Sirens Of The Night

Sirenes da Noite

Sirens Of The Night

Bem, eu nunca andei numa noite tão escuraWell I never walked a night so dark
Acho que a lua queimou um fusívelI guess the moon has blown a fuse
Raiva abafada vaza de uma janela do segundo andarMuffled anger leaks from a second story window
Parece alguém dando um fora em alguémSounds like somebody giving somebody the blues
Um táxi amarelo ruge por uma rua lateralA yellow cab goes growling down a side-street
Gatos de rua uivam nas árvoresTom cats are howling in the trees
O ar esta noite está tão denso quanto a cerveja na InglaterraThe air tonight is as thick as the beer in England
Ninguém suspeita de uma brisaNo one suspects a breeze
É, tá quente, mas não é questão de grausYea it's hot, but it's not a question of degrees

Todas as sirenes da noiteAll the sirens of the night
Elas te puxam pra fora de toda a luzThey draw you out from all the light
Todas as sirenes da noiteAll the sirens of the night
Da noiteOf the night

A Jenny voltou pra Princeton mais cedoJenny's gone back to Princeton early
Ela disse que não aguentava o calorShe said she couldn't take the heat
Mas as palavras por trás de tudo que ela disseBut the words behind all the words she said
Dizem que ela realmente não aguentava a ruaSaid she really couldn't take the street
A loucura espirra nas luzes de néonMadness sputters in the neon lights
E a dor fica rindo nos tijolosAnd pain sits laughing in the bricks
Tristezas espreitando sob as grades de esgotoSorrows lurking beneath the sewer grates
É uma mistura rude e insalubreIt's rude unhealthy mix
E lá fora, bem, o ar não tá cheio de truquesAnd out there, well the air ain't so full of tricks

Todas as sirenes da noiteAll the sirens of the night
Elas te puxam pra fora de toda a luzThey draw you out from all the light
Todas as sirenes da noiteAll the sirens of the night
Da noiteOf the night

Então me amarre ao mastro do seu velho '68 tristeSo tie me to the masthead of your sad old '68
E deixe as sirenes cantarem sua cançãoAnd let the sirens sing their song
E me levem ao meu destinoAnd lead me to my fate
Pois eu já estou perdido no marFor I'm already lost at sea
Terceira vez indo pro fundoThird time going down
A canção de um marinheiro é só destroçosA sailors song is just debris
Quando você está naufragado nesta cidadeWhen you're shipwrecked in this town

Todas as sirenes da noiteAll the sirens of the night
Elas te puxam pra fora de toda a luzThey draw you out from all the light
Todas as sirenes da noiteAll the sirens of the night
Oh, as sirenes da noiteOh the sirens of the night