Genesis SOS

SOS da Criação

Genesis SOS

A criação do mundo foi deixada de lado
天地創造投げ出して
tenchi souzou nagedashite
Desde então, o mundo está
あれから世界は
are kara sekai wa

O toque incessante do celular
鳴り止まない着信音
nariyamanai chakushin on
Desculpa, não posso atender agora
ただいま 電話にでられません
tadaima denwa ni deraremasen
No meio do sinal de discagem, dormi até tarde
ピーという発信音のなか目一杯朝寝坊
pī to iu hasshin on no naka meiippai asanebō
Uma grande discussão se inicia
巻き起こるは大論争
makiokoru wa dai ronsō
Enquanto isso, a manhã se arrasta
尻目に遅い morning
shirime ni osoi morning
Depois do sinal de discagem, a mensagem chega
ピーという発信音のあと メッセージが
pī to iu hasshin on no ato messēji ga

Sua mensagem é a essência do dia a dia
きみのメッセージは 日々の essence
kimi no messēji wa hibi no essence
Uma frase repetida, ah, que nonsense
繰り返す sentence ああ nonsense
kurikaesu sentence aa nonsense
Sua mensagem é como um SOS
きみのメッセージは まるで SOS
kimi no messēji wa marude SOS
SOS, transbordando SOS
SOS 溢れ出す SOS
SOS afuredasu SOS

Ah, a criação do mundo foi deixada de lado
ああ 天地創造投げ出して
aa tenchi souzou nagedashite
Um sonho de luxo, como se fosse real
贅沢三昧夢のよう
zeitaku zanmai yume no you
Às 0h em ponto, a atualização
0時ちょうどの update
0-ji chōdo no update
Um pouco de dor no coração, mas
少しだけ胸が痛むけど
sukoshi dake mune ga itamu kedo
A mensagem é um SOS
メッセージは SOS
messēji wa SOS

O toque incessante do celular
鳴り止まない着信音
nariyamanai chakushin on
Desculpa, não posso atender agora
ただいま 電話にでられません
tadaima denwa ni deraremasen
Pii, pii
ピーという ピーという
pī to iu pī to iu
Ah, o sinal de discagem ecoa
ああ 発信音が鳴り響く
aa hasshin on ga narihibiku

A mensagem é um SOS
メッセージは SOS
messēji wa SOS
SOS, transbordando SOS
SOS 溢れ出す SOS
SOS afuredasu SOS
Deixando de lado o onipotente
全知全能投げ捨てて
zenchi zennou nagesutete
Quero me afogar em um amor normal
普通の恋に溺れたい
futsū no koi ni oboretai
Mesmo que seja meia-noite
0時になったって
0-ji ni natta tte
Não me importo, mas
構わないけど
kamawanai kedo
A criação do mundo foi deixada de lado
天地創造投げ出して
tenchi souzou nagedashite
Desde então, o que aconteceu com o mundo?
あれから世界はどうなった
are kara sekai wa dou natta
A mensagem não pode ser ignorada
メッセージは捨てられずに
messēji wa suterarezuni
Você está bem, será que sim?
きみは元気にしているのかな
kimi wa genki ni shite iru no kana

A mensagem é SOS, a mensagem é SOS
メッセージは SOS メッセージは SOS
messēji wa SOS messēji wa SOS
A mensagem é SOS, a mensagem é SOS
メッセージは SOS メッセージは SOS
messēji wa SOS messēji wa SOS
A mensagem é SOS, a mensagem é SOS
メッセージは SOS メッセージは SOS
messēji wa SOS messēji wa SOS
A mensagem é SOS, a mensagem é SOS
メッセージは SOS メッセージは SOS
messēji wa SOS messēji wa SOS

Até mais
またね
mata ne