Water Under The Bridge

Água Sob a Ponte

Water Under The Bridge

As palavras pela cidade, seu amor encontrou outro.The words around town your lover's found another.
Todas aquelas mentiras que ele te fez acreditar,All of those lies he had you believing,
Então escuta, querida, aqui está como a história vai.Well listen honey, here's how the story goes.
Quando você sabe que foi enganada, não fique brava... só se vingue.When you know you've been had, don't get madÂÃ,… just go get even.

Deixa fluir, igual à água sob a ponte.Let it go with the flow, just like the water under the bridge.
Deixa pra lá, deixa rolar, a represa vai estourar,Let it slide, let it ride, the dam is gonna break,
Se você não deixar essa água sob a ponte.If you don't let that water under the bridge.

Das 9 às 5 a semana toda, você rala por um trocado,9 to 5 all week long, you're sweatin' for a dollar,
Enquanto os olhos do chefe queimam buracos nas suas costas.while the slave drivers eyes keep burnin' holes in your back.
O tempo todo, ele está um passo atrás,All of the time, he's one step behind,
Estalando o chicote, tentando te fazer surtar.Cracking his whip, trying to make you snap.

Mas é um jogo mental que você está jogando,But it's a mind game that you're playing,
Só tem um jeito de você ganhar.There's only one way that you're gonna win.
Não deixe ele ver essa mágoa em você,Don't let him see that chip on your shoulder,
Porque se você manter a calma, isso vai afetá-lo.Cus' if you keep your cool it'll get to him.

(Refrão x2)(Chorus x2)