I Can't Dance

Eu Não Consigo Dançar

I Can't Dance

Eu estava tão apaixonado pelos sons que ouviaI was so in love with the sounds I was hearing
Quando era criançaWhen I was a child
Mas ultimamente não consigo encontrar esse ritmo e, bem, não sei por quêBut lately I can't find that rhythm and I, well I don't know why
Eu digo a mim mesmo que meus ouvidos ainda estão zumbindoI tell myself my ears are still ringing
Com a vida virando de cabeça pra baixoFrom life going upside my head
Mas quando ouço aquela doce alma cantandoBut when I hear that sweet soul singin'
Bem, eu sou uma criança selvagem de novoWell I'm a wild child again
Sim, souYes I am

Você sabe que eu não consigo dançar e nunca conseguiYou know I can't dance and I never could
Mas quando sinto esse ritmoBut when I feel that rhythm
Bem, soa tão bem, eu queria poderWell, it sounds do good, I wish I could
Eu quero dançar, dançar, dançarI wanna dance dance dance
Mas eu não consigo dançarBut I can't dance
Eu quero dançar, dançar, dançarI wanna dance dance dance
Oh, eu não consigo dançarOh, I can't dance

Eu andei por essa cidade velha e cruelI've been walkin' round this mean old town
Um garoto triste e solitárioA sad and lonely boy
Parece que esqueci aqueles dias de banda de garagemSeems I've forgotten those garage band days
Quando tudo era alegriaWhen everything was a joy
Nós rodávamos no Ford enferrujado do GarryWe'd ride around in Garry's rusty Ford
Com o rádio ligado bem altoWith that radio turned up so loud
E íamos para o Upstage ClubAnd head on down to the Upstage Club
E nos juntávamos àquela multidão enlouquecidaAnd join that madding crowd

Agora, quando ouço aquelas antigas canções soulNow when I hear those old soul songs
Bem, meu coração se encheWell it makes my heart just swell
Você sabe que eu adoro ouvir aquela do Archie Bell e os DrellsYou know I love to hear that one by Archie Bell and the Drells
É, aquela mesmoYea that one

Eu quero dançar, dançar, dançarI wanna dance dance dance
Não, eu não consigo dançarNo, I can't dance
Eu quero dançar, dançar, dançarI wanna dance dance dance
Mas tenho medo de arriscarBut I'm afraid to take that chance
Eu não consigo dançarI can't dance

Não, não se preocupeNo never mind
Não vou subir na pista e fazer papel de boboI'm not gonna get on the floor and make a fool of myself
Só para vocês rirem, esqueceJust so you guys can have a laugh, forget it

É, eu quero dançar, dançar, dançarYea I wanna dance dance dance
Eu quero dançar uma vezI wanna dance one time
Eu preciso dançar, preciso dançarI got to dance, need to dance
Eu quero dançar, dançar, dançarI wanna dance dance dance
Não, não, mas eu não consigo dançarNo no, but I can't dance
Eu quero dançar, dançar, dançarI wanna dance dance dance
Eu quero dançar, mas eu seiI wanna dance but I know
Que eu não consigo dançar, eu não consigo dançarThat I can't dance, I can't dance
Oh, eu adoraria estar lá na pistaOh, I'd love to get out there on the floor
Assim como costumava ver os velhos Cadillacs fazeremJust like I used to see the old Cadillacs do it
Levantar e dançarGet up and dance
Não é lindo?Ain't it beautiful