Sha La La

Sha La La

Sha La La

Sha lalalalala
Sha lalalalala
Sha lalalala
Sha lalalala

Toda vez que vejo sua poltrona ali vazia no canto
Every time that I see your armchair lying empty at the corner
Eu lembro de você
I remember you
Toda vez que eu esvazio minha garrafa olhando através da TV
Every time that I empty my bottle looking through the TV
Eu lembro de você
I remember you
E agora a única coisa que tenho
And now the only thing I have
É apenas uma fotografia para me lembrar do passado
Is just a photograph to remind me of the past
E à noite na nossa cama quando toco e olho para o seu travesseiro
And the night in our bed when I touch and I stare at your pillow
Eu procuro por você
I look for you
E meus sonhos viram pesadelos
And my dreams turn to nightmares
E as cores ficam pretas
And the colours turn black
por sua causa
because of you

Sha lalalalala
Sha lalalalala
Sha lalalala
Sha lalalala

Graças a Deus, ainda tenho algo esquecido
Thank god i still have something left
É apenas uma fotografia para me lembrar de como eramos
It's just a photograph to remind me of how we were
Quando você estava sentada lá
When you were sitting there
Falando sobre todos os sonhos
Talking about all the dreams
Oh, você estava dizendo muito bem
Oh, you were saying them so well
Sim sobre todos os sonhos
Yes about all the dreams
Que você simplesmente esqueceu
That you simply forget

E agora eu me pergunto se você
And now i wonder if you
Será sempre minha
Will ever be mine
E se você irá voltar
And if you will come back
E ficar um pouco mais
And stay a little more
Oh, é só bater na minha porta
Oh just knock at my door
Você deve ser minha para sempre
You must stay mine forever
E nunca e nunca me deixe
And never and never leave me
Você precisa estar aqui
You've got to be here
E quando você voltar
And when you will be back
Você vai me amar, você vai me amar como você fez
You'll love me you'll love me as you did
Nada importa alem disso
Nothing matters but this
Você ficará aqui para sempre
You will stay here for ever

Na verdade não importa
It doesn't really matter
Ainda tenho a fotografia
I still got the photograph
E eu posso jogar xadrez comigo mesmo
And I can play some chess with myself
Ou eu posso cozinhar para um
Or I can cook for one
E todos os bons momentos que se foram
And all the good times that are gone
Podem trazer memorias felizes
Happy memories may bring
Apenas para ter palavras para uma música
Just to have words for one song

Sha lalalalala
Sha lalalalala
Sha lalalala
Sha lalalala

E agora eu me pergunto se você
And now i wonder if you
Será sempre minha
Will ever be mine
E se você irá voltar
And if you will come back
E ficar um pouco mais
And stay a little more
Oh, é só bater na minha porta
Oh just knock at my door
Você deve ser minha para sempre
You must stay mine forever
E nunca e nunca me deixe
And never and never leave me
Você precisa estar aqui
You've got to be here
E quando você voltar
And when you will be back
Você vai me amar, você vai me amar como você fez
You'll love me you'll love me as you did
Nada importa alem disso
Nothing matters but this
Você ficará aqui para sempre
You will stay here for ever
E agora eu me pergunto se você
And now i wonder if you