Pain And Shadow

Dor e Sombra

Pain And Shadow

Um rio é um lembrete doloroso deA river's a painful reminder of
como a terra se desgastathe erosion of the earth
Olho para nossos líderes e vejo um rostoI look at our leaders, and see a face
mas não muito valorbut not much of worth
uma crença de cruzada em tempo de me chamara crusade's belief in time to call me
para o destino de uma religiãoto a religion's fate
para ouvir os protestos contra uma guerrato hear the protestors against a war
que violathat violates

dei, dei, uma mentira mortal, levante sua bandeiradie, die, a deadly lie, raise your flag
para mostrar seu valorto show your worth
sem regulação, sem restauraçãono regulation, no restoration
para nos manter longe da arrogânciato keep us from arrogance
como a democracia vale seu assassinato de inocentes?how is democracy worth your killing of innocents?
o nome da libertação é sua justificativa?is the name of liberation your justification?
a dor e a sombrathe pain and shadow

uma agenda interna centrada em uma domestic agenda centered on a
corte de impostos para os ricostax cut for the rich
em nome do estímuloin the name of stimulus
embora um enorme déficitalthough a huge deficit
enfie os alfinetes na boneca para praticarshove the pins in the doll to practice
seu feitiço de voduyour voodoo spell
um plano de visão curta, nãoa short sighted plan, dosen't
cai muito bemtickle down very well

mentiras, mentiras, só mentiras, dessa administraçãolies, lies, only lies, from this administration
sem regulação, sem restauração, se alimenta da ignorânciano regulation, no restoration it feeds on ignorance
como o povo pode apoiar tal besteira?!how can the people support such bullshit?!
de uma eleição bagunçada, recessão em andamentofrom a screwed up election, on-going recession
a dor e a sombrathe pain and shadow

eles editam a constituição para significarthey edit the constitution to mean
o que bem entenderemwhat they damn well please
nunca pensei que veria isso acontecernever thiught i'd see it happen
mas ninguém parece acreditarbut no one seems to believe
em nome da segurança, perdemos nossa democraciain the name of security, we lose our democracy
e liberdades para todosand liberties for all
sem mais liberdade, mas apenas uma palavrano more freedom, but just a word
para um chamado à guerra!for a call for war!

sem regulação, sem restauraçãono regulation, no restoration
apenas um chamado à guerrajust a call for war
sem regulação, sem restauraçãono regulation no restoration
pisoteando os pobresstomping on the poor
não, não, não, não!!!no, no, no, no!!!
elas drenam nossa constituição até secarthey bleed our constitution dry
e a veem desmoronar... e morrer!and watch it crumble....and die!

dê-me liberdade ou dê-me morte, só para abrir mão por segurança?give me liberty or give me death, only to give it up for security?