Sirenas

Sereias

Sirenas

Você veio flertar na minha janelaTú viniste a coquetear en mi ventana
Persianas fechadas, luz da manhãPersianas cerradas a la luz la mañana
Você mentiu sobre a verdade próximaTú mentiste sobre la verdad cercana
Caiu em uma frágil mentira de porcelanaCaíste en una frágil mentira de porcelana

Você veio flertar na minha janelaTú viniste a coquetear en mi ventana
Malditas sereias que navegam no desertoMalditas sirenas que navegan el desierto
Você mentiu sobre a verdade próximaTú mentiste sobre la verdad cercana
Lindos, seus corpos, com a pele à mostraBellos, sus cuerpos, con la piel al descubierto

Ao seu erotismo dou todo o meu quintalA tu erotismo le regalo todo mi huerto
Seduzem marinheiros com um lamento sedentoSeducen marineros con un sediento lamento
Malditas sereias que te levam ao incertoMalditas sirenas que te llevan a lo incierto
Te fazem prisioneiro e você fica sem fôlegoTe toman prisionero y te quedas sin aliento

Oh SereiasOh Sirenas
Oh SereiasOh Sirenas

Você veio flertar na minha janelaTú viniste a coquetear en mi ventana
Malditas sereias que navegam no desertoMalditas sirenas que navegan el desierto
Você mentiu sobre a verdade próximaTú mentiste sobre la verdad cercana
Lindos, seus corpos, com a pele à mostraBellos, sus cuerpos, con la piel al descubierto

Mulheres preciosas que escondem uma loucuraMujeres preciosas que esconden una locura
Preferem espreitar quando a Lua brilharPrefieren acechar cuando en el cielo esté la Luna
Você perderá a razão através da figura delasPerderás cordura a través de su figura
Cairá perdido no abismo da torturaCaerás perdido en el abismo de su tortura

Ao seu erotismo dou todo o meu quintalA tu erotismo le regalo todo mi huerto
Seduzem marinheiros com um lamento sedentoSeducen marineros con un sediento lamento
Malditas sereias que te levam ao incertoMalditas sirenas que te llevan a lo incierto
Te fazem prisioneiro e você fica sem fôlegoTe toman prisionero y te quedas sin aliento

Oh SereiasOh Sirenas
Oh SereiasOh Sirenas

Te levarão ao mais profundoTe llevarán a lo más profundo
Pode ser que a poça esteja imundaPuede ser que el charco esté inmundo
Um beijo moribundoUn beso moribundo

Você sabe que não há nada mais que te machuque maisSabes que no hay nada más, que te dañe más
Do que a sensação que é dona da verdadeQue la sensación dueña de la verdad
E você está cansada e vai inventarY cansadas estás y te inventarás
Qualquer desculpa simples pra não acordarCualquier simple excusa para no despertar