This Time It's For Real

Dessa Vez É Pra Valer

This Time It's For Real

Baby, você não pode me pararBaby, you can't slow me down
Eu já fui longe demais pra voltar agoraI've come too far to ever turn back now
Passei a vida inteira trabalhandoI've spent my whole life working
Trabalhando duro por isso, sim, eu fizWorking so hard for it, yes I did

Baby, hoje eu mudei as regras do jogoBaby, I changed the odds today
Vou empurrar a balança, baby, até ela pender pro meu ladoGonna push the scales, baby, till they tilt my way
Passa essa garrafa, distribui as cartasPass that bottle, deal the cards
Porque eu não vou esperar mais, não mais'Cause I ain't waiting no more, no more

Você pode dizer o que quiserYou can say what you want to
Mas nada vai mudar minha cabeçaBut there ain't nothing gonna change my mind

Baby, dessa vez é pra valerBaby, this time it's for real
Eu sei, eu sei disso, babyI know, I know it, baby
Dessa vez é pra valerThis time it's for real
Tem que ser real, babyIt's got to be real, baby

A hora chegou e eu paguei a contaThe time has come and I've paid the bill
Vou manter o copo levantado até encherI'll keep the glass raised 'till my cup is filled
Vou continuar agitandoI'm gonna keep on shaking
Até tudo desabar'Till it all comes tumblin' down
Sim, eu vou, babyYes I will, baby

Baby, não me dê conselhosBaby, don't give me no advice
Vou arriscar tudo, baby, na roletaGonna shoot it all, baby, on a roll of the dice
Quando você começa do zeroWhen you start with nothing
Não tem nada a perderYou ain't got nothing to lose
Escuta, babyListen, baby

Bem, você pode fazer o que quiserWell you can do what you want to
Mas nada vai me parar agoraBut there ain't nothing gonna stop me now

Baby, dessa vez é pra valerBaby, this time it's for real
Eu sei, eu sei disso, babyI know, I know it baby
Dessa vez é pra valerThis time it's for real
Eu disse, disse, vem cáI said, said come on
Tem que ser, babyGot to be, baby

Você pode ficar se quiserYou can stay if you wanna
Não faz diferença pra mimIt don't make a bit of difference to me

Baby, dessa vez é pra valerBaby, this time it's for real
Eu sei, eu sei disso, babyI know, I know it baby
Dessa vez é pra valerThis time it's for real

Eu sei que tem que ser real agoraI know it's got to be real now
Eu sei disso dessa vez, babyI know it this time, baby
Eu sei, vem cá, babyI know it, come on, baby
Eu sei, eu sei, eu sei dissoI know, I know, I know it
Baby, dessa vez é pra valerBaby, this time it's for real
Eu sei que tem que ser realI know it's got to be real
Tem que ser, tem que ser realGot to be, got to be real
Eu sei dissoI know it
Tem que ser, tem que ser realIt's got to be, got to be real