Apple Shampoo

Xampu de Maçã

Apple Shampoo

Ela não quis te enganar, acredita em mimShe didn't mean to deceive you, believe me
Mas às vezes a parte mais difícil é entenderBut sometimes the hardest part is conceiving
As boas intenções que você tinhaThe good intentions that you had
Agora só resultaram nissoNow only came to this
E embora ela tenha visto a marcaAnd although she saw the mark
A flecha errouThe arrow missed
Não é emocionante recitar as históriasIt isn't exciting reciting the stories
De palavras gentis que viraram dor quando a rotina fica chataOf kind words turned hurting when routine get boring
Ambos cansados de clubes de punk rockBoth getting tired of punk rock clubs
E ambos tocando em bandas de punk rockAnd both playing in punk rock bands
O começo foi algo bomThe start was something good
Mas algumas coisas boas precisam acabarBut some good things must end
E ela disse: "Nunca poderia sobreviverAnd she said, "It could never survive
Com vidas tão diferentesWith such differing lives
Uma casa, uma na estrada de novoOne home, one out on tour again
Talvez nunca voltemosWe may never come back
O risco de um fósforoThe strike of a match
A vela queimando nas duas pontas."The candle's buring at both ends."
E agora ela sabe demaisAnd now she knows too much
E eu tô muito fodidoAnd I'm too fucked up
É estranho tentar dar o meu passoIt's awkward trying to make my move
Vou fingir que tô bemI'll pretend that I'm fine
Chegar na hora certaShow up right on time
Mas eu sei que nunca serei tão legalBut I know I'll never be that cool
Nunca quis te segurarI never wanted to hold you back
Só tô tentando me agarrarI'm just trying to hold on
Mas minha chance se foiBut my chance is gone
Eu sei / exatamente onde / eu estou / um garotoI know / just where / I stand / a boy
Preso no corpo de um homem eTrapped in the body of a man and
Eu vou pegar o que você estiver disposta a darI'll take what you're willing to give
E vou aprender a viverAnd I'll teach myself to live
Com um papel secundário de uma cena de fundoWith a walk-on part of a background shot
De um filme em que não estouFrom a movie I'm not in
Ela é tão importanteShe's so important
E eu sou tão retardadoAnd I'm so retarded
E agora eu perceboAnd now I realize
Que eu deveria ter te beijado em L.A.I should have kissed you in L.A.
Mas eu dirigi pra casa sozinhoBut I drove home all alone
Como se eu tivesse escolha, de qualquer formaAs if I had a choice, anyway
De onde você vem?Where are you coming from?
Do que você tá fugindo?What are you running from?
É tão difícil de ver?Is it so hard to see?
E se você tá se sentindo assustadaAnd if you're feeling scared
Lembre do tempo que compartilhamosRemember the time we shared
Você sabe que significou tudo (tudo)You know it meant everything (everything)
Você sabe que significou tudo pra mimYou know that it meant everything to me
Você sabe que significou tudo pra mimYou know that it meant everything to me