Annabelle Lee

Annabelle Lee

Annabelle Lee

Foram muitosIt was many
E muitos anos atrás, em um reino à beira-marAnd many a year ago, in a kingdom by the sea
Que uma donzelaThat a maiden
Viveu lá quem você pode ter conhecido, pelo nomeLived there who you may have known, by the name
Doce nome de Annabel Lee, e esta donzela ela viveu sem outro pensamentoSweet name of Annabel Lee, and this maiden she lived with no other thought
Oh doce donzela, do que amar e ser amada por mim, mas eu era uma criançaOh sweet maiden, than to love and be loved by me but I was a child
E ela era uma criança, neste reino à beira-marAnd she was a child, in this kingdom by the sea
Mas nós amamos com o amor que era mais que amorBut we loved with the love that was more than love
E os anjos não tão felizes no céuAnd the angels not so happy in heaven
Fui invejando ela e euWent envying her and me
Como todos os homens sabem, ali à beira-marAs all men know, there by the sea
Que o vento saiu da nuvem porThat the wind came out of the cloud by
Noite, esfriando e matando meuNight, chilling and killing my
Matando minha doce Annabel LeeKilling my sweet Annabel Lee

Pois a Lua nunca brilha sem me trazer sonhosFor the Moon never beams without bringing me dreams
Do solitárioOf the lonely
E as estrelas, nunca sobem, mas eu sinto os olhos brilhantesAnd the stars, never rise but I feel the bright eyes
Da minha linda e doce Annabel LeeOf my beautiful sweet Annabel Lee
E assim, toda a noite, eu me deitoAnd so, all the night-tide, I lie down
Ao lado da minha querida e minha noivaBy the side of my darling and my bride
Em seu sepulcro branco ali à beira-marIn her white sepulchre there by the sea
Em seu túmulo à beira do marIn her tomb by the sounding sea
Mas os anjos não estão tão felizes no céuBut the angels not so happy in heaven
Fui invejando ela e euWent envying her and me
Como todos os homens sabem, ali à beira-marAs all men know, there by the sea
Que o vento saiu da nuvem porThat the wind came out of the cloud by
Noite, esfriando e matando meuNight, chilling and killing my
Relaxando e matando minha doce garotinhaChilling and killing my sweet little girl
Mas eles não podem parar de cantar minha música da almaBut they can't ever stop singing my song from the soul
Da linda e doce Annabel LeeOf the beautiful, sweet Annabel Lee

Sim, os anjos não estão tão felizes no céuYes the angels not so happy in heaven
Fui invejando ela e euWent envying her and me
Como todos os homens sabem, ali à beira-marAs all men know, there by the sea
Que o vento saiu da nuvem porThat the wind came out of the cloud by
Noite, esfriando e matando meuNight, chilling and killing my
Relaxando e matando minha doce garotinhaChilling and killing my sweet little girl
Mas eles não podem parar de cantar minha música da almaBut they can't ever stop singing my song from the soul
Da linda e doce Annabel LeeOf the beautiful, sweet Annabel Lee