Go Tight !!!

Seja Firme!!!

Go Tight !!!

Seja firme! O espetáculo desconhece a sua própria consciência
Go tight しょうたいふめいのshowtime
Go tight shoutai fumei no showtime
Quero que a corrida amorosa flua sobre o final de minha vida absoluta
ぜったいぜつめいあびせたいあいのしっそう
Zettai zetsumei abisetai ai no shissou

Pregue a origem do amor até nas alturas mais decadentes e iluminadas
ぎゃっこうのふるおかであいのきげんをといて
Gyakkou no furu oka de ai no kigen wo toite
Desde que seja para o nosso bem, derrube-as, derrube-as
きみとぼくのためならshake it down, shake it down
Kimi to boku no tame nara shake it down, shake it down
Atravessando sobre seus milhares de anos solitários e por sorte nos conheçemos
せんねんのこどくをこえてめぐりあえた
Sennen no kodoku wo koete meguriaeta
com seu lindo olhar, derrube-os derrube-os
つややかなまなざしにshake it down, shake it down
Tsuyayaka na manazashi ni shake it down, shake it down
Quero estar conectada a você
つながっていたい
Tsunagatteitai

Podem existir sentimentos tão barulhentos?
なんてさわがしいきもちなんだろう
Nante sawagashii kimochi nandarou
Essa energia que nasce da espuma marinha
あわだつうみのなかからうまれたえなじー
Awadatsu umi no naka kara umareta enajii

Serei firme junto á você! O espetáculo desconhece a sua própria consciência
きみとgo tight しょうたいふめいのshowtime
Kimi to go tight shoutai fumei no showtime
Quero chorar - certamente não é um sonho, essa corrida amorosa
なきたいぜったいゆめじゃないあいのしっそう
Nakitai zettai yume ja nai ai no shissou
A única coisa que reside em meu coração
ここにあるのはこころだけ
Koko ni aru no wa kokoro dake
É um buraco negro de desejos eternos
ねがいはてなきぶらっくほーる
Negai hatenaki burakku hooru
Quero tornar-me um só com você no futuro
みらいまでひとつになりたい
Mirai made hitotsu ni naritai

Alguem que ama e alguem que é amado
あいするだれかとあいされるだれかが
Aisuru dareka to aisareru dareka ga
Encontram os limites deste mundo, derrube-os, derrube-os
このよでであうかぎりshake it down, shake it down
Kono yo de deau kagiri shake it down, shake it down
Uma vida que pode ser salva e uma vida que salvaram
すくえるいのちとすくわれるいのちが
Sukueru inochi to sukuwareru inochi ga
Vagam os limites deste mundo, derrube-os, derrube-os
このよさまようかぎりshake it down, shake it down
Kono yo samayou kagiri shake it down, shake it down
Estou conectada a você
つながっていく
Tsunagatteyuku

Embora eu acolha você com estas duas mãos
きみをだきしめるのににほんのてじゃ
Kimi wo dakishimeru no ni nihon no te ja
Essa vida encarnada não está tão abundante
たりないくらいあふれだすせいめいのかしん
Tarinai kurai afuredasu seimei no kashin

Em que era você está? Quero te ver, meu infinito amor e alma
きみはどうだい？あいたいとめどないlove and soul
Kimi wa doudai? aitai tomedonai love and soul
Quero flui-lo sobre o final absoluto da vida, mas isso não está certo
ぜったいぜつめいあびせたいいいんじゃない
Zettai zetsumei abisetai iinja nai
Embora minhas idéias aceleram, pintadas nesta espiral
おもいくらまわりしてらせんをえがいても
Omoi kuramawari shite rasen wo egaite mo
Desde que estivermos juntos, poderemos alcançar nossos sonhos anteriores
ふたりならゆめのさきまで
Futari nara yume no saki made

Céu e mar, mar e céu, estrelas e areia
そらとうみがうみとそらがほしとすなが
Sora to umi ga umi to sora ga hoshi to suna ga
Noite e manhã, arco-íris e vento, você e eu
よるとあさがにじとかぜがきみとぼくが
Yoru to asa ga niji to kaze ga kimi to boku ga
Desejo ver o fio retirado da tomada, lágrimas, lágrimas derramam
ぷらぐぬいたこんせんとみたいになみだなみだながれてくる
Puragu nuita konsento mitai ni namida namida nagarete kuru
Na utopia atual, como a natureza de hoje, com os dedos unidos, você e eu
りそうきょうきょうをさがようきょうつないだゆびきみとぼくが
Risoukyou kyou wo sagayou kyou tsunaida yubi kimi to boku ga

Serei firme junto á você! O espetáculo desconhece a sua própria consciência
きみとgo tight しょうたいふめいのshowtime
Kimi to go tight shoutai fumei no showtime
Quero chorar - certamente não é um sonho, essa corrida amorosa
なきたいぜったいゆめじゃないあいのしっそう
Nakitai zettai yume ja nai ai no shissou
A única coisa que reside em meu coração
ここにあるのはこころだけ
Koko ni aru no wa kokoro dake
É um buraco negro de desejos eternos
ねがいはてなきぶらっくほーる
Negai hatenaki burakku hooru
Quero tornar-me um só com você no futuro
みらいまでひとつになりたい
Mirai made hitotsu ni naritai

Embora minhas idéias aceleram, pintadas nesta espiral
おもいくらまわりしてらせんをえがいても
Omoi kuramawari shite rasen wo egaite mo
Desde que estivermos juntos, poderemos alcançar nossos sonhos anteriores
ふたりならゆめのさきまで
Futari nara yume no saki made

A única coisa que reside em meu coração
ここにあるのはこころだけ
Koko ni aru no wa kokoro dake
É um buraco negro de desejos eternos
ねがいはてなきぶらっくほーる
Negai hatenaki burakku hooru
Desejo estar ligada com você no futuro
みらいまでつながっていたい
Mirai made tsunagatteitai