Little Calcutta

Pequena Calcutá

Little Calcutta

Nascemos pra viver e nascemos pra morrerWe're born to live and we're born to die
Você tá em algum lugar entre isso e não sei por quêYou're somewhere in between and I'm not sure why
Dormindo em um duto de calor, comendo o que acharSleeping on a heat vent, eating what you find
Sei que somos um pouco mais que parentesI know we're somewhat more than kin
Mas muito menos que amigosBut a whole lot less than kind

É isso que você vai encontrar em Pequena CalcutáThat's what you'll find in Little Calcutta
É isso que você vai encontrar em Pequena CalcutáThat's what you'll find in Little Calcutta
A Maior Cidade do MundoThe Greatest City In The World

Agora a vida no metrô é um longo desvanecer pro escuroNow life in the subway is a long slow fade to black
Quando você tá embaixo da cidade, não tem nada que você possa fazer a não ser pirarWhen you're beneath the city ain't nothing you can do but crack
Não adianta chorar, suas lágrimas são em vãoAin't no use in cryin', your tears are all in vain
Se você tá vivendo nas ruas da cidade, deve estar malucoIf you're living on the city streets, you must be insane

É isso que eles dizem em Pequena CalcutáThat's what they say in Little Calcutta
É isso que o prefeito diz, ele dizThat's what the mayor says, he says
"Bem aqui em Pequena Calcutá"Right here in Little Calcutta
A Cidade Mais Empolgante do Mundo"The Most Exciting City In The World"

Os ônibus vão e os ônibus vêmThe buses come and the buses go
E te deixam só com a fumaçaAnd leave you nothing but exhaust
Terminal Rodoviário da Autoridade Portuária na hora da meia-noitePort Authority Bus Terminal in the midnight hour
Última parada para os mortos, os moribundos e os perdidosLast stop for the dead, the dying and the lost

Você reza pra Deus, mas ele nunca parece ouvirYou pray to God but he never seems to hear
Você tá nas orações do prefeito "Senhor, faça-os desaparecer"You're in the mayor's prayers "Lord make them disappear"
Bem, os políticos podem rezar até cairWell, politicians can pray until they drop
Foi uma longa viagem e essa é sua última paradaIt's been a long ride down and this is your last stop

Todos a bordo para Pequena CalcutáAll aboard for Little Calcutta
Todos a bordo para Pequena CalcutáAll aboard for Little Calcutta
Todos a bordo para Pequena CalcutáAll aboard for Little Calcutta
Última parada, todos a bordo para Pequena CalcutáLast stop, all aboard for Little Calcutta
A Cidade Mais Rica do MundoThe Richest City In The World
A Cidade Mais Rica do MundoThe Richest City In The World
Não tem vergonhaAin't got no shame
A cidade não tem vergonhaCity ain't got no shame
Sem compaixão na grande cidadeNo pity in the big city
Não, não, nãoNo no no