Love Goes To War

O Amor Vai à Guerra

Love Goes To War

A manhã nunca chegou hojeDawn never came this morning
Enquanto estávamos nos preparando e mirandoWhile we were loading up and taking aim
Disparou sem avisoTriggered off with no warning
A paixão simplesmente explodiu em chamasPassion just burst into flame

Claramente, as conversas falharamClearly, talks have broken
Boas relações agora serão apagadasGood relations will now be erased
A política interna fracassouDomestic policy has failed
E o lar se transformou em escombrosAnd home has turned to rubble
Oh, é um desperdício terrívelOh it's a terrible waste

Quando o amorWhen love
Quando o amor vai à guerraWhen love goes to war
Baby, quando o amorBaby, when love
Quando o amor vai à guerraWhen love goes to war

Nossa causa foi abandonadaOur cause has been abandoned
E agora o objetivo é ferir e atacarAnd now the goal is to hurt and attack
Nenhum vencedor claro surgiráNo clear winner will emerge
E o que era precioso não pode ser recuperadoAnd what was precious cannot be brought back

Causando danos permanentesDoing permanent damage
O fogo está longe demais para pararFire's to far gone to cease
Estou saindo enquanto ainda possoI'm getting out while I still can
Antes que você jogue suas bombas em mimBefore you drop your bombs on me

Quando o amorWhen love
Quando o amor vai à guerraWhen love goes to war
Baby, quando o amorBaby, when love
Quando o amor vai à guerraWhen love goes to war

AmorLove
Quando o amor vai à guerraWhen love goes to war
Baby, quando o amorBaby, when love
Quando o amor vai à guerraWhen love goes to war

E assim como em qualquer guerra, há sobreviventesAnd just like any war there are survivors
Que carregam as cicatrizes, ficam um pouco mais sábiosWho carry the scars, become a little bit wiser
Alguns vão esquecer e deixar a paz ser restabelecidaSome will forget and let peace be reinstated
E alguns sempre manterão seus corações barricadosAnd some will always keep their hearts barricaded

Quando o amorWhen love
Quando o amor vai à guerraWhen love goes to war
Baby, quando o amorBaby, when love
Quando o amor vai à guerraWhen love goes to war
Sortudos por sobreviverLucky to survive
Quando o amorWhen love
Quando o amor vai à guerraWhen love goes to war
É uma pena, um desperdícioSuch a shame such a waste
Quando o amor vai à guerraWhen love goes to war
Sem sentido, sem sentidoSenseless, senseless
Quando o amor vai à guerraWhen love goes to war
Quando o amor vai à guerraWhen love goes to war
ÉYea
É uma pena terrívelSuch a terrible shame