuman conditions
It's not only climatic stuff
It's social problem, implicit and
Unbelievable
Rubber tappers extract many drops a day
From the tree heartwood, and receive few coins
Misery defined many riverside
Communities
Fast and furious without stopping
Faster than we can see
All green area is disappearing
World lungs have to breathe
Day after day accidentally burned
Pastures only increase
Too much ashes are accumulated
All landscape is gray
The world stopped to watch
The death of the forest
Behaviors and cultures until
There's nothing else to do
In the eye of the hurricane
All sounds completely insane
Fire orchestrated
In a perfect harmony
Ashes are in our hands
Ashes are everywhere
Hands are still dirty
No matter how far we are
Backing: Revertere ad locum tuum
Along the river, children played
Children played until yesterday
Over there, sneaking in the woods
Young men learn to hunt
In the tribe, women work a lot
Making handicrafts of all kinds
Shaman and its sacred rituals
Maintaining their culture alive
In Amazonia, there is great variety
Of cultures, people and beliefs
Living in total equilibrium
Before the white man arrives
European colonizers
Came here with no mercy
Started to decimate them
One by one giving no chance
Gradually, they disappeared
There are no children in the river
No more hunting lessons
No more handicrafts
Shaman only takes care
Hurt people are everywhere
There is no culture, there are no habits
There are no answers, only questions
Why are they running to survive?
Por que existir sem lutar?
In the eye of the hurricane
All sounds completely insane
Fire orchestrated
In a perfect harmony
Ashes are in your hands
Ashes are everywhere
Hands are still dirty
No matter how far you are
Backing: Revertere ad locum tuum
Cinzas Para Cinzas (O Último Grito Amazônico)
Perto do Equador
A atmosfera é quente e úmida
Incompatível com a vida humana
Mas muitas pessoas vivem na selva
Sob condições desumanas
Não é apenas questão climática
É um problema social, implícito e
Inacreditável
Seringueiros extraem muitas gotas por dia
Do cerne da árvore, e recebem poucas moedas
A miséria define muitas comunidades ribeirinhas
Rápido e furioso sem parar
Mais rápido do que podemos ver
Toda área verde está desaparecendo
Os pulmões do mundo têm que respirar
Dia após dia queimado acidentalmente
Pastagens só aumentam
Muitas cinzas se acumulam
Toda paisagem é cinza
O mundo parou para assistir
A morte da floresta
Comportamentos e culturas até
Não haver mais nada a fazer
No olho do furacão
Todos os sons completamente insanos
Fogo orquestrado
Em perfeita harmonia
Cinzas estão em nossas mãos
Cinzas estão por toda parte
As mãos ainda estão sujas
Não importa o quão longe estejamos
Refrão: Volte para o seu lugar
Ao longo do rio, as crianças brincavam
As crianças brincavam até ontem
Lá, se esgueirando na floresta
Jovens aprendem a caçar
Na tribo, as mulheres trabalham muito
Fazendo artesanato de todos os tipos
Xamã e seus rituais sagrados
Mantendo viva sua cultura
Na Amazônia, há grande variedade
De culturas, pessoas e crenças
Vivendo em total equilíbrio
Antes da chegada do homem branco
Colonizadores europeus
Chegaram aqui sem piedade
Começaram a dizimá-los
Um por um sem dar chance
Gradualmente, eles desapareceram
Não há crianças no rio
Não mais lições de caça
Não mais artesanato
Xamã só cuida
Pessoas feridas estão por toda parte
Não há cultura, não há hábitos
Não há respostas, apenas perguntas
Por que estão correndo para sobreviver?
Por que existir sem lutar?
No olho do furacão
Todos os sons completamente insanos
Fogo orquestrado
Em perfeita harmonia
Cinzas estão em suas mãos
Cinzas estão por toda parte
As mãos ainda estão sujas
Não importa o quão longe estejamos
Refrão: Volte para o seu lugar
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de SoundScars e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: