Tell 'Em I'm Broke

Diga a Eles que Estou Quebrado

Tell 'Em I'm Broke

Pessoal, eu costumava estar tão pra baixo e sem sortePeople, I used to be so down and out
Me chamavam de garoto azaradoThey called me the hard luck kid
Eu simplesmente não conseguia ter uma chanceI just couldn't seem to catch a break
Não importava o que eu fizesse... não, nãoNo matter what I did...no no
Todos esses cobradores me ligavamAll these bill collectors would call me up
Chorando pelo dinheiro que eu deviaCryin' for the money I owed
Eu só dizia que tô quebradoI'd just tell 'em I'm broke
E não venham mais aqui... uh uhAnd don't come 'round here no mo'...uh uh

Fui ver um velho amigo meuI went to see this old buddy of mine
Porque eu sabia que ele tinha uma grana pra emprestar'Cause I knew he had some money to lend
Mas quando eu toquei a campainha da casa deleBut when I rang his front door bell
A esposa dele não me deixou entrar... huummHis wife wouldn't let me in...huumm
Eu ouvi ele gritando da piscina lá atrásI heard him shout from the pool out back
Enquanto ela batia a portaAs she was slammin' that door
Diga a eles que tô quebradoTell 'em I'm broke
E não venham mais aquiAnd don't come 'round here no mo'

Você consegue acreditar nisso?!Can you believe this stuff?!
O que aquele velho idiota não percebe é que;What that old fool doesn't realize is;
Eu sei que tenho o bilhete da loteria premiadoI know I got the winning lot'ry ticket
Bem aqui no meu bolsoRight here in my pocket
E quando eu pegar TODO o meu prêmio...And when I collect ALL my winning's...
Irmão, a gente vai se divertir...Brother, are we gonna have a time...
E ele não vai ser convidadoAnd he ain't gonna be invited
Eu já tô me sentindo bem...I feel pretty good already...
Acho que vou tocar um pouco de gaitaI think I'll blow some harp

É, vai ter garotas de cabelo longoYeah, there'll be long haired misses
Em vestidos de festaIn cocktail dresses
E amigos da minha vida de crimeAnd buddies from my life of crime
Vou comprar drinks em cada bar de JerseyI'll buy drinks in every dive in Jersey
E não vou guardar um centavoAnd I ain't savin' one damn dime
E se aquele idiota começar a aparecerAnd if that fool starts to come around
Batendo na minha porta dos fundosKnock-knock-knockin' on my back door
A gente só vai dizer que tô quebradoWe'll just tell 'em I'm broke
E não venham mais aqui.And don't come 'round here no more