Living In The Real World

Vivendo no Mundo Real

Living In The Real World

Eu sei que há um dia sem manchetesI know there is a day without headlines
Onde o lucro não se entrelaçaWhere profit won't intertwine
Com a dor de alguémWith somebody's pain

Sabemos que há dor por trás do risoWe know there is hurt behind the laughter
A picada persiste depoisThe sting lingers after
Uau, por tanto tempoWhoa for such a long time

E um louco rindo da notíciaAnd one crazy fool laughing at the newsreel
Assistindo enquanto os cidadãos roubamWatching as the citizens steal
É uma verdadeira bagunça no centroIt's such a riot downtown

Vivendo no mundo realLiving in the real world
Vivendo no mundo realLiving in the real world
Todo dia no mundo realEvery day in the real world
Encontra um jeito de me lembrarFinds a way to remind me

Eu ando vivendo em uma matilhaI roam living in a wolf pack
Levando meus dedos a estalarGetting my fingers snapped
Sempre que eu me estendoWhenever I reach out
E se eu - se eu tropeçarAnd if I - if I ever stumble
Sentirei o calor da respiração delesI'll feel their warm breath
Encostando a morte no meu ouvidoNuzzling death in my ear

Vivendo no mundo realLiving in the real world
Vivendo no mundo realLiving in the real world
Todo dia no mundo realEvery day in the real world
Encontra um jeito de me lembrarFinds a way to remind me

Paixões se tornaram lixo sem valorPassions turned to worthless litter
Pontuam as margens dos rios humanosDot the shores of human rivers
A maré continua me arrastandoThe tide just keeps on sweeping me along
Vivendo no mundo realLiving in the real world

Deixada tão fraca porque o amor que ela lidava todo diaLeft so weak 'cause the love she handled every day
O tempo devorou aos poucosTime slowly ate away
E é uma boca que está sempre famintaAnd it's a mouth that's forever hungry

E é tarde demais, as cartas já estavam marcadasAnd it's too late, the deck was already stacked
Ela achou que tinha o amor na palma da mãoShe thought she had love down pat
Até que o ás pulou do buracoTill the ace jumped out of the hole

Ela está vivendo no mundo realShe's living in the real world
Vivendo no mundo realLiving in the real world
Todo dia no mundo realEvery day in the real world
Encontra um jeito de me lembrarFinds a way to remind me
Vivendo no mundo realLiving in the real world
Vivendo no mundo realLiving in the real world
Estamos todos vivendo no mundo realWe're all living in the real world