Undulation

Ondulação

Undulation

Palavras que são como uma faca que um amigo me deu
ともだちにもらったことばのナイフを
tomodachi ni moratta kotoba no naifu wo
Eu estou segurando isso na minha cabeça até hoje
きょうもぼくはあたまのなかでにぎっている
kyou mo boku wa atama no naka de nigitteiru
Você estava olhando para as nuvens altas no céu
そらたかいくもをにらんだきみの
sora takai kumo wo niranda kimi no
O horizonte perto da sua casa é ondulado
いえのちかくのすいへいせんがうねっている
ie no chikaku no suiheisen ga unetteiru

Eu não quero que meu desejo permaneça como um desejo no final
ねがいがねがいのままおわるなんていやだな
negai ga negai no mama owaru nante iya da na
Mas vou continuar vivendo enquanto me sinto assim
でもぼくはそれをかんじながらいきていくんだろう
demo boku wa sore wo kanji nagara ikite ikun darou
Estou rolando na minha cama pensando assim
そんなふうにねがいりをうつこのぼくに
sonna fuu ni negaeri wo utsu kono boku ni
O mundo índigo sorri para mim
あいいろのせかいがほほえむ
aiiro no sekai ga hohoemu

A arma emocional que a criança estava falando
あのこがいってたかんじょうのきょうきも
ano ko ga itteta kanjou no kyouki wo
Estou carregando-a sem ser capaz
きょうもぼくはわすれられぬまま
kyou mo boku wa wasurerarenu mama
De esquecê-la
はしっている
hashitteiru
Terminar algo que você não conhece sem aprender
しらないことをしらないままでおわらせる
shiranai koto wo shiranai mama de owaraseru
O ruído abstrato me questiona todos os dias
まいにちにちゅうしょうてきなノイズがといかける
mainichi ni chuushouteki na noizu ga toikakeru

Eu não quero que meu desejo permaneça como um desejo no final
ねがいがねがいのままおわるなんていやだな
negai ga negai no mama owaru nante iya da na
Mas vou continuar vivendo enquanto me sinto assim
でもぼくはそれをかんじながらいきていくんだろう
demo boku wa sore wo kanji nagara ikite ikun darou
Estou rolando na minha cama pensando assim
そんなふうにねがいりをうつこのぼくに
sonna fuu ni negaeri wo utsu kono boku ni
O mundo índigo apunhala fortemente minhas costas
あいいろのせかいがぼくのせなかをつよくさす
aiiro no sekai ga boku no senaka wo tsuyoku sasu