After All

Depois de Tudo

After All

Sem nem colocar um terno, eu estendi os braços
なれないスーツしわもつけずにせすじをのばしたまま
Narenai SUUTSU SHIWA mo tsukezu ni sesuji wo nobashita mama
Na beira do rio, fechei os olhos e encontrei aquela pessoa pela manhã
つりかわにぎりひとみをふせたあのひとみつけたあさ
Tsuri kawa ni giri hitomi wo fuseta ano hito mitsuketa asa
Eu estava lá, engolindo as palavras, tentando puxar conversa
はなしかけようとしてすぐにことばをのみこむわたしがいた
Hanashi kake you toshite sugu ni kotoba wo nomi komu watashi ga ita

Quando eu começo a contar histórias, sei que coisas boas vão acontecer
むかしはなしはじめたらたのしいことはわかっているけど
Mukashi hanashi hajimetara tanoshi koto wa wakatte iru kedo
Mas isso provavelmente não é amor
これはたぶんあいじゃない
Kore wa tabun ai ja nai
Todo mundo muda assim, sem saber para onde vai
みんなこうやってかわっていくのねしらないひとへと
Minna kou yatte kawatte iku none shiranai hito he to

Bem-vindo de volta, aquela pessoa estava lá com o rosto de adulto
おかえりみちまたあのひとがいたおとなのかおをしてる
Okaeri michi mata ano hito ga ita otono no kao wo shiteru
Parece que a noite ainda está fria, com a gola do meu casaco levantada
まだまだよるはさむいみたいねブラウスえりをたてた
Madamada yoru wa samui mitai ne BURAUSU eri wo tateta
As luzes da cidade começam a brilhar, e eu preciso me apressar esta noite
まちのひまたたきだすそうよわたしこんやはいそがなくちゃ
Machi no hi matata kidasu sou yo watashi konya wa isoga nakucha

Eu conheço as pessoas que perdoam o coração, não há mais nada a quebrar
こころゆるすひとたちをしったどこもこわされもうない
Kokoro yurusu hito tachi wo shitta doko mo kowosare mou nai
O que vai acontecer depois?
あとはなにになるのかな
Ato wa nani ni naru no kana
E quando percebo, tudo já mudou, sem saber para onde a cidade foi
そしてきがつけばかわっているのねしらないまちへと
Soshite kiga tsukeba kawatte iru none shiranai machi he to

As estrelas daquela época já não são visíveis, mas
あのころのほしたちはもうみえないけれど
Ano koro no hoshi tachi wa mou mienai keredo
Não é porque elas desapareceram sem deixar rastro
あともなくきえたわけじゃないから
Ato mo naku kieta wake janai kara

O caminho do rio que vai da estação até minha casa é longo, mas
えきからうちまでつづくかわべりのみちはあるきなれたもながい
Eki kara uchi made tsuduku kawa beri no michi wa aruki nareta mo nagai
Não deve haver um lugar tão triste assim
でもさみしいばしょなんてないはず
Demo samashii basho nante nai hazu
Só eu aqui, me sentindo só
そこにいるこのわたしだけがたださみしいだけ
Soka ni iru kono watashi dakega tada samashii dake

Mesmo que eu mude, será que posso realmente perdoar meu futuro?
かわっていくわたしでもみらいのわたしほんとうにゆるせる
Kawatte iku watashi demo mirai no watashi honto ni yuruseru?
Se alguém começar a pensar
だれかおもいはじめたら
Dareka omoi hajimetara
Então, será que esse sentimento de solidão vai ser preenchido?
それでこのきもちこにさみしさもうめられるかしら
Sorede kono kimochi koni samishi samo umerareru kashira

Quando eu começo a contar histórias, sei que coisas boas vão acontecer
むかしはなしはじめたらたのしいことはわかっているけど
Mukashi hanashi hajimetara tanoshii koto wa wakatte iru kedo
Mas isso com certeza não é amor
これはきっとあいじゃない
Kore wa kitto ai jaanai
Se eu chegar em casa, nem vou ligar o despertador e vou dormir.
いえについてならめざましもかけずねむりにつきます
Ie ni tsuita nara mezamashi mo kakezu nemuri ni tsukimasu