Which Way

Qual Caminho

Which Way

Eu tenho caminhado pelas estradas de um lugar estranhoI've been walking down the roads of a strange place
Eu tenho caminhado pelas estradas de um sonhoI've been walking down the roads of a dream
Entre um quarto e um corredor e um lugar escuroBetween a room and a hall and a dark place
Qual caminho eu não consigo verWhich way I cannot see
Tem um homem e ele está com um espelho e ele dizThere's a man and he stands with a mirror and he says
Sua jornada é em uma direção, não haverá voltaYour journey is one way, there'll be no return
Então eu me escondo na floresta perto de um cruzamentoSo I hide in the woods near a cross road
As palavras dele ecoam nos meus ouvidosHis words ring in my ears

Você pode fazer uma oração por mim?Want you say a little prayer for me
Estou me afogando no oceano mais escuroI'm drowning in the darkest ocean
Você não pode fazer uma oração por mim?Won't you say a little prayer for me
Enquanto eu leio esses sinais na minha frenteWhile I read these signs in front of me

Esse caminho leva à fama e fortunaThis way to fame and fortune
Esse caminho leva à mediocridadeThis way to mediocrity
Esse caminho é de sonhos e perigoThis ways is dreams and danger
Qual Caminho para mim?Which Way for me?

Tem um arranhão na porta do meu quartoThere's a scratch at the door of my bedroom
Tem uma mão no meu ombro à noiteThere's a hand on my shoulder at night
Tem uma voz na minha cabeça de manhã e ela dizThere's a voice in my head in the morning and it says
Hoje você vai acertarThis day you'll get it right
É melhor você se preparar para a aurora de um novo caminhoYou'd better prepare for the dawn of a new way
Você não percebe que tem um lugar que deveria estar?Aren't you aware of some place you should be?
Aqui está uma luz e se você quiser, pode segurá-laHere's a light and if you want, you can hold it
Esse caminho tem companhiaThis way there's company

Há uma mudança na falha na montanhaThere's a shift in the fault in the mountain
Há um buraco que eles chamavam de solThere's a hole that they once called a sun
Aqui está a esperança, aqui está a ganância, aqui não há nadaHere is hope, here is greed, here is nothing
Qual Caminho será o certo?Which Way will be the one?