Wait in Vain

Esperar em Vão

Wait in Vain

Eu sobrevivo ao frio com suas promessasI survive the cold on your promises
Congelado em uma vida tão temporáriaFrozen in a life so temporary
Preso na escuridão de uma noite sem fimTrapped in the darkness of an endless night
Vivendo pelo dia em que você será minhaLiving for the day when you'll be mine
Você prometeuYou promised
Que a porta abriria, abriria de novoThe door would open, open again
Você prometeuYou promised
Que eu te seguraria mais uma vezI would hold you once again
E toda vez que o telefone toca eu corro só pra checarAnd every time the phone rings I run just to check
Mas nunca foi você e estou começando a suspeitarBut it's never been you and I'm starting to suspect

Que eu espero em vãoThat I wait in vain
Oh, eu espero em vãoOh I wait in vain
Oh, eu espero em vãoOh I wait in vain

É só um pequeno passo e eu saio da sombraIt's just one small step and I'm out of the shadow
Mas não consigo escapar da sua indiferençaBut I can't escape your indifference
Estou preso na indecisão e paralisado pelo orgulhoI'm gripped by indecision and paralyzed by pride
Hesitando até o dia em que você estará ao meu ladoHesitating till the day you'll be by my side
Você prometeuYou promised
Que eu sentiria seu beijo suave de novoI would feel your soft kiss again
Você prometeuYou promised
Que eu ouviria você sussurrar de novoI would hear you whisper again
E todo dia estou parado, só parado na sua portaAnd every day I'm standing, just standing at your door
Não consigo nem encontrar forças pra te odiar maisI can't even find the strength to hate you anymore

Espero em vãoWait in vain
Oh, eu espero em vãoOh I wait in vain
Não me faça esperar em vãoDon't make me wait in vain
Não, nãoNo no

Você prometeu que a porta abriria de novoYou promised the door would open again
Você prometeu que eu te seguraria, seguraria de novoYou promised I would hold you, hold you again
E na multidão eu sempre acho que te vejo à frenteAnd in the crowd I always think I see you up ahead
Quando chamo seu nome, é outra pessoa no lugarWhen I call out your name it's someone else instead

Espero em vãoWait in vain
Oh, eu espero em vãoOh I wait in vain
Oh, eu espero em vãoOh I wait in vain

Por favor, não me faça esperar em vãoPlease don't make me wait in vain
Oh, eu espero em vãoOh I wait in vain
Espero em vãoWait in vain